Teardrops On My Guitar

Drew nhìn tôi
Tôi gượng cười nên anh ta sẽ không thể biết được
Điều mà tôi mong muốn và cần là mọi thứ mà chúng tôi đáng lẽ phải có với nhau

Tôi sẽ cá là cô ta thật đẹp
Cái cô gái mà anh ta hay nói đến
Và cô ta có được mọi thứ mà trong đời tôi muốn có được

Drew nói với tôi, tôi vờ cười vì thật là thú vị
Thậm chí tôi không thể thấy bất cứ khi tôi đang nói chuyện cùng anh ta
Anh ta nói mình đang yêu tha thiết
Nói mình cuối cùng rồi cũng đã tìm được người thương
Tôi băn khoăn liệu anh ta có biết mình là tất cả những gì mà tôi nghĩ đến hằng đêm hay không

Anh ta là lý do khiến giọt lệ tôi tuôn rơi trên chiếc guitar của mình
Là lý do duy nhất để tôi thầm ước nguyện dưới ánh sao băng
Anh ta là khúc ca tôi luôn ngân nga trong xe mà không biết sao mình lại làm thế

Drew bước cùng tôi
Anh ta có thấy chăng tôi đang nghẹt thở?
Và anh ta cứ mãi bước, thật vô tư
Kiểu vô tư mà tôi ước chi mình có được
Cô ta tốt hơn hết là hãy ôm anh ta chặt vào long
Và dâng hiến cho anh ta tất cả tình yêu
Tôi nhìn vào đôi mắt long lanh ấy
Và biết cô ta thật may mắn vì

Anh ta là lý do khiến giọt lệ tôi tuôn rơi trên chiếc guitar của mình
Là lý do duy nhất để tôi thầm ước nguyện dưới ánh sao băng
Anh ta là khúc ca tôi luôn ngân nga trong xe mà không biết sao mình lại làm thế

Thế nên tôi sẽ lái xe về nhà trong cô đơn
Khi tôi tắt ngọn đèn
Tôi sẽ gỡ hết bức hình của anh ta xuống
Và có lẽ cố ngủ cho qua đêm sầu

Anh ta là lý do khiến giọt lệ tôi tuôn rơi trên chiếc guitar của mình
Là lý do duy nhất để tôi thầm ước nguyện dưới ánh sao băng
Anh ta là khúc ca tôi luôn ngân nga trong xe mà không biết sao mình lại làm thế

Anh ta là khoảnh khắp tươi đẹp sống mãi trong lòng tôi
Nhưng chẳng bao giờ có đủ
Và anh ta là tất cả những gì mà tôi hằng mê đắm

Drew nhìn tôi
Tôi gượng cười nên anh ta sẽ không thể biết được

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyệt Nguyễn

04/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích