"Fireflies" Videos
Mai Anhh 
Vân Phi 
Hà My 
Minh Khang Đoàn Những con đom đóm
Bạn không thể nào tin vào mắt mình
Nếu mười triệu con đom đóm
Thắp sáng cả thế giới khi tôi đang ngủ
Vì chúng ở khắp bầu trời
Và rơi lệ khắp nơi
Bạn nghĩ tôi láo nhưng tôi chỉ đứng và chăm chú nhìn
Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
Quả đất quay chầm chậm
Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang ngủ
Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả
Vì tôi có một ngàn cái ôm
Từ mười ngàn chú bọ phát sáng
Khi chúng đang cố gắng dạy tôi khiêu vũ
Một điệu foxtrot ở trên ngay đầu
Một điệu sockhop ở dưới giường tôi
Quả cầu ánh sáng được treo bởi một sợi tơ
Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
Quả đất quay chầm chậm
Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang ngủ
Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả (khi tôi đi ngủ)
Để cánh cửa của tôi hé mở
(Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
Vì tôi cảm thấy giống một kẻ thiếu ngủ
Khi tôi đã quá mệt mỏi để ngủ thiếp đi
(Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
Sao tôi lại mệt mỏi với việc đếm cừu?
(Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
Khi tôi đã quá mệt mỏi để ngủ thiếp đi
Tôi thật kì lạ
Vì tôi ghét nói những lời tạm biệt với mười triệu chú đom đóm
Mắt tôi nhoè đi khi chúng nói tạm biệt (nói vĩnh biệt)
Nhưng tôi biết một vài con ở đâu
Nếu những giấc mộng của tôi có điều lạ thường
Vì tôi đã cứu vài con và giữ chúng trong một cái bình
Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
Quả đất quay chầm chậm
Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang ngủ
Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả (khi tôi đi ngủ)
Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
Quả đất quay chầm chậm
Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang ngủ
Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả (khi tôi đi ngủ)
Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
Quả đất quay chầm chậm
Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang ngủ
Bởi vì những giấc mơ của tôi thì rất nhiều rồi.
-----------------------------------------------------
foxtrot: tên một điệu nhảy đôi
sockhop: một điệu nhảy rất thịnh hành vào những năm 50
be bursting at the seams : một thành ngữ (idiom) nghĩa là rất đầy, rất chặt (to be very full, especially of people)
Albums has song "Fireflies"
Ocean Eyes
2009 12 songs
♥ Upppppppp! M thít bài dịch của h nhứt 6^^
oh guy i don't have a magic button, i like one ~~
một bài hát rất hay và ý nghĩa của nó cũng vậy:),thú vị lắm khi nghe bài này!
cam on cac ban rat nhieu
:D
hello seatle cũng hay nữa. ông này toàn bài chuẩn
Rất hay, giọng rất hay^^
bai nay hay that day nghe mãi mà ko thấy chán!
anh adam young hát bài nào cũng hay nhưng tớ thích nhất bài fireflies.thứ 2 là hello seattle
mình thấy câu cuối nên dịch thế này:" Bởi những giấc mơ trong tôi trực tuôn trào" thi hay hơn
hay oi la hay.
hjx hjx
moi nguoi vao xonefm.com de binh chon cho fireflies nao`
nghe bài này hoài mà chẳng thấy chán ! càng nghe cang thích
bài hát rất tuyệt... một khoảng không cho cái tôi ngự chỉ và dành riêng cho nó!
hay trên càO tuyêòt võÌi
Ý nghĩa của bài này, thực sự mình vẫn chưa hiểu lắm!! Các bạn có thể giải thích rõ hơn được ko??
Cũng dễ hát nhỉ? Như bài Down đoạn Rap chịu. Nhưng m vẫn thấy Down hay hơn. :-/
nghe bài này mà nhớ lại lúc nhỏ.nó làm mình có cảm giác thật khó tả...^^!
hay quá ! cảm giác thật lạ khi đc nghe bài này...
Không thể nói hêt được. Tối nào mà không nghê là ngủ không được luộn. ^_^
Hay wa! Ket ngay tu lan dau tien luon!
owl city w0a 1 dem day lag~ mang v0i...d0m d0m