Black Or White

It don't matter if you're
Black or white
lâu lâu cứ muốn nghe lại^^"

tuyet that sao ban lai nghi ra vay, tuyet voi minh doc cam giac vui lam

ban dich hay that , cam on ban nhe

@uneydr: về nghĩa của câu đó, xét về ngữ pháp và từ vựng thì dịch đúng là như thế, nhưng từ câu dịch đó, hiểu như thế nào là chuyện mỗi người.
Cũng giống như một câu thơ trích trong 1 bài thơ, đọc lên nghĩa đen là thế, nhưng cảm nhận về cái nghĩa đen đó để thấy những tầng nghĩa khác là một vấn đề khác, tùy thuộc mỗi người.

ôi, sao bạn suy ra đc thế nhỉ, nể thật :D

thôi bạn ơi, quá đủ rồi, quá đủ cáo vụ "nghe đồn" rồi. Đó giờ chúng ta toàn "nghe nói", và phán xét 1 người nào đó 1 cách quá thờ ơ và dễ dãi. Lúc ông còn sống vì tui "nghe nói" quá trời nên chỉ coi ông là 1 tên dị hợm, giờ tui cảm thấy lòng mình buồn khó tả vì đã đánh giá lầm 1 con người tốt, đã luôn hùa theo mọi người ghét ông, nhưng giờ ông cũng đã mất rồi... đáng tiếc quá... :(

i lovemichael jackson+king of Pop.

MJ dong tinh dung khong tui nghe ban tui noi the

@uneydr&vchì80:
Câu đó không thể nào được dịch theo nghĩa bạn đề nghị đâu, bạn à! Giải thích cặn kẽ câu đó như sau:
"I'm not gonna spend my life being a color": tôi sẽ không trải qua cuộc đời mình là một màu sắc, tức là một sự khác biệt để mà bị phân biệt, tôi sẽ trải qua cuộc đời mình là một Con Người, chẳng quan trọng chi da trắng hay da đen, vấn đề Bạn Là Con Người như thế nào.

I like this song, and I like MJ, too.

ý kiến của bạn uneydr rất đúng nếu để thế thì mất hết ý nghĩa của bài hát

I'm not gonna spend my life being a color
=> tôi sẽ ko phí đời để làm 1 kẻ phân biệt chủng tộc (màu da), đây là cách hiểu duy nhất hợp với nghĩ bài hát :D
còn nếu tôi sẽ ko làm người da màu cả đời thì mất hết ý nghĩa bài hát rồi :(

sorry tôi nhầm nhé MJ mắc bạch biến nên vì chữa bệnh nên da chuyển màu da.Nghe nhầm ý mà sorry gnartrang nhé

đúng là không hiểu biết gì

Sự thật là MJ phẫu thuật da để phản đối nạn phân biệt chủng tộc

Michael bị 1 căn bệnh gọi là bệnh "bạch biến". Căn bệnh này rất hiếm, 80 ngàn người mới có 1 người bị bệnh và bệnh chỉ di truyền từ bố sang con trai. Đúng là thiên tài lun gặp nhưng xui xẻo và ko thể sống thọ. Nhà Michael có tới 9 người con, mà chỉ có 1 mình Michael bị bệnh... xúi quẩy thật... Đừng ai nghĩ là Michael đi tẩy da nhá... Và cả chuyện lạm dụng tình dục trẻ em nữa. Sở dĩ Michael ko có con ruột vì Michael sợ rằng con trai mình cũng sẽ mắc bệnh như mình, vì bệnh di truyền mà. Nhưng theo CNN thì đứa con trai út Blanket là con ruột của Michael được thụ tinh trong ống nghiệm

Michael Jackson la nguoi nghe si tuyet voi nhat va vi dai nhat moi thoi dai. Nganh giai tri noi chung va nganh am nhac noi rieng deu dang phat trien tren nen tang va theo dinh huong do Michael vach ra... That tuyet voi!!! Michael dung la 1 thien tai voi cai dau` di truoc thoi` dai... I always love you, Mike. God bless you...

chị gnartrang nói đúng rồi đó mọi người.Đừng ai nghĩ là Michael đi tẩy nha!!!Oan cho Michael lắm.Michael là 1 người luôn luôn tự hào vì mình là người Mỹ đen mà.Thanks chị gnartrang đã giúp mọi người hiểu rằng:Michael ko hề đi tẩy da,Michael trong sáng.

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business... :|

I love MJ!!!!!!!!!!!!!No problem when you arre black or white...

cảm ơn entry của Mike1604 về MJ. Tôi cũng tin như MJ nói: " tôi sẽ ko bao giờ làm hại trẻ em"