Song info
"Make A Wave" Videos
Lyrics
joe : They say the beat of a butterflies wings,
can set off a storm a world away
Demi : What if they're right and the smallest of things,
can power the strongest hurricane
joe : What if it all begins inside
Demi : We hold the key that turns the tide
CHORUS
Both : Just a pebble in the water
Demi : ooh
Demi : Can set the sea in motion
Demi : ooh
Both : A simple act of kindness
Demi: ohh
joe : Can stir the widest ocean
Both : If we show a little love
heaven knows what we could change
oh yeah
so throw a pebble in the water
Joe: Oh Yeah
Both : Mave a wave
Demi : Make a wave
joe : Make a wave, make a wave
VERSE 2
Demi : The single choice to take a stand
joe : And reach out your hand to someone in need
(help somebody)
demi : Don't fool yourself and say you can't
joe : You never know what can grow
from just one seed
demi : yeahhh
so come with me and seize the day
this world may never be the same
CHORUS
Both : Just a pebble in the water
Demi : Just a pebble in the water
Both : Can set the sea in motion
joe : Can set the sea in motion
Both : A simple act of kindness
demi: ohhh
both : Can stir the widest ocean
joe : Can stir the widest ocean
Both : If we show a little love
joe : If we show a little love
Both : Heaven knows what we could change
Demi : Heaven knows what we could change
Both: so throw a pebble in the water
joe : throw a pebble in the water
Both : Make a wave
Demi : Make a wave
joe : Make a wave
BRIDGE
Demi: Yea yea yea yea yeahhh
joe : Make a wave, make a wave
Demi: Make a wave Yeah
joe : Show a little love make a wave, seize the day yeahh
Demi: make a wave, heaven knows what we could change
joe : ohh
Demi: So let's show a little love, you never know what we can change
joe : So throw a pebble in the water
demi: mmmmmmmm
both : Make a wave, make a wave
joe: oohh wooah
demi:ohhh ohh ohhh ohhhhhhh
- 3 Bản dịch
- Lê Khánh An
- Moon Moon
- Long Lê
[Joe]
Em nói rằng, một cái vỗ cánh bướm cũng có thể làm
dậy lên cơn giông tố bịt bùng ở một nơi xa xôi trên thế gian (*)
[Demi]
Sẽ ra sao đây nếu chỉ chút chuyển động của những điều nhỏ bé nhất
cũng có thể làm dậy lên cơn lốc mạnh nhất
[Joe]
Sẽ ra sao đây nếu em chỉ giữ những suy nghĩ trong lòng?
[Demi]
Anh giữ trong tay bí quyết thay đổi được dòng nước
ĐK:
[Cả 2]
Chỉ là một viên sỏi thả vào dòng nước
[Demi]
ooh
[Cả 2]
Cũng có thể khiến cả biển xanh chuyển động
[Demi]
ooh
[Cả 2]
Một cử chỉ bình thường của lòng nhân ái
Cũng có thể khuấy đảo cả đại dương mênh mông
[Joe]
ooh
[Cả 2]
Nếu chúng ta thể hiện một tình yêu nhỏ bé
Liệu rằng chúng ta đã biết được những gì ta có thể thay đổi chưa?
Oh yeah
Thế nên hãy ném một hòn sỏi vào dòng nước để làm dậy lên cơn sóng
Dậy lên cơn sóng
Lượt 2
[Demi]
Những niềm hân hoan mà anh đã nhận và cho
[Joe]
Em hãy đưa bàn tay chạm vào ai đó cần đến em
(hãy ôm lấy ai đó)
[Demi]
Đừng đánh mất bản thân và nói rằng anh không thể
[Joe]
Em sẽ không biết được rằng chỉ một cảnh tượng như thế thôi nhưng rồi sẽ lớn mạnh thế nào đâu
[Demi]
Yeahh
Thế nên, hãy đi cùng anh và nắm lấy ngày hôm nay
Thế giới có lẽ sẽ không bao giờ như thế này nữa
Lặp lại ĐK
[Demi]
Dậy lên cơn sóng
yea yea yea yea yeahhh
[Joe]
(Hãy thể hiện trọn vẹn tình yêu của em)
Dậy lên cơn sóng
[Demi]
(Dậy lên cơn sóng yeah)
Dậy lên cơn sóng
Liệu rằng chúng ta đã biết được những gì ta có thể thay đổi chưa?
Chỉ cần thể hiện tình yêu bé nhỏ thôi thì chúng ta sẽ không bao giờ có thể biết được điều gì có thể thay đổi
[Joe]
Ném một viên sỏi vào dòng nước
[Cả 2]
Để dậy lên cơn sóng
(dậy lên cơn sóng)
--------------
(*) Câu này liên quan đến 1 câu ngạn ngữ: Một cái vỗ cánh bướm ở Trung Quốc có thể gây nên một cơn lốc ở Mỹ
Recent comments
Albums has song "Make A Wave"
Singles
132 songs
- Let It Go 2013
- Sober 2018
- This Is Me 30 2008
- Up 2014
- Brand New Day 1 2010
- This Is Our Song 2010
- This Is Real 2008
- Wouldn't Change a Thing 4 2010
- Confidence 2015
- What We Came Here For 2010
- Waiting For You 2015
- Dime Que Me Amas 2018
- Confident 2015
- Farewell Song 2018
- Heart By Heart 1 2013
- Body Say 2016
- One And The Same 3 2009
- You're My Favorite Song 1 2010
- Different Summers 1 2010
- Something That We're Not 1 2013
- I Hate You, Don't Leave Me 1 2013
- Tell Me You Love Me (Spanish Version) 2018
- Kingdom Come 2015
- Who's That Boy 2011
- Lo Que Soy 2009
- I Will Survive 2016
- Waitin' For You 2015
- Rascacielo 2011
- Did You Forget 2009
- It's Not Too Late 4 2010
- What To Do 2 2010
- Can't Back Down 2 2010
- It's On 2010
- Old Ways 2015
- Father 2015
- Me, Myself, And Time 2010
- This Is Me (Acoustic Version) 2008
- After Shock 2012
- Magical 2016
- That's How You Know 2 2008
- Our Time Is Here 3 2008
- Lionheart 2015
- Make A Wave 3 2010
- Send It On 2009
- We Rock 2008
- Angels Among Us 2013
- Yes I Am 2012
- Irresistible Remix 2015
- Stone Cold 1 2015
- Shut Up And Love Me 2009
- Give Your Heart A Break (Remix) 2012
- I Wouldn't Change A Thing 2010
- La-la Land Machine 2008
- How To Love 2011
- Sweater 2013
- Appreciate 2009
- Work Of Art 1 2010
- Stronger 1 2008
- Sing My Song For You 4 2012
- Too Much Love 2016
- Got My Girls 2011
- Take Me To Church (Hozier Cover) 2015
- Smile 2009
- Stars 2015
- You Got Nothin' On Me 2009
- Shadow 1 2008
- Yes 2015
- Skyscraper Remix 2011
- This Is Me (spanish Version) 2009
- For You 2015
- Wildfire 2015
- Besame Mucho 2014
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2008
- Daydream 2008
- Come Down With Love 2010
- Mirror 2008
- Kiss Me 2010
- 1, 2, 3, Goodbye 2008
- Here Comes The Sun 2013
- Abracadabra 2013
- Avalanche 2014
- Back Around 2009
- Bad Chick 2013
- Behind Enemy Lines 1 2009
- Beso Me Mucho 2014
- Wonderful Christmas Time 2008
- Sure Feels Like Love 2010
- The Christmas Song 2008
- In A Real Life 2011
- Hello (Cover) 2016
- Pieces Of A Heart 2013
- Moves Me 1 2008
- Mr. Hughes 2015
- Everyone Knows 2009
- Party On 2008
- Next To Me 2008
- Afterglow 2015
- Not Yet 2008
- Open 1 2008
- Open Demi 2008
- Demi Lovato Heart By Heart 1 2013
- 2 Worlds 2008
- Kiss This 2008
- Hillbilly Love 2010
- Hangin' 2010
- Demi 2013
- Get Over It 2009
- Get Back (Radio Disney Version) 2008
- Forget 2008
- Eyelash 2008
- Don't Lie 2009
- Anyone 2020
- Let It Go (Single Version) 2019
- Skyscraper (Wizz Dumb Remix) 2019
- Tell Me You Love Me (NOTD Remix) 2017
- Tell Me You Love Me (Dave Audé Remix) 2018
- Sorry Not Sorry - Freedo Remix 2017
- I Love Me 2020
- Still Have Me 2020
- In The Mirror 2020
- Commander In Chief 2020
- Tell Me You Love Me 2017
- Instruction 2017
- Sorry Not Sorry 2017
- Make Me 2017
- No Promises 2017
- Only Color I See 2017
- Really Don't Care (Solo Version) 2016
- Wrong 2008
- Trash 1 2008
- Ride 2008
- You Don't Do It For Me Anymore
Singles
229 songs
- Let It Go 2013
- This Is Me 2008
- This Is Me 30 2008
- Let It Go 2013
- Up 2014
- This Is Real 2008
- Brand New Day 1 2010
- This Is Our Song 2010
- Brand New Day 2010
- This Is Real 2008
- Wouldn't Change a Thing 4 2010
- Confidence 2015
- What We Came Here For 2010
- What We Came Here For 2010
- Dime Que Me Amas 2018
- Dime Que Me Amas 2018
- Farewell Song 2018
- Farewell Song 2018
- This Is Our Song 2010
- Heart By Heart 1 2013
- Body Say 2016
- One And The Same 3 2009
- You're My Favorite Song 1 2010
- Did You Forget 2009
- Rascacielo 2011
- Different Summers 1 2010
- I Hate You, Don't Leave Me 1 2013
- Tell Me You Love Me (Spanish Version) 2018
- Tell Me You Love Me (Spanish Version) 2018
- Lo Que Soy 2009
- I Will Survive 2016
- Heart By Heart 2013
- Up 2014
- Waitin' For You 2015
- Rascacielo 2011
- Did You Forget 2009
- It's Not Too Late 4 2010
- What To Do 2 2010
- It's On 2010
- Can't Back Down 2 2010
- We Rock 2008
- Me, Myself, And Time 2010
- This Is Me (Acoustic Version) 2008
- After Shock 2012
- Magical 2016
- That's How You Know 2 2008
- Our Time Is Here 3 2008
- Make A Wave 3 2010
- I Will Survive 2016
- Wouldn't Change a Thing 2010
- Send It On 2009
- We Rock 2008
- One And The Same 2009
- Angels Among Us 2013
- Yes I Am 2012
- How To Love 2011
- Irresistible Remix 2015
- Make A Wave 2010
- Confidence 2015
- Instruction 2017
- Shut Up And Love Me 2009
- Give Your Heart A Break (Remix) 2012
- I Wouldn't Change A Thing 2010
- La-la Land Machine 2008
- How To Love 2011
- Body Say 2016
- Send It On 2009
- Can't Back Down 2010
- It's Not Too Late 2010
- Sweater 2013
- Different Summers 2010
- Mr. Hughes 2015
- Waitin' For You 2015
- Appreciate 2009
- Work Of Art 1 2010
- Stronger 1 2008
- I Hate You, Don't Leave Me 2013
- Give Your Heart A Break (Remix) 2012
- Sing My Song For You 4 2012
- Too Much Love 2016
- Take Me To Church (Hozier Cover) 2015
- Got My Girls 2011
- Smile 2009
- Who's That Boy 2011
- Magical 2016
- Shut Up And Love Me 2009
- Stronger 2008
- What To Do 2010
- You're My Favorite Song 2010
- Mirror 2008
- You Got Nothin' On Me 2009
- Stars 2015
- Shadow 1 2008
- Appreciate 2009
- Beso Me Mucho 2014
- Lo Que Soy 2009
- Me, Myself, And Time 2010
- Sure Feels Like Love 2010
- This Is Me (spanish Version) 2009
- Yes I Am 2012
- Sweater 2013
- Come Down With Love 2010
- Smile 2009
- This Is Me (spanish Version) 2009
- Skyscraper Remix 2011
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2008
- Daydream 2008
- Besame Mucho 2014
- Come Down With Love 2010
- Mirror 2008
- Kiss Me 2010
- Sure Feels Like Love 2010
- Here Comes The Sun 2013
- Bad Chick 2013
- Behind Enemy Lines 1 2009
- 1, 2, 3, Goodbye 2008
- Beso Me Mucho 2014
- Abracadabra 2013
- Back Around 2009
- Avalanche 2014
- The Christmas Song 2008
- Wonderful Christmas Time 2008
- In A Real Life 2011
- Besame Mucho 2014
- Demi Lovato Heart By Heart 2013
- It's On 2010
- Kiss Me 2010
- Not Yet 2008
- Our Time Is Here 2008
- Take Me To Church (Hozier Cover) 2015
- This Is Me (Acoustic Version) 2008
- Stars 2015
- Hello (Cover) 2016
- Everyone Knows 2009
- Pieces Of A Heart 2013
- Mr. Hughes 2015
- Moves Me 1 2008
- Ride 2008
- 2 Worlds 2008
- Party On 2008
- Next To Me 2008
- Open Demi 2008
- Open 1 2008
- Not Yet 2008
- Get Over It 2009
- Demi 2013
- Kiss This 2008
- Demi Lovato Heart By Heart 1 2013
- Don't Lie 2009
- Eyelash 2008
- Hillbilly Love 2010
- Forget 2008
- Get Back (Radio Disney Version) 2008
- Hangin' 2010
- Trash 1 2008
- Wrong 2008
- Really Don't Care (Solo Version) 2016
- Only Color I See 2017
- Make Me 2017
- Instruction 2017
- Sorry Not Sorry - Freedo Remix 2017
- Tell Me You Love Me (Dave Audé Remix) 2018
- Tell Me You Love Me (NOTD Remix) 2017
- Skyscraper (Wizz Dumb Remix) 2019
- Let It Go (Single Version) 2019
- Something That We're Not 2013
- 1, 2, 3, Goodbye 2008
- 2 Worlds 2008
- Abracadabra 2013
- After Shock 2012
- Angels Among Us 2013
- Avalanche 2014
- Back Around 2009
- Bad Chick 2013
- Behind Enemy Lines 2009
- Daydream 2008
- Demi 2013
- Don't Lie 2009
- Everyone Knows 2009
- Eyelash 2008
- Forget 2008
- Get Back (Radio Disney Version) 2008
- Get Over It 2009
- Got My Girls 2011
- Hangin' 2010
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2008
- Hello (Cover) 2016
- Here Comes The Sun 2013
- Hillbilly Love 2010
- I Wouldn't Change A Thing 2010
- Irresistible Remix 2015
- Kiss This 2008
- La-la Land Machine 2008
- Let It Go (Single Version) 2019
- Make Me 2017
- Moves Me 2008
- Next To Me 2008
- Only Color I See 2017
- Open 2008
- Open Demi 2008
- Party On 2008
- Pieces Of A Heart 2013
- Really Don't Care (Solo Version) 2016
- Ride 2008
- Shadow 2008
- Sing My Song For You 2012
- Skyscraper (Wizz Dumb Remix) 2019
- Skyscraper Remix 2011
- Sorry Not Sorry - Freedo Remix 2017
- Tell Me You Love Me (Dave Audé Remix) 2018
- Tell Me You Love Me (NOTD Remix) 2017
- That's How You Know 2008
- The Christmas Song 2008
- Too Much Love 2016
- Trash 2008
- Wonderful Christmas Time 2008
- Work Of Art 2010
- Wrong 2008
- You Got Nothin' On Me 2009
- In A Real Life 2011
- Anyone 2020
- I Love Me 2020
- In The Mirror 2020
- Still Have Me 2020
- Commander In Chief 2020
- Anyone 2020
- I Love Me 2020
- In The Mirror 2020
- Still Have Me 2020
@ h0ang.bk91 : lyric tui đưa tuy trans ra chẳng khác gì so với cái của u ( vì nó là 1 bài) nhưng cái lyric của tui đưa được nhìu người đồng ý là đúng với bài hát ! (và "có thể" xem nó là lyric chính thức )
Ok... Đã đưa lyric của bạn lên :).........
:D....Lyric kia trans ra cũng ko khác mấy :P....
Bài này hay nè ! Dịch cũng rất ý nghĩa ! I love it !
Lời bài này rất gì và này nọ, có lẽ là vì chưa có lyric chính thức, do fan nghe rồi viết ra, nên đôi chỗ BK dịch hơi lộn xộn tí :">
thiếu câu roài anh ơi: you never know what can grow for just one scene
với có chỗ lời Joe với Demi nhầm loạn xạ luôn:|