Stone Cold

Lạnh lẽo, vô cảm
Anh thấy tôi đứng vững, nhưng tôi đang chết cóng trên sàn
Lạnh giá, không cảm xúc
Có lẽ tôi không khóc, cũng không cảm thấy gì cả

Lạnh lẽo, anh à
Chẳng biết nữa, tôi gắng sức
Để thấy vui mừng cho anh
Đó là tâm ý của tôi, dù rằng tôi
Không hiểu tại sao, tôi sẽ chịu đựng nỗi đau,
Nên anh hãy nói ra sự thật, chính bản thân tôi cùng trái tim tan nát này
Sẽ vượt qua tất cả
Nếu cô ấy mới là hạnh phúc của anh, thì tôi sẽ mừng cho các người.

Lạnh lẽo, vô cảm
Anh khiêu vũ cùng ai, để mặc tôi cứ mải miết nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại
Lạnh giá, không cảm xúc
Anh từng xem tôi là báu vật, nhưng giờ cô ấy mới là ánh vàng của đời anh

Lạnh lẽo, anh à
Chẳng biết nữa, tôi gắng sức
Để thấy vui mừng cho anh
Đó là tâm ý của tôi, dù rằng tôi
Không hiểu tại sao, tôi sẽ chịu đựng nỗi đau,
Nên anh hãy nói ra sự thật, chính bản thân tôi cùng trái tim tan nát này
Sẽ vượt qua tất cả
Nếu cô ấy mới là hạnh phúc của anh, thì tôi sẽ mừng cho các người.

Tôi nào muốn trở nên vô cảm
Tôi ao ước điều đó, nhưng giờ đây là giây phút tạm biệt của chúng ta
Ồ, tôi vui mừng cho anh lắm thay,
Đó là tâm ý của tôi, dù rằng tôi
Không thể hiểu tại sao
Nếu cô ấy mới là hạnh phúc của anh, thì tôi sẽ mừng cho các người.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đoàn Duy Hưng

23/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích