Song info
"She's Out Of My Life" Videos
Lyrics
She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life
It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted, I was so cavalier
Now, the way that it stands
She's out of my hands
So, I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now, I've learned that love needs expression
But, I've learned too late
And she's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life
- 1 Bản dịch
- Linh Tyatora
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Và tôi chẳng biết là nên khóc hay nên cười
Tôi chẳng biết là nên sống hay phải chết
Và nó cắt tôi như một con dao
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Đã vụt khỏi tầm tay tôi
Vụt khỏi tầm tay tôi rồi
Nghĩ rằng cô ấy đã ở đây hai năm
Và tôi đã cứ cho đó là chuyện đương nhiên, tôi thật quá dễ dãi
Giờ đây mọi chuyện lại hoá ra là
Cô ấy đã vụt khỏi tầm tay tôi
Thế là tôi đã học được rằng tình yêu không phải là sự chiếm hữu
Và tôi cũng học được rằng tình yêu sẽ không đợi chờ
Giờ đây tôi học được rằng tình yêu cần có sự biểu lộ
Nhưng tôi đã biết được quá muộn rồi
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Sự do dự và tính tự cao đáng ghét
Đã níu giữ tình yêu mà tôi dành cho cô ấy bị khóa chặt tận sâu bên trong
Nó cắt tôi như một con dao
Cô ấy đã đi khỏi cuộc đời tôi
Recent comments
Albums has song "She's Out Of My Life"
History Past, Present and Future Book I
1995 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Stranger In Moscow 1 1995
- Scream 2 1995
- Come Together 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Childhood (Theme From 'Free Willy 2') 1995
- Money 1 1995
- This Time Around 1995
- D.s. 1995
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Will You Be There 1 1991
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Another Part Of Me 1987
This Is It
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth 1 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Michael Jackson's This Is It (The Music That Inspired the Movie)
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth (Poem) 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Live at Wembley, July 16, 1988
2012 19 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Another Part Of Me 1987
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 2016
- Bad Groove (The Band Jam Section) 2016
- Man in the Mirror (Encore) 2016
- I Just Can't Stop Loving You/Bad 2016
Japan Broadcast 1987
2016 18 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Human Nature 2 2005
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Off The Wall 1 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- Jackson 5 Medley: I Want You Back/The Love You Save/Can You Feel It? 2017
- Things I Do for You 2017
- Lovely One 2017
- Shake Your Body/Don't Stop 'Til You Get Enough Tease/Shake Your Body 2017
- Michael Jackson 1988 Interview, Pt. 1 2017
- Michael Jackson 1988 Interview, Pt. 2 2017
Off The Wall
1979 18 songs
- She's Out Of My Life 1 1995
- Off The Wall 1 2005
- She's Out Of My Life 1995
- Off The Wall 2005
- Working Day And Night 2006
- Girlfriend 1 2006
- Burn The Disco Out 2006
- It's The Falling In Love 2006
- Working Day And Night 2006
- It's The Falling In Love 2006
- Burn This Disco Out 2006
- Burn The Disco Out 2006
- I Can't Help It 2006
- Girlfriend 2006
- Get On The Floor 2006
- Burn This Disco Out 2006
- I Can't Help It 2006
- Get On The Floor 2006
History Past, Present and Future Book I
1995 40 songs
- Man In The Mirror 1987
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Man In The Mirror 2 1987
- Thriller 1995
- Billie Jean 13 1995
- You Are Not Alone 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Rock With You 1995
- Bad 1987
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- Earth Song 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Black Or White 1995
- Bad 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- Rock With You 1 1995
- They Don't Care About Us 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- The Way You Make Me Feel 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- Stranger In Moscow 1 1995
- Scream 2 1995
- Come Together 1995
- She's Out Of My Life 1995
- Stranger In Moscow 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Scream 1995
- Come Together 1995
- Childhood (Theme From 'Free Willy 2') 1995
- Money 1 1995
- D.s. 1995
- Money 1995
- This Time Around 1995
- This Time Around 1995
- D.s. 1995
- Childhood (Theme From 'Free Willy 2') 1995
The Essential Michael Jackson
2005 40 songs
- Man In The Mirror 1987
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Man In The Mirror 2 1987
- Smooth Criminal 1987
- Billie Jean 13 1995
- Human Nature 2005
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Heal The World 1995
- Rock With You 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Bad 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Black Or White 1995
- Don't Stop 'til You Get Enough 1995
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Dirty Diana 1987
- Will You Be There 1 1991
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- The Way You Make Me Feel 1987
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Will You Be There 1991
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- The Girl Is Mine 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- Dangerous 1991
- Leave Me Alone 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- She's Out Of My Life 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- Another Part Of Me 1987
- Another Part Of Me 1987
This Is It
2009 34 songs
- Man In The Mirror 1987
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Man In The Mirror 2 1987
- Smooth Criminal 1987
- Thriller 1995
- Billie Jean 13 1995
- Human Nature 2005
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- Earth Song 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Black Or White 1995
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- They Don't Care About Us 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- The Way You Make Me Feel 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- This Is It 2009
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Planet Earth 1 2009
- She's Out Of My Life 1995
- Jam 1991
- Planet Earth 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Michael Jackson's This Is It (The Music That Inspired the Movie)
2009 34 songs
- Man In The Mirror 1987
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Man In The Mirror 2 1987
- Smooth Criminal 1987
- Thriller 1995
- Billie Jean 13 1995
- Human Nature 2005
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- Earth Song 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Black Or White 1995
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- They Don't Care About Us 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- The Way You Make Me Feel 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth (Poem) 2009
- This Is It 2009
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- She's Out Of My Life 1995
- Jam 1991
- Planet Earth (Poem) 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Live at Wembley, July 16, 1988
2012 36 songs
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Smooth Criminal 1987
- Thriller 1995
- Billie Jean 13 1995
- Human Nature 2005
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Rock With You 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Bad 1987
- Human Nature 2 2005
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Dirty Diana 1987
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- The Way You Make Me Feel 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- She's Out Of My Life 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Working Day And Night 2006
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Another Part Of Me 1987
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- Another Part Of Me 1987
- Man in the Mirror (Encore) 2016
- Bad Groove (The Band Jam Section) 2016
- I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 2016
- This Place Hotel 2011
- I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 2016
- Bad Groove (The Band Jam Section) 2016
- Man in the Mirror (Encore) 2016
Japan Broadcast 1987
2016 32 songs
- Billie Jean 1995
- Beat It 1995
- Thriller 1995
- Billie Jean 13 1995
- Human Nature 2005
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Rock With You 1995
- Bad 1987
- Human Nature 2 2005
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- Off The Wall 1 2005
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- She's Out Of My Life 1995
- Off The Wall 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Working Day And Night 2006
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- Things I Do for You 2017
- Shake Your Body/Don't Stop 'Til You Get Enough Tease/Shake Your Body 2017
- Lovely One 2017
- Things I Do for You 2017
- Jackson 5 Medley: I Want You Back/The Love You Save/Can You Feel It? 2017
- This Place Hotel 2011
- Jackson 5 Medley: I Want You Back/The Love You Save/Can You Feel It? 2017
- Lovely One 2017
- Shake Your Body/Don't Stop 'Til You Get Enough Tease/Shake Your Body 2017
"To think for two years she was here and I took her for granted I was so cavalier", câu này đơn giản mà dịch sai nè em, coi lại ngữ "take something for granted", và chú ý "she WAS here", quá khứ nhá.
Nhờ có sự trợ giúp của anh Wet ^^