"Vanilla Twilight" Videos
![Owl City - Vanilla Twilight LYRICS on screen [ULTRA HQ]](https://img.youtube.com/vi/zdc3RdXoFwA/mqdefault.jpg)
![Owl City - Vanilla Twilight (Extended Radio Edit) Lyrics [CC]](https://img.youtube.com/vi/mKoBPEKZ5x4/mqdefault.jpg)
![[THAISUB]/[LYRICS] Owl City - Vanilla Twilight](https://img.youtube.com/vi/DVn7LJpF7nA/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Just Jacklin
-
Tuấn Anh
-
Trần Thúy Nga
-
My Phổ Ngọc
-
Feo Phan
Hoàng hôn bình yên
Những ngôi sao tinh tú sà xuống để hôn em,
Và anh đang nằm thao thức nhớ về em.
Để anh đắm mình vào bầu khí quyển.
Vì anh sẽ chìm vào giấc ngủ an lành,
Nhưng anh sẽ nhớ lúc em ôm anh.
Anh gửi bức thiệp tới người yêu thương,
Vì anh ước gì em đang ở đây.
Anh ngắm nhìn bầu trời chuyển xanh.
Nhưng nó thật khác khi không có em,
Bởi cần đến hai lời thì thầm khe khẽ,
Sự yên lặng cũng không tệ lắm đâu,
Nhìn thấy đôi tay của mình và anh cảm thấy thật lạnh lẽo,
Chính là khoảng cách giữa các ngón tay
Là nơi vừa khít với những ngón tay của em đấy.
Anh sẽ tìm kiếm sự yên tĩnh từ những con đường mới,
Cho dù anh đã thức trắng hai ngày.
Vì quá khứ buồn bã làm ớn lạnh tới từng xương tủy.
Nhưng khi chìm vào buổi hoàng hôn bình yên,
Anh sẽ ngồi trước hiên nhà suốt đêm,
Nỗi nhớ cứ chạy xuyên suốt thắt lưng khi anh nghĩ về em
(Anh không còn cảm thấy cô đơn nữa). x3
Thời gian cứ trôi đi, trong chớp mắt tối nay anh sẽ nghĩ về em. Anh sẽ nghĩ về em.
Khi mà những con mắt màu tím chợt bừng sáng,
Và những đôi cánh nặng trĩu dần nhẹ đi,
Anh sẽ nếm thử hương vị của bầu trời và cảm thấy cuộc sống vẫn còn tiếp tục.
Anh sẽ quên đi thế giới mà anh từng biết ,
Nhưng anh tự nhủ rằng sẽ không bao giờ quên em,
Nếu có thể đưa lời nói của mình trở về quá khứ,
Anh sẽ thì thầm vào tai em rằng,
Người yêu dấu ước gì em ở đây.
Albums has song "Vanilla Twilight"
Ocean Eyes
2009 12 songs
To thich giong hat nay lam,rat nhe nhang va tinh cam.Ban nao ma duoc nghe nguoi iu hat cho nghe bai nay thi...hihi
gia nhu co e o day cung anh nam bau troi hoang hon nay va lang nghe nhung ca tu trong treo ,cho ngan tinh tu suoi am trai tim ta, cho anh noi ra tu ''hay quay lai voi anh nhe'', cho ngon tay anh duoc lap day tinh yeu thuong
bai hat vanilla cua owl city that hay va romantic.hj
Because it takes two to whisper quietly
-------
It's take two ở đây là cần có 2 người chứ không phải là mất tiếng thì thầm nhẹ nhàng T_T
-------
Ko biết nếu anh DK dịch bài này thì sẽ sao nhỉ :)
owl city hat hay VKL that lag~ mang
nghe bài này lãng mạng đừg hỏi.nhất là cái câu "cause the spaces between my finger-are right where yours fit perfectly".nghe ấm áp thế :X!~
@ Lá vèn đơ: drench in dượng nghĩ là chìm ngập trong hay là cái gì gì đắm đuối hay là cái gì gì... chung quy là như vậy, chứ không phải là uống thuốc đâu ku ạ =.= Ai đời đi nhớ người yêu lôi thuốc lào ra rít ~.~
Mình mới biết đến Owl City nhưng mà hát hay quá
Thật là thix nhạc của Owl City......... Bài nào nghe cũng thix hết àh :x :x :x
bài này hay quá, giờ mới nghe, hay hơn bài Fireflies
Hả????? Mas ơi là Mas!!!!!!!! Chết tôi rồi!!!!!!!!!
You're not alone trùng, em thay nhé ^^
nghe nói bài này Adam viết cho người bạn gái đã mất vì lí do nào đó. trong lyric cũng có câu "I'd send a postcard" cú dùng would chứ ko phải will
bài mình thích nhất của lão cú đây :)
tớ thjk gjong hat kua OC lắm.that nhẹ nhàg n ngọt ngao nua cku
Mỗi bản dịch óc cái hay riêng, bản dịch đầu thế là chuẩn rồi :)
à, portcard phải dịch là Bưu thiếp, khác thiệp các bạn nhé, nói đến thiệp người ta hay liên tưởng đến thiệp giáng sinh, thiệp đám cưới, thiệp sinh nhật.... còn postcard thì thường in hình phong cảnh thiên nhiên nơi du khách du lịch ghé thăm, đằng sau tấm bưu thiếp là lời nhắn gửi....
đúng rồi ủng hộ thangkho
rất cảm ơn mọi người nha, bài này hay quá!!!
cảm ơn mọi người những lời dịch với ngôn từ khác nhau nhưng diễn tả cùng một tâm trạng của nhân vật trong bài hát!