Bereavement

Mất Mát

Bạn có sẵn lòng đến và sẻ chia
Một nỗi thống khổ, bi ai, một con tim tan nát
Vì gánh u sầu càng nặng xuống bờ vai
Quá gian nan cho một người chịu đựng

Kể từ khi mây đen của cuộc đời
Nuốt trọn tia sáng cuối cùng trên thế gian
Cho tôi lang thang giữa bốn bề tăm tối
Từng khắc trôi qua trong mịt mù

Những ai chưa từng biết thương đau,
Nén muộn phiền xuống tận đáy con tim
Chưa bao giờ mất,
Cũng không bao giờ được

Những ai chưa từng chứng kiến một cái đẹp,
Còn hăm hở trước cả đêm trường bao la
Chưa bao giờ mất,
Cũng không bao giờ được

Giờ giọt nước mắt đắng cay chảy hoài không dứt,
Dìm chết hy vọng xuống vực sâu
Đó hẳn là ngày ta chia cắt
Khi tôi tự mình gặm nhắm nỗi sầu đau

Kể từ khi mây đen của cuộc đời
Nuốt trọn tia sáng cuối cùng trên thế gian
Tôi khoác lên người chiếc áo màu tang tóc,
Mang phận đoạ đày lê bước ngày truân chuyên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Linh's Anh

11/08/2021 Số lời dịch 4

0 người thích