Lời dịch bài hát Vanilla Twilight

Song info

"Vanilla Twilight" (2009) on the albums Ocean Eyes(2009), Ocean Eyes(2009).

Sáng tác bởi YOUNG, ADAM R..

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Vanilla Twilight" Videos

Owl City - Vanilla Twilight (Official Music Video)

Owl City - Vanilla Twilight (Lyrics)

Owl city - Vanilla twilight

Vanilla Twilight (Radio Version)

Owl City - Vanilla Twilight - Music Video

Owl City - Vanilla Twilight HD (Music Video + Lyrics)

Owl City - Vanilla Twilight (Lyrics)

Owl City - Vanilla Twilight LYRICS on screen [ULTRA HQ]

Owl City - Vanilla Twilight Lyrics

Vanilla Twilight by Owl City | acoustic cover by Jada Facer & Jonah Baker

Owl City -vanilla twilight (lyrics)

Vanilla Twilight - Owl City Live 2.1.2010

Owl City - Vanilla Twilight (Extended Radio Edit) Lyrics [CC]

Owl City - Vanilla Twilight (Audio)

Owl City - Vanilla Twilight (Lyrics)🎶

Owl City - Fireflies (Official Music Video)

[THAISUB]/[LYRICS] Owl City - Vanilla Twilight

owl city - vanilla twilight (slowed + reverb) lyrics

Owl City - Vanilla Twilight | Piano Cover with Strings (with Lyrics & PIANO SHEET)

Vanilla Twilight (Lyrics) by Owl City

Lyrics

The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
'Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you, dear
'Cause I wish you were here

I'll watch the night turn light blue
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly
The silence isn't so bad
'Til I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly

I'll find repose in new ways
Though I haven't slept in two days
'Cause cold nostalgia chills me to the bone
But drenched in vanilla twilight
I'll sit on the front porch all night
Waist deep in thought because when
I think of you I don't feel so alone

I don't feel so alone
I don't feel so alone

As many times as I blink
I'll think of you tonight

I'll think of you tonight

When violet eyes get brighter
And heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again
And I'll forget the world that I knew
But I swear I won't forget you
Oh if my voice could reach back through the past
I'd whisper in your ear,
"Oh darling I wish you were here"

Muôn vàn tinh tú sà xuống hôn em
Và tôi thao thức, nhớ em...
Rót cho tôi bầu không khí trong lành
Bởi tôi sẽ chìm vào giấc ngủ bình yên
Nhưng tôi nhớ lắm vòng tay em dịu dàng
Tôi sẽ gửi cho em một tấm thiệp, người yêu dấu à...
Bởi tôi ước gì em ở đây...

Tôi ngắm màn đêm chuyển trong xanh
Nhưng cảm giác thật khác khi không có em ở bên
Bởi cần đến hai người để thầm thì khe khẽ
Yên lặng cũng không tệ lắm đâu
Cho đến khi tôi liếc nhìn bàn tay và thấy thật buồn
Vì khoảng cách giữa những ngón tay này
Là nơi ngón tay em đan vào vừa khít....

Tôi sẽ nghỉ ngơi bằng cách nào đó
Dù tôi đã chưa ngủ hai ngày nay
Bởi nỗi nhớ làm cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi
Nhưng khi chìm trong ánh hoàng hôn màu kem
Cả đêm, tôi ngồi trước hiên nhà
Chìm trong suy tư, bởi mỗi khi tôi nghĩ về em
Tôi chẳng còn cô đơn nữa x3

Khi đôi mắt tím biếc bỗng rực sáng
Và đôi cánh nặng trĩu bỗng nhẹ như lông hồng
Tôi sẽ nếm hương vị của bầu trời kia, và thấy mình tràn ngập sự sống
Tôi sẽ quên cả thế giới mà mình từng thân thuộc
Nhưng tôi thề...tôi sẽ mãi không quên em
Nếu giọng nói của tôi có thể trở về quá khứ,
Tôi sẽ khẽ thầm thì vào tai em...
Em yêu à, ước gì em ở đây nhỉ? ♥

Trần Thúy Nga

13/09/2021 Số lời dịch 4

Recent comments

Dương Đức

nghe nói bài này Adam viết cho người bạn gái đã mất vì lí do nào đó. trong lyric cũng có câu "I'd send a postcard" cú dùng would chứ ko phải will

Tuệ Lee

bài mình thích nhất của lão cú đây :)

Ken Breaker

tớ thjk gjong hat kua OC lắm.that nhẹ nhàg n ngọt ngao nua cku

phung van luc

Mỗi bản dịch óc cái hay riêng, bản dịch đầu thế là chuẩn rồi :)

Thành Tạ

à, portcard phải dịch là Bưu thiếp, khác thiệp các bạn nhé, nói đến thiệp người ta hay liên tưởng đến thiệp giáng sinh, thiệp đám cưới, thiệp sinh nhật.... còn postcard thì thường in hình phong cảnh thiên nhiên nơi du khách du lịch ghé thăm, đằng sau tấm bưu thiếp là lời nhắn gửi....

Xu Mumi

đúng rồi ủng hộ thangkho

Quỳnh Quỳnh

rất cảm ơn mọi người nha, bài này hay quá!!!

Dương Nguyễn

cảm ơn mọi người những lời dịch với ngôn từ khác nhau nhưng diễn tả cùng một tâm trạng của nhân vật trong bài hát!

Đông Phương Phan Vĩnh

nghe nhẹ nhàng thật

thịnh thịnh

Theo bạn thế nào là đúng dịch đi bạn???

Heo nung ninh ^^

dịch sai hết!

Huyền Đỗ

Vui lòng type Tiếng Việt có dấu đàng hoàng!
-------------------------------------------------
------------------------------------------------------
hay tuyet con cu' mèo