Lời dịch bài hát I Heart ?

Song info

"I Heart ?" (2009) on the albums Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi SWIFT.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"I Heart ?" Videos

Taylor Swift - I Heart? (Official Audio)

Taylor Swift - I heart? (lyrics)

Taylor Swift Accepts The Artist Of The Year Award At The 2026 iHeartRadio Music Awards

Taylor Swift Accepts The Pop Album Of The Year Award At The 2026 iHeartRadio Music Awards

Taylor Swift - I Can Do It With A Broken Heart (Official Video)

Alysa Liu Presents Taylor Swift The Artist Of The Year Award At The 2026 iHeartRadio Music Awards

Ludacris Shouts Out Taylor Swift & TLC In Opening Speech | Live at the 2026 iHeartRadio Music Awards

Taylor Swift & Travis Kelce Best Moments compilation at the 2026 iHeartRadio Music Awards P1

Taylor Swift and Travis Kelce being THE MAIN CHARACTERS for 12 minutes at iHeartRadio Awards 2026...

Taylor Swift - This Love (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift speech emotionally about Fiancé Travis Kelce on the iHeartRadio Music Awards

Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart (Official Lyric Video)

Taylor Swift Flashes Ring to Travis Kelce While Dancing Her Heart Out | E! News

Travis Kelce & Fiancé Taylor Swift kiss sweet & dance at the iHeartRadio Music Awards

Taylor Swift - You Are In Love (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift - I Heart Question Mark Lyrics

See Taylor Swift, Travis Kelce's iHeartRadio Music Awards Date Night | E! News

I heart ? - Taylor Swift (vietsub)

RAYE Performs “WHERE IS MY HUSBAND!” | Live at the 2026 iHeartRadio Music Awards

Lyrics

Wish I had concentrated
They said love was complicated
But it's something I just fell into

And it was overrated
But just look what I created
I came out alive, but I'm black and blue

But boy, you ask me if I'm all right
Think about what I had to do, yeah

Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan

And I bet you thought you beat me
Wish you could only see
I got an 'I Heart'
Written on the back of my hand

I'd be fine if you just walked by
But you had to talk about why
You were wrong and I was right

But I can't believe you made me sit at home
Cry like a baby
Wait right by the phone every night

And now you ask about you and I
There's no you and I
Remember what you put me through
I had to

Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan

And I bet you thought you beat me
Wish you could only see
I got an 'I Heart'
Written on the back of my hand

And when you're home all alone at night
You still wonder why
You took everything I had away

But I haven't thought about you and I
There's no you and I
And I know someday you will

Wake up and smell the break-up
Realize that we won't make-up
It didn't go the way you planned

And you'll know you didn't beat me
When you look down and see
I got an 'I Heart'
Written on the back of my hand

Written on the back of my hand
An "I Heart?"
Yeah, written on the back of my hand

1 Bản dịch
Trâm Đặng

Ước chi trước đây em tập trung một chút,
Họ từng bảo tình yêu thì phức tạp,
Nhưng em chỉ biết mê muội vào một điều gì đó

Và điều đó được đánh giá quá cao
Nhưng chỉ cần xem điều em gây ra kia
Em sống sót bước ra nhưng mình mẩy te tua cả rồi

Trước khi anh hỏi em liệu em có ổn không,
Anh hãy nghĩ về điều em phải làm đi, vâng

Tỉnh giấc và cảm giác được mùi vị chia ly
Điều trị con tim mình, đắp lên lớp điểm trang
Một đống hỗn độn khác mà em không hề vạch ra,
Và em dám cá rằng anh nghĩ anh đã đánh bại được em,
Ước chi chỉ cần anh có thể hiểu được em,
Em mang một dấu chấm hỏi mình yêu điều gì,
Được khắc ở mặt sau đôi tay này.

Em sẽ ổn thôi nếu chỉ cần anh đi thoáng qua là được,
Nhưng anh cứ phải nói về việc lý do tại sao anh sai và em thì đúng,

Nhưng em không thể tin được việc anh khiến em,
Ngồi ở nhà và khóc huhu như một đứa bé,
Chực chờ ngay cạnh điện thoại vào mỗi đêm,

Và giờ anh lại hỏi về chuyện chúng mình,
Không có chuyện chúng mình nữa đâu,
Hãy nhớ đến những điều anh khiến em chịu đựng trong suốt thời gian qua,

Tỉnh giấc và cảm giác được mùi vị chia ly
Điều trị con tim, đắp lên lớp điểm trang
Một đống hỗn độn khác mà em không vạch ra,
Và em dám cá rằng anh nghĩ anh đã đánh bại được em,
Ước chi chỉ cần anh có thể hiểu được em,
Em mang một dấu chấm hỏi mình yêu điều gì,
Được khắc ở mặt sau đôi tay này.

Và khi một mình anh ở nhà vào buổi tối,
Anh vẫn sẽ tự hỏi,
Sao anh lại lấy đi tất cả mà em có, oh baby
Em đã từng có rất nhiều chuyện về hai ta,
Nhưng giờ thì không còn chuyện về chúng ta nữa

Tỉnh giấc và cảm giác được mùi vị chia ly
Nhận thức ra rằng chúng ta sẽ không thể thành một đôi
Nó không đi theo đúng hướng anh hoạch định,

Và anh sẽ hiểu rằng anh đã không đánh bại được em,
Khi anh nhìn xuống và anh sẽ nhận ra,
Rằng em mang một dấu chấm hỏi "mình yêu điều gì" được khắc lên mặt sau đôi bàn tay,

Được khắc lên mặt sau đôi bàn tay em
Là một dấu chấm hỏi mình yêu điều gì, vâng
Được khắc lên mặt sau đôi bàn tay em