Rock With You

Này cô bé, nhắm mắt lại đi
Hãy để những nốt nhạc đi vào bên trong em
Đừng cố ngăn nó lại
Em không thể làm gì được đâu
Để đầu óc em được thư giãn đi nào
Nằm xuống và thưởng thức nào
Rồi em sẽ cảm nhận được sự nóng bỏng
Và chúng ta có thể nhảy cùng một nhịp
Cùng tận hưởng nhạc nền của tình yêu.

(chorus)
Anh muốn quay cuồng với rock cùng em (mọi đêm)
Nhảy với em cả ban ngày (ánh mặt trời)
Anh muốn quay cuồng với rock cùng em (tất cả mọi đêm)
Ta sẽ khuấy động cả màn đêm.

Ở ngoài tầng này
Hoàn toàn vắng lặng, chỉ có hai ta
Cô bé, lúc em nhảy
Có một điều kì diệu xuất hiện mà anh phải gọi là tình yêu
Bước chầm chậm thôi
Bởi chúng ta bắt đầu đi quá xa rồi...
Bao giờ em cảm nhận được sức nóng này
Thì ta sẽ cùng điều khiển nhịp nhạc
Cùng thưởng thức nhạc nền của tình yêu

Thậm chí khi lòng nhiệt thành phai nhạt
Thì em biết đấy, rằng tình yêu vẫn luôn bất tử
Nên ta vẫn sẽ cùng chuyển động theo nhịp rock mãi về sau nữa.

Anh muốn quay cuồng với rock cùng em.
Anh muốn nhảy cùng em

Anh muốn chìm vào rock cùng em.
Anh muốn nhảy theo nhịp điệu này cùng em

Rock nào (mọi đêm)
Này cô bé, (ánh mặt trời chói chang)
Chìm vào rock với em, rock với em (mọi đêm)
Nhảy và khuấy động cả đêm nay đi (rock rock)

Hãy cảm nhận nhịp điệu, lắng nghe nhịp điệu
Khiến em lắc lư theo nhạc (ánh mặt trời)
Anh muốn lắc lư (mọi đêm)
Khuấy động cả đêm nay.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thuy Tran

09/09/2023 Số lời dịch 4

0 người thích