Tidal Wave

Ước gì tôi có thể khoanh tay lại và lướt qua tâm trí em
Bởi tôi tin em sẽ mở ra một trái tim bằng giấy rồi đính toòng teng trên tay áo
Cả đời mình tôi chỉ ước có một điều thôi
Rằng tôi được đập tan gương thay vì những lời hứa
Bởi tất cả những gì tôi thấy
Là một lương tri sứt mẻ đang chiếu tướng thẳng mặt tôi
Đáng lẽ ra tôi phải che giấu hết hành tung tội lỗi
Bởi tôi sợ lắm, có phải đó là ánh sáng cuối đường hầm, hay chỉ là một chiếc xe lửa?
Hãy vươn vai nào, chỉ có Chúa mới biết được nguy hiểm từ đâu ập tới
Có lẽ cũng an toàn khi nói "Ánh sáng ở ngay phía trước kia rồi, và ta sắp được cứu!"

Tôi đã quên đi lần cuối mình tràn đầy dũng khí
Tôi chỉ nhớ những lúc đời bấp bênh
Bởi nó ập tới như một cơn sóng thần, và nỗi buồn trào dâng như cơn lũ quét

Phiền muộn kia, đừng đuổi theo ta nữa
Và hãy rút bớt đi câu chuyện dài lê thê
Ôi...xin hãy chấp dứt đi thôi!
Tấn kịch này đến bao giờ mới kết thúc nhỉ?
Định mệnh nhìn có vẻ sắc đấy, cắt đứt mọi mối dây ràng buộc của tôi, và phá vỡ mọi thứ không chịu khuất phục
Nhưng thật buồn thay, những hy vọng lớn lao chỉ làm tôi lún sâu thêm...

Tôi đã quên đi lần cuối mình tràn đầy dũng khí
Tôi chỉ nhớ những lúc đời bấp bênh
Bởi nó ập tới như một cơn sóng thần, và nỗi buồn trào dâng như cơn lũ quét
Rồi tôi được ban ơn và thật nhiều tình thương
Tôi đã một thời mù quáng, nhưng giờ tôi đã nhìn thấy rồi
Bởi tôi đã thấy một tia hy vọng mới ló rạng trên kia
Và bao dũng khí ùa vào tim tôi

Hẳn là đau lắm khi thức dậy và thấy mình đang hao mòn dần
Đơn độc một mình ngoài đây
Mệt mỏi khi phải mỏi mắt trông vào
Chẳng ai biết rõ được cái kết
Và tôi sẽ chẳng bao giờ sợ hãi nữa
Nhưng tôi không cần kính viễn vọng để chiêm nghiệm xem tôi còn hy vọng hay không
Và điều đó làm tôi thêm dũng cảm^^!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi Đức

18/05/2024 Số lời dịch 1

0 người thích