"Proud Of You" Videos
![Proud of you - Fiona Fung[Remix by DJ Hobo]](https://img.youtube.com/vi/FFMbDmUBK5o/mqdefault.jpg)
![[Piano Cover]Proud of you (揮著翅膀的女孩) - Fiona Fung](https://img.youtube.com/vi/_l9vXp0wmpQ/mqdefault.jpg)
![[ Lyrics / แปลไทย ] Proud of you - Fiona Fung // Belive me I can fly](https://img.youtube.com/vi/lPWgQBjEmdY/mqdefault.jpg)
![[Vietsub+Kara] Proud Of You - Fiona Fung (Air Anime)](https://img.youtube.com/vi/n64CdfDRnZY/mqdefault.jpg)
- 18 Bản dịch
-
Monica
-
Gấu Nana
-
Nguyễn Thị Phương Hoa
-
Minh Huyền
-
Quỳnh Xù
-
Ngân Đặng
-
Diệp Hương Ly
-
Trà Myy
-
Nhoi Nhoi Bi
-
Thỏ Lợn
-
Saigon Tacos
-
Ali Mập
-
Sanny Vu
-
Gill Mẩu
-
Kem Mê Ly
-
Linh Boo
-
Cat Nguyen
-
Ng Qu Minh
Tình yêu trong mắt anh, ngồi im lặng bên cạnh em
Tiến tới nào, nắm bàn tay, đi qua màn đêm tối..
Nâng em lên, ôm chặt em nhé,đưa em đến tận trời cao
Chỉ cho em yêu bằng cả trái tim, giúp em mở rộng tâm trí mình
Em đang bay, tự hào sao em đang bay
Cho anh cảm nhận những gì tốt nhất về em cho đến khi kết thúc
Anh à, tin em đi em có thể bay, tự hào sao em đang bay
Cho anh cảm nhận những gì tốt nhất về em, thiên đường trên trời cao
Những ngôi sao trên trời, hãy cho em một ước nguyện
Cho em tình yêu, làm em cười, cho đến khi cuộc đời này kết thúc
Nâng em lên, ôm chặt em nhé,đưa em đến tận trời cao
Chỉ cho em yêu bằng cả trái tim, giúp em mở rộng tâm trí mình
Em đang bay, tự hào sao em đang bay
Cho anh cảm nhận những gì tốt nhất về em cho đến khi kết thúc
Anh à, tin em đi em có thể bay, tự hào sao em đang bay
Cho anh cảm nhận những gì tốt nhất về em, thiên đường trên trời cao
Anh có tin rằng anh thắp sáng con đường em của em không
Cho dù có gì cản lối đường em đi
Em sẽ không bao giờ mất niềm tin
Anh à nhìn em bay, em tự hào khi được bay cao
Cho anh thấy những gì tốt nhất của em, cho đến khi kết thúc
Tin em đi em có thể bay
Em đang hát trên bầu trời cao
Cho anh thấy những gì tốt nhất của em
Thiên đường trên trời cao
Không gì có thể ngăn em dang rộng đôi cánh thật rộng lớn
Albums has song "Proud Of You"
Singles
3 songs
hay nhi!!hihihiibat truoc do!
Hay thật đấy, chân thành nữa !
Nghe mà muốn rớt nước mắt ý !
Em biết bài nì lâu rồi mà sao nghe lại vẫn thấy xúc động ý !
Fiona thể hiện tuyệt với !
Bài hát có nột dung ít thấy trong các ca khúc tiếng Anh nhưng giai điệu thì quả thật là quá "heaven in the sky", hay không thể tưởng!!!
ôi trời giờ mới được nghe lại bài nỳ.Eo ơi hay dã man,luv Fiona quá đi mất..I can fly^^
bai` nay hay wa' hic hic ! nghe may' bai` nay` chang? muon nghe nhac viet nua
You translated so good
troi oi
bai j ma hay the ko biet
nghe ngay lan dau em da thay choang vo cung
ko hieu ai la nguoi sang tac ra ko biet
bat mi nha bai nay chinh la thong diep chung cua em va nho ban than do
thik lam bai hat nay!no de hat cung de cam nhan nua!yeu no wa!giai dieu nhe nhang tram bong,de xuong vo cung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lời dịch sai rồi, ko sát chút nào hết
@ dinhphucpham [[email protected]] : nghe đc oi`bạn nha !
nhìu lời dịch wé hổng bít nên coi cái nào coi hít thì hổng cóa thời gien
@kut3girl9xxx: điều quan trọng là người dịch đúng với nghĩa của ca khúc tiếng Anh mà bạn. Chứ người dịch chẳng phải là nhạc sĩ phổ thơ theo nhạc được! Đó là ý nghĩ của riêng mình nè. Hy vọng bạn không giận vì những lời này của mình nha! Chúc bạn cuối tuần vui vẻ (^_^)
bai` nay` dich cung~ dc nhu*ng hat ko khop' nhac. moi~ nguo`i mot kieu biet duong` nao` ma` lan`
Bài này được cô giáo dạy tiếng Anh cho nghe lần đầu tiên đã thấy rất thích nên tự dịch luôn=>Thích luôn cả lời bài hát =.='
thay loi dich dau tien nghe co ve dc va hay day
may cai sau no ngo` ngo. wa >
Thích 2 câu : teaching me to love with heart Helping me open my mind (my mind hiểu theo nghĩa tâm hồn của tôi nghe nó hay hơn)
tôi có thể bay bạn ơi tôi có thể bay.nào các bạn hãy bay cùng giai điệu tuyệt vời của bh này.sao có thể hay đến nhỉ ước j mình giỏi tiếng anh.huhuuhuhuhuhuhu
wa.. wa... wa... hay lun! hong che vo dau duoc do nhen! may bai tieng viet chac phai xach dep cho wa!...
..
oh! hay........bai` ni` nghe hay wa'! pa` kon nhỉ.....(*)
Wishing once upon a time : Đang ước mơ về ngày xửa ngày xưa hả? :) Once upon a time là ngày xửa ngày xưa :