The Tip Of The Iceberg

Chào mừng sự trở lại
Một mùa đông nữa
Mặc vào chiếc áo len xù ấm áp
Vì em sẽ thấy tốt hơn nhiều

Khi những bông tuyết rơi
Nhè nhẹ nơi mặt đất
Nhiệt độ hạ dần
Em run lạnh làm cả những con sông xung quanh cũng đóng băng
Nhưng anh sẽ giữ hơi ấm cho em

Nếu tốc độ là thuận chiều
Thì quán tính phải là sự ngược lại
Bởi cơn gió lạnh thổi ở các mức rõ
Khi anh đã mang đôi giày trượt băng vào

Nếu mọi con đường
Đều bị phủ băng, chẳng thể tan cũng chẳng thể phá bỏ
Thì anh sẽ trượt từ Maine đến Nebraska
Rôi đến Alaska và quay trở lại
Vì có em giữ hơi ấm cho anh

Băng qua vách núi
Em có thấy anh?
Những giọt lệ nhỏ chảy từ đôi mắt em
Lớp phấn từ môi em
Như là thác nước
Phổi em như rắn lại

Anh sẽ đến tận vùng lãnh nguyên nơi nhiệt độ âm
Anh sẽ đương đầu với những con sông băng và những cái hồ hóa rắn
Và đó chỉ là đỉnh của núi băng trôi
Anh sẽ làm bằng bất cứ giá nào
Để thay đổi

Tạm biệt thiên đường ngập tràn những tuyết
Hai ta sẽ thích hơn khi trượt trên mặt băng
Những ngón tay tê cứng
Cơn ớn lạnh chạy dọc đến ngón chân

Tuyết thổi vây kín và ôm lấy đôi ta
Vì ta đợi chờ để qua cơn bão đông
Vậy thì anh và em sẽ kề bên nhau trong bóng tối
Và giữ hơi ấm cho nhau

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trứng Béo

07/02/2022 Số lời dịch 1

0 người thích