Will You Be There

Hãy ôm lấy tôi
Như dòng sông Jordan (ở Trung Đông)
Và tôi sẽ nói với anh
Anh là bạn của tôi

Hãy mang tôi
Như một người anh em của tôi
Yêu tôi như một người mẹ
Anh có thể như thế không?

Rã rời
Nói tôi nghe anh sẽ ôm tôi chứ?
Khi sai, anh sẽ rầy la tôi chứ?
Khi lạc lối, anh có tìm tôi không?

Nhưng họ nói với tôi rằng
Đã là người thì nên tin cậy
Và ra đi khi không còn có thể
Và chiến đấu đến giây phút cuối cùng
Nhưngmà tôi chỉ là một con người thôi (về mặt sinh vật học)

Mọi người đang kiểm soát tôi
Có vẻ như thế giới
Đã sắp vai diễn cho tôi rồi
Tôi thật lẫn lộn
Anh có thể hiện ra cho tôi thấy
Anh sẽ ở đó vì tôi
Và đủ quan tâm để lột trần bản chất của tôi

Hãy ôm tôi (cho tôi thấy)
Đặt đầu xuống từ từ
Nhè nhàng sau đó mạnh bạo
Hãy mang tôi đến đó (tôi chỉ là người bình thường)

Hãy hướng dẫn tôi (ôm tôi)
Yêu tôi và cho tôi ăn
Hôn tôi và cho tôi tự do
Tôi sẽ cảm thấy tràn đầy ơn sủng (tôi chỉ là một con người)

Hãy mang tôi
Mang tôi đi mạnh bạo
Nâng tôi lên từ từ
Hãy mang tôi đến đó (tôi chỉ là người bình thường)

Cứu rỗi tôi
Chữa lành tôi và tắm cho tôi (nâng tôi lên)
Nói nhẹ nhàng với tôi
"Tôi sẽ ở đó"

Nâng tôi lên (đừng rời khỏi)
Nâng tôi lên từ từ
Mang tôi mạnh bạo
Cho tôi thấy là anh quan tâm

Hãy ôm tôi (cho tôi thấy)
Đặt đầu xuống từ từ
Nhè nhàng sau đó mạnh bạo
Hãy mang tôi đến đó (anh sẽ ở đó chứ)

Hãy cần tôi
Yêu tôi và cho tôi ăn
Hôn tôi và cho tôi tự do
Tôi sẽ cảm thấy tràn đầy ơn sủng (tôi chỉ là một con người)

(Nói)
Trong giờ phút đen tối nhất của chúng con
Trong nỗi tuyệt vọng sâu thẳm của chúng con
Người sẽ quan tâm?
Người sẽ ở đó?
Trong ngày xử án của con
Và những sự khổ hình của con
Xuyên qua những nghi ngờ của chúng con
Và sự thất vọng
Trong sự hung dữ của con
Trong sự náo động của con
Xuyên qua nỗi sợ hãi của con
Và sự thú tội của con
Trong nỗi giận dữ và đau đớn của con
Xuyên qua niềm vui và nỗi buồn của con
Trong lời hứa về Ngày sau (nước thiên đàng)
Con sẽ không để Người xa cách
Vì Người luôn trong trái tim con

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Lem Nhem

15/08/2022 Số lời dịch 2

0 người thích