Scream

[Michael:]
Chán sự bất công, chán những mưu đồ
Dối trá quá ghê tởm, điều đó có nghĩa gì chứ
Vùi dập tôi, tôi phải vùng dậy
Nghe tệ hại nhưng cả hệ thống này chết tiệt thiệt

[Janet:]
Thoáng nhìn vào bóng đêm, bước nhanh vào ánh sáng
Các người bảo tôi sai thì các người nên chứng minh mình đúng
Các người đang bán tháo linh hồn nhưng tôi chăm chút linh hồn tôi
Tôi phải mạnh mẽ hơn nữa và sẽ không từ bỏ cuộc chiến
[Michael:]
Những sự rối loạn như thế không khiến bạn muốn hét lên sao
Sự gắng sức quá mức của bạn cũng bị trừng phạt không công bằng trong mưu đồ
[Janet:]
Bạn cố đương đầu với mọi lời dối trá họ đã bày ra
[Cả hai]
Ai đó, xin hãy từ bi
Vì tôi không thể chịu nổi điều đó
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Chỉ cần ngừng gây áp lực lên tôi
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Khiến tôi muốn hét lên
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Chỉ cần ngừng gây áp lực lên tôi
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Khiến bạn chỉ muốn hét lên mà thôi

[Michael:]
Chán vì các người cứ kể câu chuyện theo cách của các người
Điều đó gây ra nhầm lẫn, các người nghĩ vậy cũng ổn thôi

[Janet:]
Các người cứ thay đổi luật lệ suốt trong khi tôi cứ phải chơi trò chơi này
Tôi không thể chịu lâu hơn được nữa, tôi nghĩ mình có lẽ phát điên lên mất

[Michael:]
Những sự rối loạn như thế không khiến bạn muốn hét lên sao
Sự gắng sức quá mức của bạn cũng bị trừng phạt không công bằng trong mưu đồ
[Janet:]
Bạn nhận ra niềm vui của bạn làm gai mắt mọi lời dối trá
[Cả hai:]
Ôi, chúa ơi, xin hãy rủ lòng thương
Vì tôi không thể chịu nổi điều đó
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Chỉ cần ngừng gây áp lực lên tôi
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Khiến tôi muốn hét lên
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Chỉ cần ngừng gây áp lực lên tôi
Hãy ngừng phiền hà tôi
Khiến tôi chỉ muốn hét lên mà thôi

[Janet:]
Ôi Chúa ơi, không thể tin vào những gì tôi thấy
Khi sáng nay tôi bật truyền hình lên
Tôi chán chường bởi tất cả những sự bất công
Tất cả những sự bất công...
[Michael:]
Tất cả những sự bất công...

[Phát thanh viên tin tức]
"Một thanh niên đã bị đánh chết dã man bởi cảnh sát sau khi bị xác định sai lầm là nghi can cướp. Đó là một thanh niên da đen mười tám tuổi..."

[Michael:]
Những sự thông đồng như thế không khiến bạn muốn hét lên sao
Sự gắng sức quá mức của bạn cũng bị trừng phạt không công bằng trong mưu đồ
[Janet:]
Bạn cố đương đầu với mọi lời dối trá họ đã bày ra
[Cả hai:]
Ôi, người anh em ơi, xin hãy rủ lòng thương
Vì tôi không thể chịu nổi điều đó

Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Chỉ cần ngừng gây áp lực lên tôi
Hãy ngừng gây áp lực lên tôi
Khiến tôi muốn hét lên
[x4]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đỗ Thành Danh

24/02/2024 Số lời dịch 3

0 người thích