Dirty Diana

I love you! MJ!!!!!!!!! Ông là người mà tôi hâm mộ mãi mãi. Hãy sống lại và trở về với gia đình của mình và các FAN đi!!!!!!!! RIP MJ!!!!!!! WE LOVE YOU FOREVER

trời ơi!!!!! bài này là do Mike sáng tác nói về những cô gái hay gây scandals với các sao để đánh bóng tên tuổi .Dirty có nghĩa là dơ bẩn còn diana chỉ là cái tên mà Mike thích đặt thì đặt k thích thì k đặt mà thôi thêm cái tên vào cho nó hay hơn thôi chứ Diana ở đây k liên quan đến diana ross hay công nương diana!!.Mà nếu ai biết tiếng anh thì nhìn lyrics là hiểu ngay à , nó chỉ như 1 bài văn hay của học sinh giỏi mà thôi....

toàn người học giỏi tiếng anh mình kém quá nên nhìn đâu thì hiểu như vậy thôi nhưng bài này nhạc rất good chỉ có điều cái đoạn dirty diana!!! gào lên thì mình nghe ko giống lắm

nhảm vãi
tưởng hay lắm tại vì nghe nhạc cũng dc
nhưng mà lời dịch thì BAD QUÁ

Các bạn nhầm rồi, Diana chỉ là một cái tên bất kì dễ gọi, chứ không ám chỉ ai đâu, kiểu như Billie Jean hay Susie. Bài này không phải dành cho Diana Ross-một trong những thần tượng của MJ, hay Công nương Diana.

a ay noi ve diana ross chu k phai ocng nuong diana nen trg chuyen luu dien o Anh nam 93 cong nuong Diana lai gan va hoi "hn anh co hat bai dỉty diana k?" a noi rang "t da bo no ra vi so xuc pham den cong nuong" nhug cong nuong diana lai noi rat thich bai nay va bao anh cu hat.Tuy nhien da gan sat buoi dien nen moi thu k chuan bi kip va bai hat van k dc trinh dien.4 nam sau do cong nuong diana qua doi

- Sửa bài này cho bạn mình nghĩ đoạn cuối bối cảnh là : Michael đang ở bên DR và băn khoăn rồi gội điện về cho cô con gái =my Baby= She ! Có gì ko vừa ý bạn cứ thắc mắc.
- Lần sau comment bạn nhớ dùng bộ gõ tiếng Việt cho rõ ràng đễ đọc nghe !

sr sr sroi dich lan dau nen con thieu sot :< Mong moi nguoi thong cam dum

ẹc , 1 số chỗ bạn dịch nếu đọc bản lyric thì thấy nghĩa trái hoàn toàn :|

bai nay MJ viet de tang lai cho Diana ross
ANH ay yeu co ay tu thoi trai tre toi g,va khi co lay chong anh da rat shock ,va ko them di du ,va tu do gian co luon ,
Nhung cuoi doi di truc cua anh van ghi ten co ,"nguoi ban ,nguoi chi ,nguoi me , nguoi tinh cua toi"(trich loi mj)
Neu ko phai Fan ruot cua anh kho ma biet duoc dieu nay ,dau nhe

À đúng rồi ! đồng ý với câu " người bạn, người mẹ, người tình" của MissLittle. Có tìm hiểu nhưng doạ đó chỉ thấy báo chí nói MJ sống cùng với DR từ nhỏ vả lại thấy Michael ít tuổi hơn nên nghĩ ổng coi là mẹ thôi giờ đọc kỹ hiểu ra chút ! thz bạn (chữ xấu quá - do ko đánh tiếgn việt^^).

ko hieu sao J lai noi Diana the nhi? ... bài này khó hiểu nhưng vẫn thích MJ :X

hình như người dịch thiếu rồi phải là "cô ấy đã nói rằng anh ấy sẽ không quay về"
bài này khó hiểu quá đi, theo mình biết là Diana lừa gạt tình yêu, nhưng bài này đâu có phải là nói về công nương Diana đâu. Có ai dịch nghe dễ hiểu một chút dc ko?

Tôi đã nói nhưng để cửa mở
Vì tôi đã bỏ quên chìa khoá
Cô ấy đã nói rằng anh sẽ không quay vễ
Bởi vì anh ấy đang ngủ với tôi

???

bai nay hat hay do nhung tiet thay MJ chit roi bun qua