Open

Xuyên qua lửa trở lại và ra ngay
Thời gian đã thay đổi chỉ trong vài tháng
Hàng xóm phàn nàn vì những mâu thuẫn và
Tại sao mọi thứ không thể giống hệt như nhau??

Và có lẽ em chỉ có một ít thận trọng
Về những thứ quái quỉ mà em nói
Khi em nói với anh rằng em không thể sống theo cách này được
Nhưng em chẳng biết là chờ đợi một ai đó thật điên đầu

Tại sao em không thể ở qua đêm
Mà không có một cuộc cãi nhau khác
Em mệt mỏi vì đau đớn rồi
Nó thực sự có đáng không???
Có phải em lại hoàn toàn cô đơn ???
Bởi em đang chút chút cảm thấy là mình đang la hét
Với cái miệng câm lặng
Khi nó thực sự mở ra.

Chỉ có những tiếng ầm ĩ trong đầu em
Có phải giọng anh đã cháy hết đi
Từ tất cả nỗi đau đớn và lòng căm ghét
Bao lâu thì anh có thể " đá" một người?
Trước khi một chân gãy à???

Và tại sao em không thể ở qua đêm
Mà không có một cuộc cãi nhau khác
Em mệt mỏi vì đau đớn rồi
Nó thực sự có đáng không???
Có phải em lại hoàn toàn cô đơn ???
Bởi em đang chút chút cảm thấy là mình đang la hét
Với cái miệng câm lặng
Khi nó thực sự mở ra.

Và em biết rằng anh chỉ bịa đặt
Hoàn cảnh này chỉ là
Mục đích của sự quan tâm của anh

Và em phát ốm khi luôn là người
Luôn luôn bị tổn thương, luôn luôn nao núng
Ở kết thúc
Và có lẽ lần này
Nó là một dấu hiệu báo rằng độc lập và em
Cuối cùng cũng nắm bắt được
Em không cần phải dựa vào anh

Và tại sao em không thể ở qua đêm
Mà không có một cuộc cãi nhau khác
Em mệt mỏi vì đau đớn rồi
Nó thực sự có đáng không???
Có phải em lại hoàn toàn cô đơn ???
Bởi em đang chút chút cảm thấy là mình đang la hét
Với cái miệng câm lặng
Khi nó thực sự mở ra.
Xuyên qua lửa trở lại và ra ngay.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dương Thuỳ

06/02/2023 Số lời dịch 5

0 người thích