"Heal The World" Videos
![Michael Jackson - Heal The World [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/02CcUCPkw-s/mqdefault.jpg)
![[Lyrics + Vietsub] Heal The World || Michael Jackson](https://img.youtube.com/vi/JZGSqsEfwBI/mqdefault.jpg)
- 15 Bản dịch
-
Nguyễn Hải
-
Hảii Emm
-
Nghĩa Trần Trọng
-
Thao Hoang
-
Ngô Diệu
-
Nguyễn Liễu
-
Sahara Nguyen
-
Thị Thanh Tuyền Võ
-
Ciel Nguyễn Giang
-
Jây Mi
-
Kim Ngọc
-
Lam Chiêu
-
Trang Đàm
-
Le Thang
-
hoang phum duc
Có một con đường vào tim bạn và tôi biết đó chính là tình yêu
Và chốn này đã có thể sáng lạn hơn nhiều so với ngày mai
Và nếu bạn thật sự cố gắng, bạn sẽ nhận ra rằng chẳng cần phải khóc
Tại nơi đây, bạn sẽ cảm thấy chẳng có đau thương hay thống khổ
Có nhiều cách để đến đó, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo một không gian nho nhỏ, hãy dựng một nơi tốt đẹp hơn
Hãy hàn gắn thế giới, biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn cho bạn, cho tôi và cho cả nhân loại
Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi
Nếu bạn muốn biết tại sao lại có một tình yêu không thể dối lừa
Tình yêu thật mạnh mẽ, chỉ quan tâm đến việc cho đi một cách vui vẻ
Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta sẽ thấy trong niềm hạnh phúc này, chúng ta không còn có thể cảm nhận được sự sợ hãi hay lo âu
Chúng ta không còn chỉ tồn tại và bắt đầu sống thật sự
Và lúc đó cảm giác rằng tình yêu luôn đủ để chúng ta lớn mạnh
Vậy thì xin hãy tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn
[Điệp khúc]
Và giấc mơ chúng ta ấp ủ sẽ mở ra một gương mặt rạng rỡ
Và thế giới chúng ta hằng tin tưởng sẽ lại ngời ngời ân sủng
Vậy thì tại sao chúng ta cứ bóp nghẹt cuộc sống, làm tổn thương và đóng đinh chính linh hồn của đất mẹ?
Dù thật rõ ràng thế giới này tuyệt vời, xin hãy là hào quang của Chúa trời!
Chúng ta có thể thăng hoa, hãy để tinh thần chúng ta đừng bao giờ chết
Trong trái tim tôi, tôi cảm nhận các bạn đều là anh em của mình
Sáng tạo một thế giới không có sự sợ hãi, chúng ta sẽ cùng nhau khóc những giọt nước mắt hạnh phúc
Nhìn các quốc gia biến gươm đao thành lưỡi cày
Chúng ta có thể thật sự đạt đến điều đó nếu như bạn đủ quan tâm đến cuộc sống
Hãy tạo một không gian nho nhỏ để gầy dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn
[Điệp khúc] [x3]
Có những người đang chết mòn, nếu bạn đủ quan tâm đến cuộc sống, hãy tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn cho bạn và cho tôi [x2]
Tạo dựng một nơi chốn tốt đẹp hơn [x3]
Hãy hàn gắn thế giới chúng ta sống
Giữ gìn thế giới cho con cháu chúng ta [x4]
Albums has song "Heal The World"
HIStory: Past, Present And Future, Book 1
1995 14 songs
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
HIStory: Past, Present And Future, Book 1
1995 14 songs
mình thật sự bị cảm động khi đoc tới những lời bài hát này ! khi đó mình ước gì có một thế giới như vậy ! và càng buồn thêm vì mj đã ra đi !
Có ai thấy hạnh phúc khi nghe bài này không nhỉ?Tôi thì nghe xong muốn khóc quá chừng!!! Chắc chắn là không chỉ mình tôi mà nhiều người những lúc buồn sẽ cảm thấy cô độc phải không? Đừng buồn quá, bạn có thể không biết, thế giới còn rất còn nhiều khổ hơn mình nhiều! Những người hành khất đáng thương, những người chịu ảnh hưởng của chiến tranh đang trong cảnh màn trời chiếu đất. Nào, hãy mở rộng vòng tay nhân ái, và bạn sẽ thấy mình hạnh phúc hơn rất rất nhiều người đấy!!!
Huhu!MJ sang tac bai nay buon qua!Nghe rot nuoc mat!
Năm lớp 12, tuy không tham gia trực tiếp tiết mục của lớp nhưng tôi cũng thấy rất vui khi lớp nhận giải 3 hội diễn văn nghệ với ca khúc này (xen lẫn hoạt cảnh). Một ca khúc nếu chỉ để cất lên 1 lần rồi mãi mãi bị lãng quên thì đó không phải là tuyệt phẩm. Vậy mà sau MJ, tôi biết rất nhiều người ở nhiều quốc gia cất vang ca từ của ca khúc này của anh. Ca khúc quá tuyệt vời, cả MJ cũng vậy. "Ông vua" của chúng ta ra đi để lại một khoảng trống mà tôi nghĩ sẽ rất lâu để có người khác lấp đầy. Mọi người thử nghĩ nếu như tất cả những người lãnh đạo của tất cả các quốc gia trên thế giới lập dàn đồng ca và hát vang ca khúc này trước công chúng...thì thế giới chúng ta sẽ đẹp thế nào...Ôi, mơ ước vẫn chỉ là mơ ước...
ducphuong nói rất hay!!!!!!!! good job
nếu có gj để nói về bài này thì chỉ có hai từ "quá tuyệt"
Nếu bạn muốn biết tại sao lại có một tình yêu không thể dối lừa
Tình yêu thật mạnh mẽ, chỉ quan tâm đến việc cho đi một cách vui vẻ
Nếu chúng ta cố gắng, chúng ta sẽ thấy trong niềm hạnh phúc này, chúng ta không còn có thể cảm giác được sự sợ hãi hay lo âu
Chúng ta không còn chỉ tồn tại và bắt đầu sống thật sự
Và lúc đó cảm giác rằng tình yêu luôn đủ để chúng ta lớn mạnh
Vậy thì xin hãy tạo dựng một thế giới tốt đẹp hơn
MJ dã gây cho tôi một ấn tượng dẹp qua bài heal the world
khi còn sống MJ luôn hướng đến thành công, qua đó MJ có thể hoàn thành ước mơ lớn nhất của mình. và khi MJ đi xa rồi chúng ta phải có nhiệm vụ hoàn thành ước mơ đó.
không biét nói gì hơn. Hay quá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
***(@conan5890:Em chịu type tiếng Việt có dấu sẽ càng tuyệt vời hơn)
sao lại ghét mike ! Quá đáng vừa thôi !
Một liều thuốc hữu ích cho tâm hồn khi nghe và cảm nhận lời bài hát.Cảm ơn những bài dịch thật hay cua các bạn đã giúp mình hiểu thêm về bài hát.Chúc mọi người vui vẻ.
Tôi nói thật lòng nha,lúc đầu tôi và các ban toi ko ua MJ,nhung Khi nghe Heal The World,moi thu da thay doi hang,chung toi bat dau nghe rat n` bai cua MJ nhu BAD,.... ^^
bai hat nay tại sao nghe mai mà vẫn thấy hay? giai điệu qua tuyệt vời, giọng hát ngọt như mật mía, và lại còn rất y nghĩa nữa. MJ tuyệt
MJ mãi là thần tượng âm nhạc của tôi.
Ngay từ nhỏ, tôi đã nghe tới ông ta và nghe bài hát này.Tuy tôi không hiểu gì hết nhưng cảm thấy hay hay và muốn trân trọng nó.
Và bây giờ tôi đã biết ý nghĩa của bài này.Một bài hát mang đậm tính nhân văn, cao cả.
bài hát tuyệt vời cả giai điệu và ca từ........
mình thik bài này lắm!!!!
Sao bạn lại ghét MJ chứ. Tại sao??
ghét MJ nhưng thích bài này vô cùng
Không thể nói gì hơn...
Khi chỉ nghe nói về MJ,hok thích xíu nào, cảm thấy kì dị...
Nhưng bây giờ,mọi thứ đã khác,cảm thấy mình quá nhỏ bé so với MJ...
Có khi nào là quá trễ để thấu hiểu một con người và sự cố gắng vĩ đại của họ...??????
Hi vọng...câu trả lời...là KHÔNG
Nếu ngược lại...thì lòng tôi... hối tiếc...thật sự...
Sâu lắng,nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa