"Fireflies" Videos
hero1230 
Mai Anhh 
Vân Phi 
Hà My Bạn sẽ không thể tin vào mắt mình
Nếu mười triệu con đom đóm
Thắp sáng cả thế giới như khi tôi lạc vào giấc ngủ
Bởi vì chúng đang phủ kín cả bầu trời
Và rơi lệ ở khắp nơi
Bạn có thể nghĩ tôi hơi khiếm nhã nhưng tôi sẽ chỉ đứng nhìn và dõi theo chăm chú
Tôi muốn làm bản thân tin rằng
Trái đất chỉ quay chầm chậm
Thật là khó để nói rằng tôi thà tỉnh hơn là ngủ
Bởi vì mọi thứ không bao giờ giống như thế cả (mìh nghĩ ở đây tức là tác giả nghĩ chưa bao giờ có nhiều đom đóm đến thế :D)
Bởi vì tôi có được ngàn cái ôm
Từ mười ngàn chú bọ phát sáng này
Vì chúng đang thử dạy cho tôi cách khiêu vũ
Một điệu foxtrot ngay trên đầu tôi =))
Một điệu sockhop ngay dưới giường tôi :(
Một quả cầu disco thì đang lơ lửng treo bằng một sợi tơ (tơ, tơ, tơ)
Tôi muốn làm bản thân tin rằng
Trái đất chỉ quay chầm chậm
Thật là khó để nói rằng tôi thà tỉnh hơn là ngủ
Bởi vì mọi thứ không bao giờ giống như thế cả (khi tôi lạc vào giấc ngủ)
Tôi mở cánh cửa nhẹ một cái rắc
(Xin hãy cho tôi ra khỏi đây)
Bởi vì tôi cảm thấy cứ như một chứng mất ngủ
(Xin hãy cho tôi ra khỏi đây)
Tại sao tôi lại phải mệt mỏi vì phải đếm mấy con chiên này chứ?
(Xin hãy cho tôi ra khỏi đây)
Khi tôi đã quá mệt mỏi để lạc vào giấc ngủ
Thì mười triệu con đom đóm lại đến
Tôi thật kỳ dị bởi vì tôi ghét phải tạm biệt
Tôi đã bị nhoè mắt rồi thì chúng nói lời tạm biệt (nói lời tạm biệt)
Nhưng tôi biết một vài con ở đâu
Nếu những giấc mơ của tôi quá kỳ lạ
Bởi vì tôi đã giữ lại một ít và nhốt chúng trong một cái lọ
Tôi muốn làm bản thân tin rằng
Trái đất chỉ quay chầm chậm
Thật là khó để nói rằng tôi thà tỉnh hơn là ngủ
Bởi vì mọi thứ không bao giờ giống như thế cả (khi tôi lạc vào giấc ngủ)
Tôi muốn làm bản thân tin rằng
Trái đất chỉ quay chầm chậm
Thật là khó để nói rằng tôi thà tỉnh hơn là ngủ
Bởi vì mọi thứ không bao giờ giống như thế cả (khi tôi lạc vào giấc ngủ)
Tôi muốn làm bản thân tin rằng
Trái đất chỉ quay chầm chậm
Thật là khó để nói rằng tôi thà tỉnh hơn là ngủ
Bởi vì những giấc mơ của tôi sắp vỡ khỏi óc rồi :P.
Albums has song "Fireflies"
Ocean Eyes
2009 12 songs
iu bài nài wa' chừg ♥ :X
đã ai xem clip ckưa dzậy ??? tớ xem ùi nàk kóa jì pm tớ tớ send ckoa 1 đống zìa ngke mệt ngkỷ tẹt ga lun :P
tớ thik pài nài ném iu lém :X
jọng trẼ kOn kute gỨm àk :x iu tkiệt đóa :P kOol n' kUte
bài nì nhạc hay mà lời khó hiểu quá ............chắc bác học mới hiểu đc đấy :(
Hơ, bài nào của anh kú chả khó hiểu...Bài này còn đỡ í...đại loại là về chứng mất ngủ...Còn Cave In với West Coast Friendship, cả Dear Vienna T_T thì vái rồi, chẳng hiểu ổng hát về cái gì =))
Bài này mình nghe trên radio, giai điệu thật dễ thương, đúng không? Khi nào có thời gian online nhiều hơn mình sẽ đọc lời dịch một cách cẩn thận hơn. Cảm ơn các bạn đã chia sẻ bản dịch nhé. Hành tinh Cú :D cái tên thật tức cười
anh adam phải gọi là lù đù vác xe lu mà chạy
Í cha! Bài này nghe dễ thương quá xá ^_^
Njce.. Thĩ bản dịch của cá mập :x
Trời xứng đáng top 1 bill board trong thời gian vừa qua :X
bài ở giữa là hay nhất
mình cũng thử dịch bài này rồi ! thoát hơn 1 chút! mình thấy dịch vầy hơi cứng và sát với lyric! Nge bài này của Adam Young thấy nó mang cái cảm nhận khac!
bài này phần đầu hơi chuối may kéo lại phần đuôi nghe tạm được
lời bài hát được cái nghe nó ngồ ngộ
Hiij hiiiij
Bài này rất hay... Chỉ là tình cờ mà tui nghe bài này thôi... Ban đầu thực tình mình trả hiểu gì cả, nhưng nhịp nhạc rất dễ thương làm mình nhớ mãi :D :D
....Đến tận bây h` mới tìm ra bài này... :D
Thích lắm đấy :)) :x
Thanks nhé ;)
Nếu chỉ hát không cái đoạn này thì người khác nghe có thể nói bạn mad mad :D
"Cuz I get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs "
Ở chỗ mình thì vẫn còn đom đóm nhưng không nhiều lắm , lúc xưa thì rất nhiều , nhất là ở đồng , hồi trước còn hỏi con đó vì sao nó sáng ;)) , có bóng đèn ở trong nó àh =)) , tức cười dễ sợ :D
Thanks , lời dịch hay lắm :)
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cuz everything is never as it seems (when I fall asleep)
->Tớ thích đoạn này nhất :D Clip bài này rất hay :) lời dịch cũng vậy ;))
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------------------
------------------------------------
cuc ki wwa hay luon dich cuc pro
tất nhiên òi...clip bài này cũng rất hay...ước gì mình mất ngủ...
Owl city hình như nổi trên MySpace mai pủng gì đấy...
Bài này nghe hay phết nhể :P