Everlasting

Ánh sáng cùng với gió tuôn ào ạt trên những lớp tuyết phủ trên hàng cây ven đường
Dù em có mở rộng cõi lòng mình, hay cố giấu đi, mùa thời gian vẫn không dừng chân.
Mình đã ngoéo tay hứa rằng
"Tạm biệt nhé, hẹn lần sau gặp lại"
Anh đã quên những điều quen thuộc ấy rồi sau?
Hai ta đang hướng đến hai con đường (tương lai) khác nhau sao?
Nếu như sự chia xa này chỉ là một chuyến viễn du, em sẽ mỉm cười
Vì bao lần ta gặp gỡ, và những lối ta đã cùng nhau bước qua
Sẽ mãi sống trong trái tim ta
Em sẽ không bao giờ, không bao giờ quên
Dù em có cố gắng bao nhiêu để mở được cánh cửa, dù ta có xa nhau vạn lần, ta cũng sẽ không bao giờ buông tay
Và nếu em không thể ép lòng mình quên đi, làm sao em có thể đối diện với chính mình vào lần kế tiếp
Khi em rảo bước qua sân ga dường như bắt đầu chuyển động, và bóng anh dần khuất
Những khi em giận dữ, anh sẽ khóc vì em và nói rằng tất cả sẽ ổn thôi
Em sẽ mạnh mẽ hơn, sẽ chẳng còn phải xấu hổ
Mình hứa nhé anh! Giấc mộng đôi ta sẽ thành sự thật
Dẫu cho những giọt nước mắt câm lặng vẫn tuôn từ trái tim này
Em sẽ ra đi, không hề nuối tiếc
Em nuối tiếc sự dịu dàng của anh, cho tới khi mình gặp lại.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Ánh Nguyễn

27/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích