Học tiếng anh qua bài hát

^^bạn Jojo_Pt dịch hơi ngồ ngộ nhỉ! hình như là Google translate thì phải?^^

"Ai gõ thì sẽ mở, ai tìm thì sẽ thấy " dám làm để thấy được niềm vui, để khi buồn khi mất đi rồi ngẫm lại là ta đã làm, đã làm....

BÀI NÀY THỰC SỰ HAY VÀ Ý NGHĨA KHI MJ ĐÃ RA ĐI? TÌNH YÊU MJ CÒN LẠI - CHÚT NIỀM TIN CON TRẺ. CẢM ƠN BÀI DỊCH HAY!

bigbang is V.I.Pvậy thôi!

Xin lỗi mọi ng đã vô xem bản dịch này trc đây, vì lời Anh thiếu 1 câu nên tui đã hiểu sai ý toàn bộ bài hát, xin lỗi!!!

Hit bài này nói về vc cô gái bị ng` iu bỏ rơi nghe thật bi thương,nhưng níu đã hok co`n iu thì phải bỏ thui .Ngày 16/10/09 là tròn 3 tha'ng tui và ng` ấy la`m pồ nhau ,đê'n lúc đó tui sẽ bỏ rơi ng ấy dẫu bjk rằng ng` ấy hoa`n toàn hok co' lỗi, bjk sao dc tui hok iu ng` ấy mà chỉ vì thương hại thuiT_T.
Bị bỏ rơi cũng khổ ma` bỏ ng` ta cũng khổ nói chung trong tình iu hok ai có lỗi cả ...........

** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu)

Phù, cuối cùng cũng xong! Lưu ý:
_18+ (nhưng ng dịch mới 16 :D)
_Tui dịch để thử xem dịch nổi ko, tui ko tán đồng với bài hát này, nhưng nó là vậy đấy :D

nhạc rock của Tenacious D nghe bùn bùn sao á
mặc dù 2 thành viên ngộ ko chịu nổi :))
tui là fan của Jack Black đoá ^^

Chúc các bạn trong diễn đàn có một buổi tối vui vẻ trong ngày lễ tình bạn!!!! Thân ái.