Lời dịch bài hát Heal The World

Song info

"Heal The World" (1995) on the albums HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005), HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005).

Sáng tác bởi JACKSON, MICHAEL.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Heal The World" Videos

Michael Jackson - Heal The World (Official Video)

Michael Jackson - Heal The World [Lyrics]

michael jackson - heal the world lyrics

Michael Jackson - Heal the world - Live in Munich (HD-720p)

Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)

Michael Jackson - Heal The World (Live Superbowl 1993) (High Quality video) (HD)

Michael Jackson - Heal The World (Audio)

[Lyrics + Vietsub] Heal The World || Michael Jackson

Michael Jackson - Heal The World (Live in Buenos Aires) Dangerous World Tour - 1993

Michael Jackson - Heal The World (Lyrics)

Heal The World - Michael Jackson (Lyrics video dan terjemahan)

Michael Jackson - Heal The World (Live At Bill Clinton's Inaugural Gala) (Remastered)

Heal the World - Michael Jackson Memorial Service - HD720p

Heal the World (Michael Jackson) - Oberstufenchor Cusanus Gymnasium

Michael Jackson - Heal The World Live At 1992

Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani

Michael Jackson - Heal the World (2020)

Michael Jackson Heal The World (Tradução)

U.S.A. For Africa - We Are the World

Lyrics

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living

The it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living

Có một nơi trong tim bạn và tôi biết đó chính là tình yêu
Và chốn này đã có thể sáng lạn hơn nhiều so với ngày mai
Và nếu bạn thật sự cố gắng, bạn sẽ nhận ra rằng chẳng cần phải khóc
Tại nơi đây, bạn sẽ cảm thấy chẳng có đau thương hay thống khổ

Có nhiều cách để đến đó, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo một không gian nho nhỏ, hãy dựng một nơi tốt đẹp hơn

Hãy hàn gắn thế giới, biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn cho bạn, cho tôi và cho cả nhân loại
Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi

Nếu bạn muốn biết tại sao lại có một tình yêu không thể dối lừa
Tình yêu thật mạnh mẽ, chỉ quan tâm đến việc cho đi một cách vui vẻ
Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta sẽ thấy trong niềm hạnh phúc này, chúng ta không còn có thể cảm nhận được sự sợ hãi hay lo âu
Chúng ta không còn chỉ tồn tại và bắt đầu sống thật sự

Và lúc đó cảm giác rằng tình yêu luôn đủ để chúng ta lớn mạnh
Vậy thì xin hãy tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn

[Điệp khúc]

Và giấc mơ chúng ta ấp ủ sẽ mở ra một gương mặt rạng rỡ
Và thế giới chúng ta hằng tin tưởng sẽ lại ngời ngời ân sủng

Vậy thì tại sao chúng ta cứ bóp nghẹt cuộc sống, làm tổn thương và đóng đinh chính linh hồn của đất mẹ?
Dù thật rõ ràng thế giới này tuyệt vời, xin hãy là hào quang của Chúa trời!

Chúng ta có thể thăng hoa, hãy để tinh thần chúng ta đừng bao giờ chết
Trong trái tim tôi, tôi cảm nhận các bạn đều là anh em của mình
Sáng tạo một thế giới không có sự sợ hãi, chúng ta sẽ cùng nhau khóc những giọt nước mắt hạnh phúc

Nhìn các quốc gia biến gươm đao thành lưỡi cày
Chúng ta có thể thật sự đạt đến điều đó nếu như bạn đủ quan tâm đến cuộc sống
Hãy tạo một không gian nho nhỏ để gầy dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn

[Điệp khúc] [x3]

Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi [x2]

Tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn [x3]

Hãy hàn gắn thế giới chúng ta sống
Giữ gìn thế giới cho con cháu chúng ta [x4]

Jây Mi

22/10/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Lê Hồng Thảo Linh

sao lại có giọng hát tuyệt vời như thế? Đáng tiếc thật!

Mỹ Linh

Buồn quá lại vào nghe ca khúc này... âm nhạc là ngôn ngữ chung của nhân loại.

Giao Giao

bài hát hay quá, nghe hoài không thấy chán

Beo Mai

thật hay và thật ý nghĩa. tôi... và cả thế giới bị lay động. hi vọng lời bài hát trở thành hiện thực...

Trâm Quỳnh

bài này nhiều bản dịch quá, bản nào là chuẩn vậy nhỉ?

Hoale Do

khi vui hay buồn mình đều thích nghe bài này!
micheal thật tuyệt.
trước đây mình không biết tới ông ,vì cũng ít nghe nhạc lắm ,nên đến king pop mà mình cũng không biết.
rùi 1 lần nghe đài thấy bài hát hay quá nhưng không thế nhớ lời để tìm lại.
cuối cùng đây trở thành bài hát mình yêu thích nhất,luôn làm mình cười...làm mình cảm thấy bình yên du dương theo chất giọng ngọt ngào ...nhẹ nhàng ...da diết ấy...
i love MJ...i wish you are happy at anywhere!

Ha Tran

nghe bài này mình thấy nhớ MJ wá đi....Thật đáng tiếc.......

Hoang Bach

[ Youtube.com Link ] link đấy có lời dịch sát nghĩa lắm.Tớ rất thích bài này.Chỉ có thể nói 1 câu quá tuyệt vời MJ thật...

Trần Quốc Yến Phi

MJ thế này mà vẫn còn anti fan, buồn đời:(

Nam Huy Đỗ

1 ngày tớ nghe bài này ít nhất phải 10 lần

Ca PheACộng

bài này bi đát quá bà kon ơi !!. Tấm Lòng Nhân Hậu Của MiChael JackSon cũng bằng mình tại mình ko có khả năng hehe!!

Viễn Lê Hải

tuyet voi, hom nay minh moi thuc su cam nhan no

Trần Ngọc Thanh Nguyễn

nhân loại sẽ không bao giờ quên lời hát và điệu nhảy của MJ.

Bé Anh

tuyet. tren ca tuyet voi. I love you

Trần Mai Thuỷ Tiên

siêu đỉnh! nghe bài hát thấy lòng mình thật ấm áp và tràn đầy cảm xúc

Ngọc Mai

MJ muon nam!!!
Bai Heal the world thi chang can phai binh luan ji nua,hay vo cung
Tui thick u+a co.Tu giai dieu den ca tu.Con cac ban thi sao ?

Hải Đông Trịnh

thuybeobeu cảm thấy rất hay

Đồ Nướng Lẩu Cua Gấu Béo 55 Nguyễn Du

MJ là người ca sĩ nhạc pop mà tôi rất yêu quý từ khi còn bé, tôi đã nghe đi nghe lại tất cả bản nhạc của MJ và chưa thấy bài nào chán cả , MJ còn hát các bài thật ý nghĩa để phản đổi việc phá hoại môi trường và hàn gắn da đen với da trắng, MJ thật là quá tuyệt vời đối với tất cả mọi người. i love you MJ!!!