Vanilla Twilight

Muôn vàn vì tinh tú sà xuống để hôn em
Và anh nằm thao thức, anh nhớ em
Hãy tuôn cho anh bầu không khí trong lành để thở
Vì anh sẽ mơ màng thật bình yên
Nhưng anh sẽ nhớ vòng tay em ôm lấy anh
Anh sẽ gửi cho em tấm thiệp người yêu dấu à,
Vì anh mong ước giá như em nơi đây

Anh ngắm màn đêm chuyển dần sang trong xanh
Nhưng vắng em sẽ chẳng thể được như cũ
Vì phải mất hai tiếng thì thầm nhẹ nhàng
Yên ắng cũng không tệ lắm nhỉ,
Cho tới khi anh nhìn đôi tay và thấy thoáng buồn
Vì khoảng cách giữa những ngón tay
Chính là nơi ngón tay em vừa khít đan vào nhau

Anh sẽ tìm ra sự yên bình theo cách khác mới mẻ hơn
Mặc dù anh đã không ngủ trong vòng hai ngày rồi
Vì nỗi nhớ nhung khiến anh lạnh lẽo đến tận xương tuỷ
Nhưng rồi uống thuốc dưới ánh hoàng hôn màu kem
Anh sẽ ngồi trước hành lang cả đêm
Ruột gan thắt lại trong tiềm thức mỗi khi nghĩ tới em
Anh không cảm thấy quá cô đơn hiu quạnh
Anh không cảm thấy quá cô đơn hiu quạnh
Anh không cảm thấy quá cô đơn hiu quạnh

Bao lần anh chớp mắt là bấy nhiêu lần anh sẽ nghĩ tới em đêm nay, anh sẽ nghĩ tới em cả đêm nay

Khi đôi mắt buồn ánh tím trở nên sáng rực hơn
Và đôi cánh nặng nề trở nên nhẹ hơn
Anh sẽ nếm trải hương vị của bầu trời và cảm thấy tràn đầy sức sống một lần nữa
Và anh sẽ quên cái thế giới mà anh đã từng biết
Nhưng anh xin thề anh sẽ không quên em
Ôi, nếu như lời nói của anh có thể quay lại quá khứ
Anh sẽ thì thầm vào tai em
Ôi, anh mong ước giá như em nơi đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Anh

03/01/2024 Số lời dịch 4

0 người thích