Awake

Sự hiện diện của em khiến anh mù quáng,
Anh không thể nhớ nổi lần cuối anh có cảm giác như thế.
Em là thiên sứ cải trang thành.

Và em vẫn còn đang nói dối anh sự thật,
Nhưng nhịp đập trái tim em cùng nhịp với trái tim anh.
Và bộ phim đã kết thúc lâu rồi,
Đã xem ba lần rồi nhưng thêm một lần nữa cũng thật tuyệt.

Em sẽ thức cùng với anh chứ?
Anh không muốn đánh mất bất cứ điều gì
Anh không muốn đánh mất bất cứ điều gì
Anh sẽ chia sẻ không khí mình thở,
Anh sẽ trao em cai quản trọn trái tim mình,
Anh chỉ không muốn đánh mất bất cứ điều gì.

Anh đang thực sự rất cố gắng để không lay chuyển. Anh đang cắn chặt răng,
Nhưng anh thấy mình còn sống và với từng hơi thở anh có
Anh thấy như mình đã vượt qua. Em là chìa khóa để anh sống sót

Và nếu em cần một người anh hùng,
Anh sẽ cứu em. Hãy ở lại đây.
Lời thì thầm của em là vô giá.
Hơi thở của em thật thân thương. Vậy xin em hãy ở bên, thật gần.

Em sẽ thức cùng với anh chứ?
Anh không muốn đánh mất bất cứ điều gì
Anh sẽ chia sẻ không khí anh thở,
Anh sẽ trao em cai quản trọn trái tim mình,
Anh chỉ không muốn đánh mất bất cứ điều gì.

Hãy gọi tên anh. Anh chỉ muốn nghe tiếng em.
Hãy gọi tên anh. Để anh biết đó là thật.
Em làm anh thay đổi.
Em chỉ cho phải anh sống thế nào.
Vậy chỉ cần nói, chỉ cần nói

Rằng em sẽ thức cùng với anh.
Anh không muốn đánh mất bất cứ điều gì.
Anh sẽ chia sẻ không khí anh thở,
Anh sẽ trao em cai quản trọn trái tim mình,
Anh chỉ không muốn đánh mất bất cứ điều gì.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huynh Minhha

25/07/2021 Số lời dịch 3

0 người thích