Lời dịch bài hát Heal The World

Song info

"Heal The World" (1995) on the albums HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005), HIStory: Past, Present And Future, Book 1(1995), The Essential Michael Jackson(2005).

Sáng tác bởi JACKSON, MICHAEL.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Heal The World" Videos

Michael Jackson - Heal The World (Official Video)

Michael Jackson - Heal The World [Lyrics]

michael jackson - heal the world lyrics

Michael Jackson - Heal the world - Live in Munich (HD-720p)

Michael Jackson- Heal the World(Lyrics)

Michael Jackson - Heal The World (Live Superbowl 1993) (High Quality video) (HD)

Michael Jackson - Heal The World (Audio)

[Lyrics + Vietsub] Heal The World || Michael Jackson

Michael Jackson - Heal The World (Live in Buenos Aires) Dangerous World Tour - 1993

Michael Jackson - Heal The World (Lyrics)

Heal The World - Michael Jackson (Lyrics video dan terjemahan)

Michael Jackson - Heal The World (Live At Bill Clinton's Inaugural Gala) (Remastered)

Heal the World - Michael Jackson Memorial Service - HD720p

Heal the World (Michael Jackson) - Oberstufenchor Cusanus Gymnasium

Michael Jackson - Heal The World Live At 1992

Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani

Michael Jackson - Heal the World (2020)

Michael Jackson Heal The World (Tradução)

U.S.A. For Africa - We Are the World

Lyrics

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear of dread
We stop existing and start living

The it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be god's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living

Hãy Hàn Gắn Thế Giới

Tôi biết rằng trong con tim của bất kì ai cũng có chỗ dành cho tình yêu thương
Và nơi ấy đang ngày một rạng rỡ hơn
Một nơi chẳng có nước mắt
chẳng có nỗi buồn hay đau thương
Bạn sẽ tìm được nơi ấy
Nếu bạn thực sự quan tâm cho sự sống
Và góp chút sức mình để làm cuộc sống tốt đẹp hơn

Hãy hàn gắn thế giới
Hãy cùng nhau làm cho thế giới này tốt đẹp hơn
Cho bạn, cho tôi, và cho tất cả mọi người

Bạn muốn biết vì sao ư?
Vì tình yêu không bao giờ là sự dối trá
Đó là sức mạnh, là hơi ấm của sự sẻ chia
Hãy thử đi, rồi chúng ta sẽ thấy
Trong niềm hạnh phúc này không có chỗ cho những khiếp đảm, sợ hãi
Đừng chỉ hiện hữu trong cõi đời này, mà hãy sống với nó đi
Chính tình yêu sẽ giúp đỡ và nuôi dưỡng chúng ta
Vậy nên
Hãy nối kết thế giới này lại
Và làm cho cuộc sống của chúng ta tươi sáng hơn

Những ước mơ cháy bỏng rồi sẽ hiện trên những khuôn mặt vui sướng
Và thế giới chúng ta hằng tin rồi sẽ tỏa sáng thanh bình
Vậy tại sao chúng ta cứ mãi đè nén cuộc sống này?
Làm tổn thương và hành hạ tâm hồn đất mẹ?
Tự nhiên sao khi ta được nhìn thấy quả đất này là thiên đường hạnh phúc trong ánh sáng rực rỡ của Chúa trời
Hãy bay lên
và để tâm trí chúng ta mãi thuần khiết
Trong tim tôi, bạn luôn là người anh em
Hãy cùng nhau tạo nên một thế giới không còn sự sợ hãi
để rồi sẽ chỉ phải khóc những giọt nước mắt sung sướng
để rồi vũ khí sẽ được thay bởi những lưỡi cày
Chúng ta thực sự có thể làm được điều đó
Chỉ cần bạn quan tâm một chút đến cuộc sống này

Hãy hàn gắn thế giới
Hãy cùng nhau làm cho thế giới này tốt đẹp hơn
Cho bạn, cho tôi, cho tất cả mọi người
Hãy bảo vệ giữ gìn nó, vì thế hệ sau này...
__________________

Thao Hoang

02/07/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Minh Hườn

MJ dù có thẩm mĩ hay ko thì điều đó cũng ko quan trọng. cái quan trọng là MJ có 1 tấm lòng cao thượng hơn bất cứ ai hết. Bài hát này cho thấy ước nguyện của MJ muốn nhân loại đc. hòa bình. Đc. sống ở 1 thế giới tốt đẹp hơn...MJ thật xứng với tầm King of world!.....

Pé heo

tại sao 3 đại ca không tổ chức một buổi offline về MJ ở các thành phố lớn

Phi Qặk

Bạn nghĩ là MJ mất ư.Không với tớ MJ là mãi mãi.Bạn có biết MJ đang làm gì không,Mj đang dạy cho các thiên thần nhảy đó!

Tuấn Bùi quang

Giọng của MJ quá hay, bài hát có ý nghĩa nữa. Phải chi, cha mẹ sinh sao để vậy thì đâu đến nỗi nào.

Trinh Thu Hang

Không biết trên Thiên Đàn (hay địa ngục hỏng chừng) có thẩm mỹ viện hok hen. Cầu mong là lên trên trển ( hoặc xuống dưới) MJ "giản dị" chút xíu, bớt chăm chút bên ngoài tí. Thì khi đó tài năng của MJ sẽ toả sáng hơn bao giờ hết. ^^

Trang Foc

Nghe quá hay các Bạn ah, quá nhiều cảm xúc và đặc biệt là càng nghe càng thấy hay.

nhimtron 146

ui,tụi nghiệp M.J wo',iu M.J nhìu thịt nhìu lun nà.You are a legend !!!,pài nì là pài hit của M.J mừ mình thix nhứt.Nó vừa hay lại vừa mang nhìu ý nghĩa nữa.Hàn gắn lại thế giới,ui.Tuyệt vời!

Xuân Hương

that su tui ko phai la fan ham mo cua MJ nhung khi tui nghe pai heal the word da lam tui phan nao hieu ve con nguoi cua MJ sao tui ko nghe bai nay som hon nua de tro thanh mot fan that su cua MJ du sao cai chet cua Mj cung da de lai noi buon cho nhieu nguoi nhung tui biet anh ay se song mai trong lonh moi nguoi .... huk! huk ......

MinhLee Nha Trang

sao chúng mjk ko tổ chức 1 buổi tưởng nhớ về MJ nhỉ !!!!!

Nguoi Can Tho

rất hay nghe mãi không chán

Jer Jer

Nghe lần thứ mấy gòy nhỉ??? vẫn như cảm nhận lần đầu tiên nghe......(hay ko chịu nổi^^")

Phuong Le

nghe nhiểu nhưng vẫn cảm thấy hay

Ngoc Han Nguyen

mấy hnay toàn nghe nhạc MJ.nhớ MJ wa,buon thạt.thần tượng duy nhat của đời e.

Nguyễn Phạm Hiền Ny

bài này tôi nghe cả đời cũng không bjt chán nữa. hic

Apple Bùm

Thật buồn khi nghe tin MJ đã đến cõi vĩnh hằng.Và tôi tin rằng cũng chẳng ai muốn điêu đó.Những bài hát của ông,những bài hát của ông sẽ mãi là huyền thoại...hãy tưởng nhớ ông ấy bằng cách mở nhạc của ông ấy nhé!!!