Moon And Sunrise

Part 1:
Bầu trời đêm tối khi ánh trăng vụt tắt nơi nào xa vời.
Mình em bên nỗi cô đơn vì mất người.
Trời cao kia sẽ che lấp muôn ngàn nỗi đau trong tim mình.
Để bước chân của chính ta lại yên bình.
Một ngày nào đó em sẽ luôn tìm thấy kỉ niệm tươi đẹp.
Về trong bao giấc mơ em còn nhớ lại.
Và ngày anh đến, hạnh phúc kia em giữ riêng nơi trái tim.
Rồi tháng năm để lúc xưa dần phai nhạt.

Ref 1:
Lối cơn gió nhẹ nhàng trôi mãi.
Trên những bước đường em đi qua, biết bao ánh mắt của người.
Thời gian trôi dần, tháng năm qua giọng nói thiết tha ấm êm nay giờ đã xa.

Chorus 1:
Bầu trời kia cao xa quá, cũng giống bao câu yêu thương ngày nào với người.
Tựa trái tim anh.
Gìơ đây chỉ còn từng giọt nước mắt rơi bên nỗi đau khi xa anh.
Vì rằng con tim em sẽ, mãi mãi không quên đi bao giờ hình bóng người.
Ngập trái tim em.
Hỡi mây trời, những gió ngàn.
Hãy mang về đây bao yêu dấu ngày xưa.
Ngày anh còn ở lại trái tim em muốn ngủ yên.

Part 2:
Niềm vui trôi quá nhanh, tháng năm vụt biến tan trong hy vọng.
Chỉ mong ánh nắng ấm áp nào sẽ về.
Về nơi xưa ấy khi chúng ta còn mãi bên nhau đắm say.
Mà chính em còn muốn quên những ân tình.
Vì em không biết anh chốn nao, người dấu yêu còn hay rằng.
Thời gian kia lãng du như em nhớ người.
Và em không nhớ anh đã nói lời cách xa buồn với anh.
Rồi trái tim, của chúng ta về hai đường.

Ref 2:
Đêm buông xuống rồi trôi qua mau.
Ánh trăng đó lại xa xôi mãi, cuối nơi chân mây ánh mặt trời sáng nắng hồng.
Ước mong ngày nào đó tiếng anh cất lên bên hạnh phúc kia.

Chorus 2:
Và rằng niềm mơ ước ấy, sẽ mãi không như em khi ngày ta chia lìa.
Đừng cố lãng quên.
Dù cho nụ cười từng ngày vẫn trên môi, nhưng trái tim em khóc thầm.
Ngập tràn nơi con tim ấy, nước mắt vây quanh bên em bao đêm tối lạnh.
Gìơ đã xa anh.
Vẫn mãi chờ, đến một ngày, chúng ta lại gặp nhau như mới tình yêu.
Lòng em còn một nơi nói em luôn luôn mong chờ anh...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huy Thịnh

08/08/2021 Số lời dịch 4

0 người thích