Everlasting

Ánh nắng tràn, và cơn gió nhẹ
Làm tan đi lớp tuyết phủ dầy trên những hàng cây
Dù cho em có mở rộng trái tim mình
Hay là em gắng cúi đầu thật thấp
Bước chân của mùa xuân vẫn lặng lẽ về gần

Mình lại ngoắc tay nhau như thuở trước
Lại cùng hứa với nhau: \"Vậy ... Hẹn gặp nhau lần khác!\"
Nhưng có phải anh đang lãng quên những điều quen thuộc?
Có phải ta đang hướng về 2 miền tương lai rất khác nhau không?

Nếu lời tạm biệt, chỉ để dành cho một chuyến đi xa
Em sẽ dành cho anh nụ cười tươi tắn nhất
Giây phút bên nhau, những lối cũ bên nhau
Sẽ mãi còn trong trái tim mình đó
Em sẽ chẳng bao giờ, chẳng khi nào quên được
Dù tương lai có ra sao
Dù mình có phải xa nhau
Em sẽ luôn nắm mãi bàn tay anh ấm áp

Nếu em không bắt mình phải quên
Em sẽ chẳng thể sống tiếp ngày mai được
Bởi khi em bước qua bậc thềm còn đọng tuyết
Em thấy bóng hình anh xa dần khỏi đời em

Mỗi khi em buồn phiền...khóc lặng
Anh lại ôm em vào lòng, lại bảo em mọi chuyện vẫn ổn thôi mà
Em sẽ mạnh mẽ hơn, để chẳng còn khó xử
Dù những giọt nước mắt lặng thầm vẫn rơi hoài trong trái tim em
Em sẽ giả bộ thế, để chẳng còn hối tiếc
Và em xin lỗi vì những âu yếm anh đã dành cho em
Đến chừng nào hai đứa mình gặp lại....

Nếu lời tạm biệt, chỉ để dành cho một chuyến đi xa
Em sẽ dành cho anh nụ cười tươi tắn nhất
Giây phút bên nhau, những lối cũ bên nhau
Sẽ mãi còn trong trái tim mình đó
Em sẽ chẳng bao giờ, chẳng khi nào quên được
Dù tương lai có ra sao
Dù mình có phải xa nhau
Em sẽ luôn nắm mãi bàn tay anh ấm áp

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bùi DiễmHằng

02/01/2022 Số lời dịch 3

0 người thích