"Proud Of You" Videos
- 18 Bản dịch
-
Monica
-
Sanny Vu
-
Gill Mẩu
-
Kem Mê Ly
-
Linh Boo
-
Cat Nguyen
-
Ng Qu Minh
-
Gấu Nana
-
Nguyễn Thị Phương Hoa
-
Minh Huyền
-
Quỳnh Xù
-
Ngân Đặng
-
Diệp Hương Ly
-
Trà Myy
-
Nhoi Nhoi Bi
-
Thỏ Lợn
-
Saigon Tacos
-
Ali Mập
Tình yêu trong đôi mắt bạn
Bạn ngồi lặng yên bên mình
Hãy tiến đến và nắm tay mình
Và cùng nhau vượt qua những đêm tối
Ôm mình thật chặt nào
Nâng mình lên để mình chạm vào bầu trời
Hãy dạy mình yêu thương bằng cả con tim
Hãy giúp mình mở rộng tâm hồn nhé!
Mình có thể bay nè
Mình tự hào mình có thể bay
Để trao tặng những gì tốt đẹp nhất
Cho đến tận cùng của thời gian
Hãy tin rằng mình có thể bay
Để trao tặng những gì tốt đẹp nhất
Thiên đường trên bầu trời cao
Những vì sao trên bầu trời
Vẫn đang cầu chúc từ thủa xa xưa
Hãy tặng cho mình tình yêu
Làm mình mỉm cười nhé
Cho đến tận cùng của cuộc đời này
Ôm mình thật chặt nào
Nâng mình lên để mình chạm vào bầu trời
Hãy dạy mình yêu thương bằng cả con tim
Hãy giúp mình mở rộng tâm hồn nhé!
Mình có thể bay nè
Mình tự hào mình có thể bay
Để trao tặng những gì tốt đẹp nhất
Cho đến tận cùng của thời gian
Hãy tin rằng mình có thể bay
Để trao tặng những gì tốt đẹp nhất
Thiên đường trên bầu trời cao
Bạn có thể tin rằng bạn đã soi sáng con đường của mình
Cho dù con đường mòn của mình có dễ đi
Mình sẽ không bao giờ đánh mất niềm tin
Nhìn mình bay
Mình tự hào có thể bay cao
Để cho bạn thấy những điều tốt đẹp nhất ở mình
Cho đến tận cùng của thời gian
Hãy tin rằng mình có thể bay
Mình hát như thế trên bầu trời cao
Để cho bạn thấy những điều tốt đẹp nhất ở mình
Thiên đường trên bầu trời cao
Không gì có thể ngăn mình
Dang rộng đôi cánh của mình
Albums has song "Proud Of You"
Singles
3 songs
** (viết cảm nhận không có dấu, đã treo nick !)
pAiz hAt'' nAk` hAy vA` rAt' de~ thu0ng mYnk` rAt' thYk ! j0ng. cua? Fiona Fung rAt' Am'' vA` truyen` cem?? hjhj ! mYnk` dYnk. se~ vjek 1 bẠ` tu0ng tu. nhU vAy. nHung l0j` pẠ` hat'' thy` vjek ve` tu0j?? h0c. tro` tYnk nghYck.. ! ^^
chet that!to mat an mat ngu voi bai hat nay mat.ban to khong thich nhac tieng anh ma nghe xong nghien luon.dung la "phong ba bao tap khong bang phap thuat dam me"
bài nay ngọt ngào quá, cả giọng hát của fiona nữa
Mấy lời dịch của các bạn thật bay bỏng, hihi, tuyet!!!
Se0 mà hum nghe đc cái gì hết ! quả là xấu số quá đy!!!!
hay nhi!!hihihiibat truoc do!
Hay thật đấy, chân thành nữa !
Nghe mà muốn rớt nước mắt ý !
Em biết bài nì lâu rồi mà sao nghe lại vẫn thấy xúc động ý !
Fiona thể hiện tuyệt với !
Bài hát có nột dung ít thấy trong các ca khúc tiếng Anh nhưng giai điệu thì quả thật là quá "heaven in the sky", hay không thể tưởng!!!
ôi trời giờ mới được nghe lại bài nỳ.Eo ơi hay dã man,luv Fiona quá đi mất..I can fly^^
bai` nay hay wa' hic hic ! nghe may' bai` nay` chang? muon nghe nhac viet nua
You translated so good
troi oi
bai j ma hay the ko biet
nghe ngay lan dau em da thay choang vo cung
ko hieu ai la nguoi sang tac ra ko biet
bat mi nha bai nay chinh la thong diep chung cua em va nho ban than do
thik lam bai hat nay!no de hat cung de cam nhan nua!yeu no wa!giai dieu nhe nhang tram bong,de xuong vo cung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lời dịch sai rồi, ko sát chút nào hết
@ dinhphucpham [[email protected]] : nghe đc oi`bạn nha !
nhìu lời dịch wé hổng bít nên coi cái nào coi hít thì hổng cóa thời gien
@kut3girl9xxx: điều quan trọng là người dịch đúng với nghĩa của ca khúc tiếng Anh mà bạn. Chứ người dịch chẳng phải là nhạc sĩ phổ thơ theo nhạc được! Đó là ý nghĩ của riêng mình nè. Hy vọng bạn không giận vì những lời này của mình nha! Chúc bạn cuối tuần vui vẻ (^_^)
bai` nay` dich cung~ dc nhu*ng hat ko khop' nhac. moi~ nguo`i mot kieu biet duong` nao` ma` lan`
Bài này được cô giáo dạy tiếng Anh cho nghe lần đầu tiên đã thấy rất thích nên tự dịch luôn=>Thích luôn cả lời bài hát =.='