Song Of The Forlorn Son

Bài Ca Của Đứa Con Lạc Loài

Sự khốn khổ vây quanh ta ở đây, buồn đau là số phận của ta
Một mình đối diện với mùa đông tàn nhẫn, chịu đựng sự lạnh lẽo thê lương
Là cái gì đó để hy vọng, những gì đang có để tìm kiếm
Cho đứa con bị từ bỏ, cho đứa con lạc loài

Ai chuộc lỗi cho ta bây giờ?
Ai bỏ qua cho tội lỗi của ta?

Tiếng vọng của ta xuyên qua những khu rừng tăm tối
Bên dòng suối băng giá vang vọng khúc hát của ta
Chỉ có cây cối u buồn này sẽ thấu được ta
Chỉ những ngọn đồi tuyết phủ nghe được tiếng gọi của ta

Là cái gì đó để hy vọng, những gì đang có để tìm kiếm
Cho đứa con bị từ bỏ, cho đứa con lạc loài
Cho gã đàn ông cay đắng này, cho sự ruồng bỏ nghiệt ngã này

Ta tìm niềm an ủi trong ánh trăng nhợt nhạt
An ủi ta bằng tiếng rì rào của cây lá trong đêm
Bây giờ ta sẽ thực hiện mà không bao giờ quay đầu
Đến lúc phải xuyên qua hoàng hôn theo cách của riêng ta

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Zon Phạm

05/12/2021 Số lời dịch 1

0 người thích