Maybe

Phải chăng em không muốn nghe thấy
Âm thanh của những nơi ta có thể đi?
Em sợ không?
Những vẻ mặt mà ta không biết được
Đó là một con đường lạnh lẽo cam go khi em thức giấc
Và anh không nghĩ rằng
Anh có sức mạnh để cho em đi được

Có thể đó chỉ là anh, em có thể tin không?
Rằng mọi thứ anh đã nói và làm, không chỉ là giả dối
Và những giọt lệ trong mắt em,gương mặt điềm tĩnh cứng rắn của em
Khiến anh ước mong giá như mình chưa từng ở nơi này

Còn đâu chiếc nhẫn của anh nữa
Nó có lẽ đã tan vỡ rồi
Và anh ở đây để cất lên tiếng hát
Về những điều ý nghĩa
Về những điều khiến ta cảm thấy mình sống thật lâu
Về những điều đã giữ lại bên anh khi anh mắc sai lầm

Có thể đó chỉ là anh, em có thể tin không?
Rằng mọi thứ anh đã nói và làm, nó không chỉ là giả dối
Và những giọt lệ trong mắt em, gương mặt điềm tĩnh cứng rắn của em
khiến anh ước mong giá như mình chưa từng ở nơi này

Và ngày nào đó, Anh hứa anh sẽ ra đi
Ngày nào đó, Thậm chí anh có thể cất lên bài hát này
cho em, anh có thể hát lên ca khúc này, cho em, cho em, cho em đó.
và đêm nay, anh đã khóc một mình
Và anh đã cạn kiệt cả cuộc đời chỉ nghĩ về em đó

Vậy hãy trở về đây, ta sẽ làm nó tốt hơn
Vậy, hãy trở về đi, anh sẽ khiến điều đó tốt hơn trước kia x2

Có thể đó chỉ là anh, em có thể tin không?
Rằng mọi thứ anh đã nói và làm, nó không chỉ là giả dối
Và những giọt lệ trong mắt em, gương mặt điềm tĩnh cứng rắn của em
khiến anh ước mong giá như mình chưa từng ở nơi này

Có thể đó chỉ là anh, em có thể tin không?
Rằng mọi thứ anh đã nói và làm, nó không chỉ là giả dối
Và những giọt lệ trong mắt em, gương mặt điềm tĩnh cứng rắn của em
khiến anh ước mong giá như mình chưa từng ở nơi này
Có thể đó chỉ là anh thôi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đức Nguyễn

22/08/2022 Số lời dịch 4

0 người thích