Daughter Of The Moon

Có vết chân ai giữa rừng cây tuyết phủ, con đường mòn cong cong
Lãng du phiêu bồng nơi âm u lối nhỏ, bầu không khí đắng cay
Gió lạnh căm đung đưa dòng băng tuyết, ghé đây từ triền đồi xa xăm
Thổi lướt qua con tim tôi hao gầy, khóc ở trong lòng đầy hư không

Ánh dương ta nhìn đã nhạt phai, ẩn trong lòng mặt đất mù sương
Lấy đi một người ta đã từng yêu thương, để mãi lạc mất một chuyện tình

Cho đến khi đêm về, tôi vẫn còn thấy bóng hình em
Lung linh phảng phất trên những trảng ngập tràn ánh trăng soi
Nhưng hy vọng đã bay xa khi tay người trao tặng
Không gian thở nhẹ nghẹn ngào, cô ấy lại ra đi

Áng mây trôi não nề, qua vùng trời âm u
Xa xa sắc màu dần thẫm lại, màu xám chầm chậm chuyển sang đen
Cho hai người lạc lối chiều chạng vạng, hy vọng chán chường kể từ lúc phân ly
Cay nghiệt sao những ngày đông rét buốt, nhẫn tâm sao vòng tay của tuyệt vọng

Những niềm vui gì đây, còn lại trên đời này, cho một người con đã không còn có mẹ?
Những khuây khỏa nào đây, trong thế gian này, cho một kẻ đã góa vợ đi tìm?

Bóng hình mảnh khảnh trong đêm, nhan sắc đẹp tuyệt trần
Lập lòe trong luồng sáng bạc, dõi theo tôi với đôi mắt buồn mông lung
Ảo tưởng phù du, mơ mộng hão huyền
Nhưng hình ảnh trong cơn mơ bồn chồn của tôi, lại được tạc nên từ khát khao và ân hận!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huyền Đỗ Thanh

09/10/2023 Số lời dịch 4

0 người thích