"Proud Of You" Videos
- 18 Bản dịch
-
Monica
-
Sanny Vu
-
Gill Mẩu
-
Kem Mê Ly
-
Linh Boo
-
Cat Nguyen
-
Ng Qu Minh
-
Gấu Nana
-
Nguyễn Thị Phương Hoa
-
Minh Huyền
-
Quỳnh Xù
-
Ngân Đặng
-
Diệp Hương Ly
-
Trà Myy
-
Nhoi Nhoi Bi
-
Thỏ Lợn
-
Saigon Tacos
-
Ali Mập
yêu thương trong mắt,
Ngồi lặng yên bên con mãi nhé!
Cầm tay con,mãi không rời
Qua từng đêm, mờ xa...
Và ôm con,trong vòng tay
Đã nâng con lên bầu trời cao
Người dạy con tình yêu trong tim
Người cho con cuộc đời bao la
Bay thật xa
Con đã bay cao thật cao
Trao đi những gì đẹp nhất
Trong suốt cuộc đời của con
và người cho con niềm tin
Vui sướng khi bay thật xa
Cho đi những gì đẹp nhất
Thiên đường mãi trên trời xa
Ngàn vì tinh tú
Cùng mơ ước từ thời xa xưa
Đã yêu con, khiến con cười
Dẫu thời gian vụt trôi
Người ôm con, trong vòng tay
Đã nâng con lên bầu trời cao
Người bảo con tình yêu trong tim
Người cho con cuộc đời bao la
Bay thật xa
Con đã bay cao thật cao
Trao đi những gì đẹp nhất
Trong suốt cuộc đời của con
và người trao con niềm tin
Vui sướng khi bay thật xa
Cho đi những gì đẹp nhất
Thiên đường mãi trên trời xa
và người có biết: cha là ánh sáng cuộc đời?
và con sẽ không lạc mất đường đi
con sẽ không thể nào đánh mất...
Bay thật xa
Con đã bay cao thật cao
Trao đi những gì đẹp nhất
Trong suốt cuộc đời của con
và người cho con niềm tin
con cất tiếng trong trời xanh
Cho đi những gì đẹp nhất
Thiên đừờng mãi trên trời xa
và con sẽ không dừng
Bay thật xa...suốt đời
(^^! bản này mình dịch có thể hát đc, mình dịch còn kém,mong các bạn và anh chị chỉ dạy thêm nghen)
Albums has song "Proud Of You"
Singles
3 songs
bai nay nghe co van dieu rat em tai va ko bao gio quen
anh dich sai nhiu cho wa >.
anh oi " mind" la tam tri y chi cho nay dich la tam hon nghe cung dc ^.^
Sai như thía nào á bạn, nói để Ngọc sửa giúp bạn . Kèm ra vài lỗi nào :) !
bai hat that hay nhung dich thi cung chua hay lam
rất lãng mạn đấy, tình yêu thật đầy cảm xúc
Nhe nhang va em ai.
Tinh yeu luon cho ta nhung cam giac thang hoa.
Chuc cho tat ca nhung ai do da, dang va se yeu co mot tinh yeu that dep va lang man nhe!
Đúng là bài này viết = lời của 1 đứa con, nhưng bạn dịch như thế thì thô thiển quá.
bài nì nghe hoaì vẫn không chán
bài dịch của bạn coolbx cũng rất tuyệt
oh, mình thấy cách dịch của bạn coolbx cũng rất hay, cám ơn nhé
Giai dieu bai` hat lam cho toi cam thay that thanh than,am nhac va` ca tu nhe nhang,sau lang.Toi da nghe bai` nay nhieu lan nhung moi khi nghe lai lam toi giong nhu tro ve tuoi tho,1 bai` hat co le la bat hu.1 lan nua cam on.^^
bai hay wa'......toi da tung hat truoc moi ( chinh bai nai`..) nhung gio nghe lai van coan tran day cam suc'....
cam~ on nguoi da~ sang' tac' ra bai nay`....
cam on nguoi da dich bai` nay`....
cam...on nguoi da~ lap ra web nay`.....
cam~ on rat' nhiu`....
tuyệt nhĩ
Một tình yêu trong sáng
Bài hát hay quá
dịch hay quá, muốn dịch khác đi không nổi :)
OI CON NIT QUA
Ôi!!! Bài hát trong sáng và dễ thương quá!!!
de thuong wa.
Lang mang qua!