Song info
"Beat It" Videos
Lyrics
They told him don't you ever come around here
Don't want to see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't want to see no blood, don't be a macho man
You want to be tough, better do what you can
So beat it, but you want to be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They're out to get you, better leave while you can
Don't want to be a boy, you want to be a man
You want to stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you want to be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
- 11 Bản dịch
- Đức Nguyễn
- Ivy Do
- Snow Đầu Gấu
- Tran Long
- Duyen Le
- Đăng Phạm
- Virgo Trương
- Sơn Mai
- Trang Kỳ
- Hoàn Hà
- Trang Nguyenn
Bọn chúng bảo rằng: \"Mày không nên lảng vảng ở khu vực này
Bọn tao không muốn nhìn thấy mặt mày , tốt nhất là mày nên biến chỗ khác\"
Mắt bọn chúng rực lửa và lời nói thật sự rõ ràng...
Vậy thì nên chạy đi...
Tốt nhất là anh nên chạy đi, tốt nhất là nên làm những gì mà anh có thể
Thì sẽ không có máu đổ, sẽ không có ai bị mất mặt cả
Nhưng anh lại muốn làm người mạnh mẽ, vậy hãy làm những gì anh có thể
Thế thì hãy đánh hắn đi, nhưng anh sẽ chỉ làm mọi việc tồi tệ thêm thôi...
[chorus]
Đánh đi, đánh đi, được thì đánh đi
Không ai muốn bị đánh bại cả
Hãy chứng tỏ mình trong cuộc chiến
Chẳng cần quan tâm ai đúng ai sai
Chỉ cần biết đánh thôi...
Bọn chúng ra ngoài để bắt anh đấy, tốt nhất là hãy trốn đi khi còn có thể
Đừng suy nghĩ nông cạn, hãy suy nghĩ thật chín chắn
Anh muốn sống sót, thế thì hãy làm những gì mà anh có thể
Thế thì chạy đi...
Anh muốn cho bọn chúng thấy rằng anh không sợ
Nhưng anh lại đang đùa với chính cuộc sống của mình, cái này không phải là chân lý hay thử thách gì hết
Chúng sẽ đá anh, rồi đánh anh
Rồi chúng sẽ cho anh chống lại chúng là điều ngu ngốc...
Đánh đi, nhưng anh sẽ làm mọi việc tồi tệ thêm thôi
[chorus]
Đánh đi, đánh đi, được thì đánh đi
Không ai muốn bị đánh bại cả
Hãy chứng tỏ mình trong cuộc chiến
Chẳng cần quan tâm ai đúng ai sai
Chỉ cần biết đánh thôi...
Recent comments
Albums has song "Beat It"
History Past, Present and Future Book I
1995 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Stranger In Moscow 1 1995
- Scream 2 1995
- Come Together 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Money 1 1995
- Childhood (Theme From 'Free Willy 2') 1995
- D.s. 1995
- This Time Around 1995
Number Ones
2003 16 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Ben 2 1989
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- You Rock My World 1 2003
- Break Of Dawn 1 2003
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Will You Be There 1 1991
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Another Part Of Me 1987
This Is It
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth 1 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Michael Jackson's This Is It (The Music That Inspired the Movie)
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth (Poem) 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Live at Wembley, July 16, 1988
2012 19 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Another Part Of Me 1987
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 2016
- Bad Groove (The Band Jam Section) 2016
- Man in the Mirror (Encore) 2016
- I Just Can't Stop Loving You/Bad 2016
Auckland 1996
2016 16 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- I'll Be There 2006
- They Don't Care About Us 1 1995
- I Want You Back 1 2006
- Rock with You/Off the Wall/Don't Stop 'Til You Get Enough 2016
- The Love You Save 2016
- Scream 2 1995
- In The Closet 3 1991
- Introduction 2016
- History 1 1995
Japan Broadcast 1987
2016 18 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Human Nature 2 2005
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Off The Wall 1 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- Jackson 5 Medley: I Want You Back/The Love You Save/Can You Feel It? 2017
- Things I Do for You 2017
- Lovely One 2017
- Shake Your Body/Don't Stop 'Til You Get Enough Tease/Shake Your Body 2017
- Michael Jackson 1988 Interview, Pt. 1 2017
- Michael Jackson 1988 Interview, Pt. 2 2017
History Past, Present and Future Book I
1995 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Stranger In Moscow 1 1995
- Scream 2 1995
- Come Together 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Money 1 1995
- Childhood (Theme From 'Free Willy 2') 1995
- D.s. 1995
- This Time Around 1995
Number Ones
2003 16 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- You Are Not Alone 9 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Ben 2 1989
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- You Rock My World 1 2003
- Break Of Dawn 1 2003
The Essential Michael Jackson
2005 20 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Heal The World 15 1995
- Beat It 11 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- Will You Be There 1 1991
- Don't Stop 'til You Get Enough 2 1995
- Dangerous 5 1991
- She's Out Of My Life 1 1995
- The Girl Is Mine 2 1995
- Leave Me Alone 2 1987
- P. Y. T. (pretty Young Thing) 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Another Part Of Me 1987
This Is It
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth 1 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Michael Jackson's This Is It (The Music That Inspired the Movie)
2009 17 songs
- Man In The Mirror 2 1987
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- They Don't Care About Us 1 1995
- This Is It 1 2009
- She's Out Of My Life 1 1995
- Planet Earth (Poem) 2009
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Jam 1 1991
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Shake Your Body (Down To The Ground) 2005
Live at Wembley, July 16, 1988
2012 18 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Human Nature 2 2005
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- Dirty Diana 2 1987
- She's Out Of My Life 1 1995
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Another Part Of Me 1987
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- I Want You Back/The Love You Save/I'll Be There 2016
- Bad Groove (The Band Jam Section) 2016
- Man in the Mirror (Encore) 2016
Japan Broadcast 1987
2016 16 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Human Nature 2 2005
- Bad 2 1987
- Rock With You 1 1995
- She's Out Of My Life 1 1995
- Off The Wall 1 2005
- I Just Can't Stop Loving You 1 1987
- Wanna Be Startin Somethin 1995
- Working Day And Night 2006
- This Place Hotel 2011
- Jackson 5 Medley: I Want You Back/The Love You Save/Can You Feel It? 2017
- Things I Do for You 2017
- Lovely One 2017
- Shake Your Body/Don't Stop 'Til You Get Enough Tease/Shake Your Body 2017
Auckland 1996
2016 16 songs
- Billie Jean 13 1995
- Beat It 11 1995
- Thriller 3 1995
- Smooth Criminal 6 1987
- Black Or White 3 1995
- Earth Song 20 1995
- The Way You Make Me Feel 2 1987
- I'll Be There 2006
- They Don't Care About Us 1 1995
- I Want You Back 1 2006
- Rock with You/Off the Wall/Don't Stop 'Til You Get Enough 2016
- The Love You Save 2016
- Scream 2 1995
- In The Closet 3 1991
- Introduction 2016
- History 1 1995
to beat it
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh
beat it!
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay!
Vào đây xem cụ thể nhé vdict.com. Trước cũng dịch là đánh bọn chúng nhưng như thế thì là sai về mặt ý nghĩa, đừng có nói từ điển mà cũng sai nhé.
ông bạn đầu tiên dịch sai rùi á! Beat it sao lại là trốn chạy??
bài này khá hay MJ hát cũng hay và đầy lửa, bạn no1 dịch chưa thực sự thấy thuyết phục bằng hai bạn sau.
kê. đi ngươi\ ta dich. cho minh\ nghe rôi\ ma con\ noi/ nhiêu\
đung/ la\
mây/ ngươi\ co/ dich. đươc. như ngươi\ ta đâu ma\ noi/
i love you MICHAEL JACKSON forever
Dịch theo từ điển thì chắc hong bao giờ chính xác đc
em thấy có dịch ra coi để về bài hát là đc rồi . anh chị đòi hỏi chi nhìu
nen dich beat it nghia la chay tron cho nhanh hay hon
ơh` mà nghe hơi bị xàm wa' dịch như vầy chết rồi :))
bài hat rat hay
-Michael jackson mãi mãi là thần tượng của tôi
I love you forever
Michael Jackson mãi mãi sống troing tim chúng ta dù MJ đã đi xa
sao linkinNo1 ko dịch lại một bản đàng hoàng đi!
tk_no1* bị điên ah, bài nào cũng dịch mang tính đả kích hết. dịch đàng hoàng lại đi
@linkinNo1: Ô hay nội dung bài như nào thì dịch như thế, ai cố tình dịch đả kích đâu, dịch thì phải theo nội dung bài chứ.
Michael Jackson sẽ mãi mãi king of pop †††††† Michael Jackson †††††† So much forever king of pop Goodbye michael †
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !!)
hok bít 9 xác hok koi tạm .~
koi bản dịch nghe bài nì kủa M sao côn đồ wa'
tôi chưa nghe nhạc của MJ nhiều như các bạn. nhưng tôi sẽ nghe!
nếu dịch beat it là biến đi thì bài hát hơi bị sàm. Tự nhiên "Vậy thì hãy biến đi...
Bạn phải cho bọn chúng thấy rằng bạn không sợ " rùi "Hãy đi đi
Chẳng có ai muốn là kẻ thất bại đâu" nghe cứ sàm sàm sao ấy. Tui thấy dịch zống như bản dịch mọi lần Beat It là đánh chúng hay hơn