Vanilla Twilight

Hoàng hôn bình yên
Những ngôi sao tinh tú sà xuống để hôn em,
Và anh đang nằm thao thức nhớ về em.
Để anh đắm mình vào bầu khí quyển.
Vì anh sẽ chìm vào giấc ngủ an lành,
Nhưng anh sẽ nhớ lúc em ôm anh.
Anh gửi bức thiệp tới người yêu thương,
Vì anh ước gì em đang ở đây.

Anh ngắm nhìn bầu trời chuyển xanh.
Nhưng nó thật khác khi không có em,
Bởi cần đến hai lời thì thầm khe khẽ,
Sự yên lặng cũng không tệ lắm đâu,
Nhìn thấy đôi tay của mình và anh cảm thấy thật lạnh lẽo,
Chính là khoảng cách giữa các ngón tay
Là nơi vừa khít với những ngón tay của em đấy.

Anh sẽ tìm kiếm sự yên tĩnh từ những con đường mới,
Cho dù anh đã thức trắng hai ngày.
Vì quá khứ buồn bã làm ớn lạnh tới từng xương tủy.
Nhưng khi chìm vào buổi hoàng hôn bình yên,
Anh sẽ ngồi trước hiên nhà suốt đêm,
Nỗi nhớ cứ chạy xuyên suốt thắt lưng khi anh nghĩ về em

(Anh không còn cảm thấy cô đơn nữa). x3

Thời gian cứ trôi đi, trong chớp mắt tối nay anh sẽ nghĩ về em. Anh sẽ nghĩ về em.

Khi mà những con mắt màu tím chợt bừng sáng,
Và những đôi cánh nặng trĩu dần nhẹ đi,
Anh sẽ nếm thử hương vị của bầu trời và cảm thấy cuộc sống vẫn còn tiếp tục.
Anh sẽ quên đi thế giới mà anh từng biết ,
Nhưng anh tự nhủ rằng sẽ không bao giờ quên em,
Nếu có thể đưa lời nói của mình trở về quá khứ,
Anh sẽ thì thầm vào tai em rằng,
Người yêu dấu ước gì em ở đây.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Just Jacklin

02/07/2023 Số lời dịch 1

0 người thích