Something That We're Not

Em lẽ ra nên biết khi em để anh một mình
Rằng anh đã quá thích em để biết được rằng
Đây không phải là tình yêu anh à, đây cũng thậm chí chẳng được gần như thế.
Nhưng anh luôn suy nghĩ rằng chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.
Và giờ anh gọi em mỗi đêm
Em trả lời chỉ bởi vì theo phép lịch sự mà thôi.
Chúng ta đã tình cờ gặp nhau một lần, hoặc có thể là hai rồi
Vậy đấy, anh luôn làm khó để em không thể dừng lại
Nhưng anh luôn suy nghĩ rằng chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.

Anh muốn chúng ta tiến xa hơn, không chỉ là bạn.
Nhưng em không thể vượt qua nỗi đau đó một lần nữa
Đừng cố gắng len lỏi vào tâm trí em nữa
Chẳng muốn gì hơn ngoài chuyện gặp gỡ cả
Mọi chuyện trở nên ngớ ngẩn bởi em lẽ ra nên biết nhưng em lại quên mất
Rằng anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy, này!

Em nghe anh kể với mọi người anh biết
Rằng em là người mà anh sẽ không thể bỏ mặc.
Và anh chỉ liên tục gọi vào máy điện thoại của em
Bởi anh dường như chưa từng biết khi nào anh nên dừng lại
Đừng giới thiệu em với bất kì người bạn nào của anh
Xóa số của em đi, đừng gọi cho em nữa
Chúng ta đã có những điều vui vẻ, nhưng bây giờ đã tới lúc chấm dứt rồi đấy
Nhưng anh luôn làm khó để em không thể dừng lại
Và giờ anh luôn suy nghĩ rằng chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy, này!

Anh muốn chúng ta tiến xa hơn, không chỉ là bạn.
Nhưng em không thể vượt qua nỗi đau đó một lần nữa
Đừng cố gắng len lỏi vào tâm trí em nữa
Chẳng muốn gì hơn ngoài chuyện gặp gỡ cả
Mọi chuyện trở nên ngớ ngẩn bởi em lẽ ra nên biết nhưng em lại quên mất
Rằng anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy, này!

Một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy, này!
Anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.
Vậy đấy, anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta...

Không xảy ra đâu, anh chàng bảnh bao ạ.

Anh muốn chúng ta tiến xa hơn, không chỉ là bạn.
Nhưng em không thể vượt qua nỗi đau đó một lần nữa
Đừng cố gắng len lỏi vào tâm trí em nữa
Chẳng muốn gì hơn ngoài chuyện gặp gỡ cả
Mọi chuyện trở nên ngớ ngẩn bởi em lẽ ra nên biết nhưng em lại quên mất
Rằng anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy, này!

Anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.
Một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy
Ngừng lại đi
Anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.
Nhưng anh luôn suy nghĩ chúng ta là một điều gì đó mà sự thực ta đâu có vậy.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Thanh Phạm

24/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích