Thriller

Đã gần nữa đêm và những tội ác vẫn diễn ra trong bóng tối
Dưới ánh trăng, em đã thấy cái điều gì khiến trái tim em gần như ngừng đập
Em cố gắng thét lên nhưng nỗi khiếp sợ đã khiến em chẳng thể nào thét lên
Em bất động bởi nhưng điều kinh hoàng hiện ra bên đôi mắt em
Em tê liệt vì sợ hãi

Bởi vì đó là một điều thật kinh hoàng, một đêm kinh hoàng
Và chẳng có ai sẽ cứu em khỏi những con quái vật đó đâu
Em biết điều đó thật kinh hoàng, một đêm thật kinh hoàng
Em đang chống lại chính cuộc đời em đó kẻ giết người à, một đêm thật kinh hoàng

Em nghe thấy tiêng cửa đóng sầm lại và nhận ra rằng chẳng có chỗ nào để chạy chốn
Em cảm thấy bàn tay lạnh cóng và tự nhủ ước gì có thể thấy được ánh mặt trời
Em nhắm mắt lại và hy vọng rằng đó chỉ là tưởng tượng
Nhưng em vẫn nghe thấy tiếng những con quái vật bò lại gần
Em không còn kiểm soát được thời gian

Bởi vì đó là một điều thật kinh hoàng, một đêm thật kinh hoàng
Chẳng có cơ hội thứ 2 để chống lại con quái vật với 40 con mắt đâu cô bé à
Kinh hoàng, một đêm thật kinh hoàng
Em đang chống lại chính cuộc đời em đó kẻ giết người à, một đêm thật kinh hoàng

Đêm chìm trong tiếng gọi của những con quái vật, xác chết bắt đầu đi lại trong buổi khiêu vũ của chúng
Lúc này thì chẳng có lối thoát khỏi nanh vuốt của những con quái vật đó đâu
(bọn chúng ngày càng đông)
Đây chính là kết thúc của cuộc đời em

Bọn chúng chạy khắp nơi để bắt em, những con quái vật ở khắp mọi nơi
Chúng sẽ ám ảnh em nếu em không thay đổi số điện thoại
Giờ đã đếm lúc dành cho em rồi và anh sẽ che trở em
Ở bên em vượt qua đêm nay anh sẽ cứu em khỏi những điều sợ hãi này
Anh sẽ khiến em thấy

Đây là một điều thật kinh hoàng, một đêm thật kinh hoàng
Bởi anh có thể khiến em sợ hãi hơn bất cứ con ma nào khác
Thật kinh hoàng, một đêm thật kinh hoàng
Hãy để anh ôm em thật chặt và cùng đương đầu với
những kẻ giết người, cây ăn thịt người, những điều ớn lạnh, đêm kinh hoàng này

Lặp lại điệp khúc:
...

Đêm nay anh sẽ khiến em phải rùng mình
Bóng tối bao trùm mặt đất
Nửa đêm đến với những điều khủng khiếp
Những con quái vật đầy máu me bò trên mặt đất
Những điều kinh hãi vây quanh em

Đêm nay anh sẽ khiến em phải rùng mình, ôi em yêu
Đêm nay anh sẽ khiến em phải rùng mình, ôi em yêu
Một đêm thật kinh hoàng em yêu à

Nhưng mùi hôi thối bay trong không khí
Nỗi kinh hoàng sau 4 vạn năm
Và những cái xác chết xám xịt lại đội mồ sống dậy
Và nó báo hiệu rằng cái chết đang đến gần với em đấy

Và dù cho em có cố gắng chống lại để được tồn tại
Thì cơ thể em cũng bắt đầu run lên bần bật
Không chỉ cố gắng chống lại những điều chết chóc
Những sợ hãi trong một câu chuyện kinh hoàng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi Huy

16/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích