Drawn To Black

Vây quanh trong câm lặng, nằm xuống trong bóng đêm
Quấn dải băng thương tiếc, bị dẫn dụ lạc đường
Bị kéo vào tuyệt vọng, bị lãng quên trong ánh sáng mập mờ

Giày vò, vắt cạn rồi bóp méo những giấc mơ của tôi
Hiu quạnh một mình trong sầu muộn với cơn ác mộng vô hình

Đêm có đến ngàn đôi mắt,
Nhưng ngày chỉ có một;
Rồi ánh sáng của thế giới chói chang cũng tắt lịm
Với vầng dương đã tan

Hồn có đến ngàn đôi mắt,
Nhưng tâm chỉ có một;
Rồi ánh sáng của cả kiếp con người cũng tắt lịm
Khi tình yêu đã xa

Lời hứa hóa phù du, thề nguyền cũng thành câu giả dối
Những nụ hôn định mệnh của em, là nơi rắn độc ẩn mình
Đầu tiên báo hiệu cho hoàng hôn cất bước qua ngày sáng
Để những gì còn lại, cho quỷ thần san sẻ trong bóng đêm

Chỉ những vì tinh tú có thể nhìn, chỉ những vầng trăng có thể nghe...

Hoa súng rì rào trong im lặng
Như hơi thở cuối cùng của một linh hồn mệt mỏi
Cỏ dại đong đưa trong dòng nước thê lương
Như mái tóc đen bồng bềnh của một người con gái

Những hòn đá màu đen dưới đôi chân trần tôi bước
Trơn mượt và lạnh lẽo như lòng bàn tay em màu trắng sữa
Rồi tĩnh mịch sẽ tràn lên bờ cát
Vang dội còn to hơn cả bão giông đang kéo về

Vì tất cả...đã-ra-đi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

La Han

27/11/2021 Số lời dịch 4

0 người thích