Song info
"Heal The World" Videos
Lyrics
There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me
If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living
The it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
There are people dying
If you care enough for the living
- 15 Bản dịch
- Nguyễn Hải
- Hảii Emm
- Nghĩa Trần Trọng
- Thao Hoang
- Ngô Diệu
- Nguyễn Liễu
- Sahara Nguyen
- Thị Thanh Tuyền Võ
- Ciel Nguyễn Giang
- Jây Mi
- Kim Ngọc
- Lam Chiêu
- Trang Đàm
- Le Thang
- hoang phum duc
Có một nơi trong sâu thẳm trái tim bạn
Và tôi biết nơi đó có tình yêu
Nơi đây, ánh sáng còn tràn ngập hơn ngày mai
Và nếu bạn thực sự cố gắng
Bạn sẽ nhận ra đâu cần phải khóc
Ở nơi đây không còn sự đớn đau và tan vỡ
Có nhiều cách để tới nơi đó
Nếu bạn sống và quan tâm đến người khác
Biến những không gian nhỏ bé thành thế giới đẹp tươi
Chorus: (*)
Hàn gắn thế giới, biến nó thành nơi đẹp hơn
Cho bạn, cho tôi và cho mọi dân tộc trên thế giới này
Vẫn còn nhiều người chết trong khổ đau
Nếu bạn sống luôn quan tâm đến người khác
Thì cố gắng xây dựng nơi này này đẹp hơn cho bạn và cho tôi
Nếu bạn muốn biết tại sao
Tình yêu không có sự lừa dối
Tình yêu rất đặc biệt, nó mang lại niềm vui sướng, hân hoan
Nếu bạn sống tốt hơn, bạn sẽ thấy mình hạnh phúc
Hạnh phúc mà không thể cảm nhận
Sợ hãi, hoảng loạn, Gạt nó đi và bắt đầu cuộc sống mới
Hãy luôn cảm thấy yêu cuộc sống
Tình yêu sẽ nuôi bạn lớn lên
Giúp ta sống tốt hơn, tốt hơn những gì tốt nhất
(*)
Và giấc mơ của bạn luôn là một khuôn mặt hạnh phúc
Và thế giới ta tin tưởng
Sẽ sáng lại trong sư tươi đẹp diệu kì
Nếu ta sống mà luôn đàn áp kẻ yếu
Chẳng phải tâm hồn ta đau đớn lắm sao
Thế giới này là thiên đường, là chúa sáng tạo
Ngập tràn ánh sáng!
Nếu chúng ta bay cao, tâm hồn ta không bao giờ chết
Trong trái tim tôi tôi nhận ra mọi người là anh em
Tạo ra một thế giới không có đớn đau
Cùng nhau ta khóc trong hạnh phúc
Nhìn nơi nơi biến lưỡi kiếm thành lưỡi cày
Chúng ta thực sự đạt được điều đó
Nếu bạn sống mà quan đến người khác
Biến không gian nhỏ này thành thế giới đẹp tươi tựa Thiên Đường
(*)
Recent comments
Albums has song "Heal The World"
HIStory: Past, Present And Future, Book 1
1995 14 songs
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Will You Be There 1 1991
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Another Part Of Me 1987
HIStory: Past, Present And Future, Book 1
1995 14 songs
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Will You Be There 1 1991
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Another Part Of Me 1987
ui MJ ! hay ghe ! nghe ma muon khoc................hu hu
Cám ơn mọi người nhìu nhìu.lời bài hát thật là ý nghĩa.chúng ta hãy cùng đi đến nơi ấy của trái tim đẻ cùng cảm nhận hạnh phúc nhá!
cám ơn các bạn, nhờ các bản dịch của các bạn mà mình thấy hiểu và thích các bài hát này hơn. Cám ơn các bạn rất nhiều!
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
oi.bai hat nay minh thich lam.song hay chia se ,giup do.doi khi hanh phuc khong chi la nu cuoi ma con la giot nuoc mat
Rất hay và thực sự ý nghĩa là cảm nhận của mình khi nghe bài này nhất là khi được xem 1 clip của Heal The World . Thanks Michael Jackson
Tôi yêu Heal The World Tôi yêu Michael Jackson, nhưng tôi không bao giờ được gặp MJ vì anh lớn hơn tui khoảng 35 tuổi, phải như bằng tuổi thì hay lắm, tôi sẽ được nghe anh hát mỗi năm. hix
Bai nay hay tuyet. con nguoi ai ma k co trai tim doanhkiet nghi j the'?!
cho nên khi anh chết, thì những thông tin liên tục đăng tải những tin tức bài hát đó để cư dân mạng vào xem,nghe để tưởng nhớ đến anh,vì thế những người bấy lâu nay chưa bao giờ bik đến tiếng hát của michael thì bây giờ họ sẽ tò mò:"giọng ca của anh ta có hay không nhỉ ?"Nên họ cố gắng nghe thử tiếng ca của anh ấy
Có nhiều người nói rằng"Sao lúc MJ sống không thích đợi khi MJ ra đi lúc đó mới hâm mộ"vì:những người có độ tuổi từ 13-23 là sinh từ năm 1996-1986.vì từ thập niên 90 michael đã ko còn hát nữa nên người ta chỉ bít tên michael jackson chứ ko biết đến tiếng hát của anh.Lúc bấy giờ những phương tiện truyền thông cũng hạn chế đăng tải các bài hát của michael nên người dân lúc này ít bít đến anh
mìn hồi d091 kh0ng6 thích michael jackson nhưng nghe bài nì mìn đã thick anh ý roài
bài hát này trên ca? tuyệt vời
tôi ước mọi người ai cũng có 1 trái tim
bài hát này rất hay, rất xúc động.và mình cũng rất hâm mộ Michael Jackson.Anh ấy đúng là thiên tài âm nhạc của thế giới.bài hát làm mọi người xích lại gần nhau hơn để tạo nên một thế giới tốt đẹp đày tình yêu thương.
e tui dịch bài nay gùi sao ko có trong lời dịch nhỉ
xem lời dịch của bài này quá cảm động nó mang ý nghĩa cao cả hơn những gì mà ta thấy. Bài này giống như là lời khuyên vậy, khuyên ta hãy quý trọng cuộc sống.... I love very much :( MJ You will in our heart forever
that la xuc dong
that dung la ong vua nhac pop
xuc dong qua
@Wỷ Dữ Nơi Thiên Đàng:
Mình cũng như bạn vậy!
Anh trai mình thích bài này lắm và nghe nó suốt khi mình còn bé.....
Nhưng thật tiếc cho một tài năng đã ra đi wá vội vàng, ba mình nay đã gần sáu chục rùi mà có ngủm đâu? hehe
Bấm thế nào mà lại vào đây nhỉ, ah bài này mình thích hùi còn nhỏ nè, cho tới bây giờ vẩn thế. Hàn gắn thế giới cũng là lý do vì sao mình yêu thích học môn tiếng anh này. Hùi còn bé, mở băng cassette lên, cứ nghêu ngao hát theo...Hỉu gì đâu. Cả nhà cứ chọc suốt :"Ổng đang chửi mày đó " >.
cung hay nhung rat tiec ..............
ko co' zì có thể diểm tả dc âm nhac của michel. Rất có ý ngĩa với mọi người