Really Don't Care

Thực sự không quan tâm.

Anh muốn chơi nhưng anh cũng muốn nghỉ, anh muốn có tất cả ư.
Anh bắt đầu làm rối tung đầu tôi cho tới khi tôi đâm đầu vào một bức tường
Lẽ ra tôi nên biết trước, lẽ ra tôi nên biết trước
Rằng anh sẽ đi, anh sẽ bước ra khỏi cửa, này!

Nói rằng chúng ta đã chia tay rồi, và anh đã gặp ai đó và lết đến chỗ tôi
Cắt anh thành từng mảnh, cô ta làm anh đau khổ, và sau đó cô ta bỏ đi
Tôi đoán anh lẽ ra nên biết, tôi đoán anh lẽ ra nên biết chứ.
Rằng tôi sẽ nói, tôi sẽ nói.

Nhưng thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu.
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu.

Tôi không tin được tôi đã từng thức trắng đêm để viết những bài hát về anh
Anh không xứng đáng để biết tôi từng nghĩ về anh như thế nào
Oh không, không có nữa đâu, oh không, không có nữa đâu
Anh đã có điều anh mong đợi rồi đó nhưng rồi anh lại bỏ mặc

Bây giờ nếu chúng ta có gặp nhau ngoài đường, tôi cũng không trở nên sợ hãi đâu
Tôi sẽ bước thẳng tới chỗ anh và chỉ một ngón tay lên trời
Và để anh hiểu rằng, và để anh hiểu rằng
Anh đã có cơ hội rồi đấy thôi.

Nhưng thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu.
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu.

[Cher Lloyd]
Đúng đó, nghe này
Này, này, đừng nhìn lại.
Thằng nhóc ngốc nghếch đó, lòng tự trọng vẫn còn nguyên vẹn
Nhìn đi, tại sao cậu lại bực bội đến vậy
Đoán lần thứ hai, nhưng mà lẽ ra đã trúng rồi
Này Demi ơi, chị chọn lầm người yêu rồi
Lẽ ra nên chọn một anh chàng tuyệt hơn gã này chứ
Em chỉ muốn cười to thôi, bởi vì chị đang cố trở thành một hipster
Hãy giữ sự kiềm chế đi, chụp một bức ảnh lấy ngay nào.

Nhưng thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Thậm chí những ngôi sao và mặt trăng có va chạm nhau, tôi cũng không bao giờ muốn anh quay trở lại cuộc sống của tôi đâu.
Anh có thể tự nghe mọi lời anh nói và tất cả những lời nối dối của anh, oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu
Oh oh oh tôi thực sự không quan tâm đâu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhung Nhung

20/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích