You're My Favorite Song

Lời nói chẳng cất thành tiếng hát nếu thiếu giai điệu
Tôi lúc nào cũng suy nghĩ về ngôn từ cho nốt đồ rê mi
Tôi nên đi bộ, đi bơi và cười vui cùng em
Thay vì hát sai nhạc
Nhưng điều em không hề biết
Là em đã khiến đôi chân tôi không chạm đất
Cảm hứng của tôi
Em giúp tôi tìm bản thân mình
Như là vạch ranh giới chỉ trong nửa thời gian
Em vẫn giữ thói quen cũ
Đó là lý do tôi tin em

Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói bất lâu nay
Em là khúc nhạc tôi thích

Tôi đang học khoá học sáng tác nhạc
Em có lớp học khác để dạy
Tôi đi tập duyệt cùng ban nhạc
Em luôn ngoài tầm với của tôi một bước
Tôi đang đi tìm một vài sự hoà âm
Với em điều ấy tới thật tự nhiên
Em giúp tôi tìm được âm điệu thuộc về mình

Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói theo
Em là khúc nhạc tôi thích
(Khúc nhạc tôi thích)

Và khi tôi nghe giọng em trên đài
Tôi sẽ chẳng muốn chuyển một phím nào cả
Đó là điều tôi đang cố nói theo
Em là khúc nhạc tôi thích
Em là khúc nhạc tôi thích.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Hà Lê Nguyễn

27/11/2023 Số lời dịch 3

0 người thích