Teardrops On My Guitar

Drew nhìn vào tôi , tôi giả vờ mỉm cười để anh ấy không nhận ra
rằng tôi muốn và tôi cần
tất cả những gì mà lẽ ra chúng tôi nên có

Tôi chắc rằng cô đấy rất xinh đẹp
người con gái mà anh ấy hay nói đến
và cô ấy có tất cả mọi thứ mà tôi chả thể có.
Drew nói chuyện cùng tôi, tôi bật cười vì anh ấy thật hài hước
tôi chẳng thể thấy được một ai khác ngoài anh khi chúng tôi ở bên nhau
anh ây\' nói anh đã yêu mất rồi, và cuối cùng cũng đã nhận ra,
tôi tự hỏi liệu anh ấy có biết anh ấy là tất cả những gì mà tôi nghĩ đến hàng đêm.

Anh ấy là lý do khiến giọt nước mắt rơi trên chiếc guitar của tôi.
là điều duy nhất mà tôi vẫn hằng mơ cùng những vì sao
anh ấy là khúc hát mà trên xe tôi vẫn thường hay hát,
và không hiểu tại sao tôi lại làm như thế.

Drew dạo bước cùng tôi
liệu anh ấy có biết được hơi thở của tôi đang nghẹn lại?
Và rồi anh ấy đã đi, thât. hoàn hảo
một sự hoàn hảo mà tôi hằng mong ước
Cô ấy nên giữ chặt anh ấy
và trao cho anh ấy trọn tình yêu của mình
nhịn vào đôi mắt thật đẹp ấy
và hãy hiểu rằng cô ấy thật may mắn vì...

Anh ấy là lý do khiến giọt nước mắt rơi trên chiếc guitar của tôi
là điều duy nhất mà tôi vẫn hằng mơ cùng những vì sao
anh ấy là khúc hát mà trên xe tôi vẫn thường hay hát,
và không hiểu tại sao tôi lại làm như thế.

Tôi một mình lái xe về nhà,
và khi tôi tắt ngọn đèn ấy
tôi sẽ đạt tấm hình của anh ấy xuống
và có lẽ đêm nay tôi sẽ cố gắng để ngủ
Anh ấy là lý do khiến giọt nước mắt rơi trên chiếc guitar của tôi
là người duy nhất khiến trái tim tôi tan vỡ
anh ấy là khúc hát mà trên xe tôi vẫn thường hay hát,
và không hiểu vì sao tôi lại cứ mãi hát
Anh là thời gian mà tôi đã có
nhưng chua bao giờ là trọn vẹn
và anh ấy là tất cả những gì mà tôi mong muốn

Drew nhìn vào tôi ,
tôi giả vờ mỉm cười để anh ấy không nhận ra....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quỳnh Anh Trần Ngọc

11/04/2023 Số lời dịch 1

0 người thích