Lời dịch bài hát Heal The World

Song info

"Heal The World" (1995) on the albums HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005), HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005).

Sáng tác bởi JACKSON, MICHAEL.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Heal The World" Videos

Michael Jackson - Heal The World (Official Video)

Michael Jackson - Heal The World [Lyrics]

michael jackson - heal the world lyrics

Michael Jackson - Heal the world - Live in Munich (HD-720p)

Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)

Michael Jackson - Heal The World (Audio)

[Lyrics + Vietsub] Heal The World || Michael Jackson

Michael Jackson - Heal The World (Live Superbowl 1993) (High Quality video) (HD)

Michael Jackson - Heal The World (Live in Buenos Aires) Dangerous World Tour - 1993

Heal the World - Michael Jackson Memorial Service - HD720p

Michael Jackson - Heal The World (Lyrics)

Michael Jackson - Heal the World (2020)

Heal The World - Michael Jackson (Lyrics video dan terjemahan)

Heal the World - Michael Jackson (lyrics)

Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani

Michael Jackson - Heal The World ( cover by J.Fla )

Michael Jackson - Heal The World (Live At Bill Clinton's Inaugural Gala) (Remastered)

Michael Jackson - Heal The World Live At 1992

Michael Jackson Earth Song / Heal The World Live in Munich

Lyrics

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living

The it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living

tôi biết rằng trong trái tim của bất kỳ ai điều dành 1 nơi cho tình yêu.
và nơi ấy có thể sáng rực rỡ hơn
bạn sẽ ko còn phải khóc
vì nơi đây chẳng có nổi buồn hay đau thuơng.
có muôn ngã đuơng để đến đấy
niếu bạn quan tâm đến cuộc sống này
hãy góp sức mình làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

điệp khúc

hãy hàn gắn thế giới
cùng nhau làm cho thế giới tốt đẹp hơn
cho bạn cho tôi và cả toàn nhân loại
con người đang chết dần
niếu bạn quan tâm đến cuộc sống này
hãy làm cuộc sông tươi sáng hơn
cho bạn và cho tôi.

bạn muốn biết vì sao ư?
vì tình thương ko thể là lời dối trá
nó là sức mạnh là niềm vui của sự sẻ chia
hãy thử đi và chúng ta sẻ thấy
trong niềm hạnh phúc này chẳng còn đâu
nỗi khiếp đảm hay sợ hãy
đừng chỉ tồn tại thôi mà hãy thật sự sống
và tình thương sẽ nuôi dưỡng chúng ta
cùng nhau làm thế giới tốt đẹp hơn.

(lặp lại điệp khúc)
đoạn nối

những giấc mơ chúng ta thường ấp ủ
sẽ hiện lên trên khuông mặt hân hoan
và thế giới chúng ta thường tin tưởng
sẽ bừng sáng trong ánh hồng ân
vậy tại sao chúng ta cứ kiềm nén cuộc sống này
làm tổn thương và hành hạ đất mẹ
dù thấy rõ rằng trái đất này là thiên đường
trong ánh hào hoang của Đức Chúa Trời.

chúng ta hãy bay lên cao
để tâm hồn ta ko bao giờ tàn lụi
trong tim tôi chúng ta là những người anh em
cùng nhau tạo nên thế giới ko còn sự sợ hãy
để chỉ phải khóc những giọt nước mắt vui sướng
để thấy các dân tộc thay vũ khí bằng lưỡi cày
chúng ta thật sự có thể làm được
chỉ cần bạn quan tâm đến cuộc sống nay
hãy góp sức mình làm thế giới tốt đẹp hơn.

Kim Ngọc

27/10/2023 Số lời dịch 3

Recent comments

Đỗ Thu Huyền

thần tượng MJ từ năm lớp 2... :(( :(( :(( :(( AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :((

Thu Phương

1 phút mặc niệm cho anh sơn....

Hoàng Thu Phương

Michael Joseph Jackson. 29/8/1958 - 25/6/2009. Heal The World... Make a better place for you and for me...

Phan Hoàng Nam

du MICHAEL JACKSON da ra di nhung anh mai sogn trong tim toi
MICHAEL JACKSON IS FOREVER

Phương Thảo Trần

thật bất công tại sao lại như thê chứ

Nguyễn Huyền Trang

tam biet MJ ,anh da song ko uong cuoc doi nay`.........
MICHAEL JACKSON FOREVER

COXA PHAN

MICHAEL JACKSON đã ra đi, nhưng hình bóng anh sẽ còn mãi , còn mãi mãi ...

Van Anh Trinh

thick bai` nay` thick' ca? kieu? nhay? cua? MJ nua~

Vinh Phạm

Bai hat nay that tuyet! Loi ca y nghia, giai dieu nhe nhang, tru tinh. Cung phai noi toi chat giong tuyet voi cua Micheal Jackson. Nhieu ca si VN cung da hat lai bai nay nhu Pham Quynh Anh... nhung minh thay khong hay neu khong muon noi la qua do!

Minhdung1984

thích giọng ca của Micheal Jackson, thích lun bài nì nhưng thú thật mình ko thích con người của MJ lắm

Kelly Hoang

bai hat nay y nghia that day,giai dieu lai nhe nhang ,rat tuyet..

Hình Vô

baj` nj` thiet. y' nghia~... MJ cung~ da~ trinh` bay`tren^ ca? tuyet voi`... nhung wan trong nhat' la` thong diep ma` bai hat' gui gam' den' chung' ta: Tren doi, chi? co' 1 dieu` ay^' thoy, do' la` yeu thuong nhau, dung` vi` long` ich' ky? va` do^' ky. da~ lam ton^? thuong nhung~ sinh linh nho? be', vo^ toi^. Vi` 1 the^' gioi' hoa` binh` nhe' cac' chien^' huu*~! :D

Bloodthirsty Queen

bài hát thật hay zà có ý nghĩa

leetuky winner

hjhj! Bai nay hay we! ko co ji co the sanh bang duoc hjhj !

Hoang Le

tu` khj nghe nghe va` xem Clip baj` na`j cua? MJ Minh` da~ co the? cam? nhan dc Y nghiA~ Cua? nu cuoj` va` thoj daj HOa binh`.Mj da~ dj sau va`o trong traj tim toi. anh sE~ la` than tuong maj` maj~ trong toi.Hay~ chung tay vj 1 the gioi HOa` Binh Huu nghi ko co chien tranh ma` noj do chj? co Nu cuoj`Rang ro~ cua? tre? tho*.

Trần Hảo

That la` ko con tu` na`o dien~ ta? d c ngoaj ` 2 Tu` : Y' NGhja~:

Kin 237

phai~ noi' a^m dieu nhe nha`ng, y' nghia~ sau^ sac de~ di va`o long ng nghe co' the~ ng nghe ko bit tieng anh nhung van~ cam~ thay' hinh nhu giai dieu cua~ ba`i hat dang dien ta~ 1 dieu gi` rat rat........... Noi chung ba`i hat wa' tuyet!!!!!!

Thao Phuong Nguyen

rat hay,rat co ya nghja~

Thu Sương

bai nay that y' nghia~ doi' voi' toi. Vi no' gan' lien` voi 1 nguoi` ma` toi ko the nao wen^ dc. Den bay gio` khi nghe bai nay` toi lai khoc. No that Tuyet. Cam on cac ban rat nhieu.