Song info
"Wouldn't Change a Thing" Videos
Lyrics
It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like,
(She's way too serious)
All he wants is to chill out
(She's always in a rush)
He makes me wanna pull all my hair out
(And interrupting)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)
You,
(me)
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(We're like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feelings never change
(Why, does he try to read my mind?)
I try to read her mind
(It's not good to psychoanalyze)
She tries to pick a fight
To get attention
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)
You,
Me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no
We're like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing
- 4 Bản dịch
- annietr0404
- Cuong Vu
- Kelly Dip
- Con Cáo
Demi :
Giống như là, anh ấy không thèm nghe bất cứ điều gì tôi nói
Tâm trí của anh ấy đang ở một nơi xa xăm, xa xăm mãi
Và tôi không biết phải làm thế nào để đến được đó
Và giống như là...
(Cô ấy lúc nào cũng khiến mọi thứ trở nên nghiêm trọng)
Tất cả những gì anh ấy muốn là tôi thật bình tĩnh
(Cô ấy lúc nào cũng vội vàng)
Anh ấy khiến tôi bối rối
( Và lặng im)
Giống như anh ấy không bao giờ tỏ ra quan tâm đến cái gì cả
(Giống như cô ấy không bao giờ tỏ ra quan tâm đến cái gì cả)
Anh, Em
Mặt đối mặt
Nhưng chúng ta chưa từng một lần nhìn vào mắt nhau
Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa )
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi bản hòa âm đó
Joe :
Cô ấy luôn cố gắng để sống tốt mỗi ngày
Còn tôi chỉ muốn chơi nhạc
Cô ấy là tất cả hoặc không là gì cả
Nhưng cảm xúc của tôi không bao giờ thay đổi
(Tại sao anh cứ phải cố gắng đọc suy nghĩ trong đầu tôi)
Tôi cứ cố gắng đọc suy nghĩ trong đầu cô ấy
(Tìm hiểu tâm lí ai đó là không tốt)
Cô ấy cứ cố cãi vã với ai đó
Để được gây sự chú ý
Đó là tất cả những gì mà bạn bè tôi nói về cô ấy
(Đó là tất cả những gì mà bạn bè tôi nói về anh ấy)
Anh, Em
Mặt đối mặt
Nhưng chúng ta chưa từng một lần nhìn vào mắt nhau
Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Khi mà tôi nói có thì cô ấy lại nói không
Khi tôi cố giữ thì anh ấy lại buông
Chúng ta hoàn toàn không hoàn hảo
Nên tôi sẽ không thay đổi một điều gì cả , không phải thế
Giống như nước với lửa
(Giống như nước với lửa)
Anh có thể khiến tôi phát điên
(Anh có thể khiến em phát điên)
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những ngôi sao khác nhau
(Như những ngôi sao khác nhau )
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi bản hòa âm đó
Nhưng tôi không thể nổi giận với anh vì bất kỳ điều gì
Chúng ta như sao Kim với sao Hỏa
(Như sao Kim với sao Hỏa)
Chúng ta giống như những vì sao khác nhau
(Như những vì sao khác nhau)
Nhưng anh là bản hòa âm cho mỗi bài hát của tôi
Và tôi sẽ không thay đổi điều gì cả
Recent comments
Albums has song "Wouldn't Change a Thing"
Singles
126 songs
- Let It Go 2013
- Sober 2018
- This Is Me 30 2008
- Up 2014
- Brand New Day 1 2010
- This Is Our Song 2010
- This Is Real 2008
- Wouldn't Change a Thing 4 2010
- Confidence 2015
- What We Came Here For 2010
- Waiting For You 2015
- Dime Que Me Amas 2018
- Confident 2015
- Farewell Song 2018
- Heart By Heart 1 2013
- Body Say 2016
- One And The Same 3 2009
- You're My Favorite Song 1 2010
- Different Summers 1 2010
- Something That We're Not 1 2013
- I Hate You, Don't Leave Me 1 2013
- Tell Me You Love Me (Spanish Version) 2018
- Kingdom Come 2015
- Who's That Boy 2011
- Lo Que Soy 2009
- I Will Survive 2016
- Waitin' For You 2015
- Rascacielo 2011
- Did You Forget 2009
- It's Not Too Late 4 2010
- What To Do 2 2010
- Can't Back Down 2 2010
- It's On 2010
- Old Ways 2015
- Father 2015
- Me, Myself, And Time 2010
- This Is Me (Acoustic Version) 2008
- After Shock 2012
- Magical 2016
- Our Time Is Here 3 2008
- That's How You Know 2 2008
- Lionheart 2015
- Make A Wave 3 2010
- Send It On 2009
- We Rock 2008
- Angels Among Us 2013
- Yes I Am 2012
- Irresistible Remix 2015
- Stone Cold 1 2015
- Shut Up And Love Me 2009
- Give Your Heart A Break (Remix) 2012
- I Wouldn't Change A Thing 2010
- La-la Land Machine 2008
- How To Love 2011
- Sweater 2013
- Appreciate 2009
- Work Of Art 1 2010
- Stronger 1 2008
- Sing My Song For You 4 2012
- Too Much Love 2016
- Take Me To Church (Hozier Cover) 2015
- Got My Girls 2011
- Smile 2009
- Shadow 1 2008
- You Got Nothin' On Me 2009
- Stars 2015
- Yes 2015
- Wildfire 2015
- For You 2015
- Besame Mucho 2014
- Daydream 2008
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2008
- Skyscraper Remix 2011
- This Is Me (spanish Version) 2009
- Come Down With Love 2010
- Mirror 2008
- 1, 2, 3, Goodbye 2008
- Abracadabra 2013
- Avalanche 2014
- Back Around 2009
- Bad Chick 2013
- Behind Enemy Lines 1 2009
- Beso Me Mucho 2014
- Here Comes The Sun 2013
- Kiss Me 2010
- Sure Feels Like Love 2010
- The Christmas Song 2008
- Wonderful Christmas Time 2008
- In A Real Life 2011
- Hello (Cover) 2016
- Mr. Hughes 2015
- Everyone Knows 2009
- Moves Me 1 2008
- Pieces Of A Heart 2013
- Afterglow 2015
- 2 Worlds 2008
- Demi 2013
- Demi Lovato Heart By Heart 1 2013
- Don't Lie 2009
- Eyelash 2008
- Forget 2008
- Get Back (Radio Disney Version) 2008
- Get Over It 2009
- Hangin' 2010
- Hillbilly Love 2010
- Kiss This 2008
- Next To Me 2008
- Not Yet 2008
- Open 1 2008
- Open Demi 2008
- Party On 2008
- Ride 2008
- Trash 1 2008
- Wrong 2008
- Instruction 2017
- Sorry Not Sorry - Freedo Remix 2017
- Tell Me You Love Me (Dave Audé Remix) 2018
- Tell Me You Love Me (NOTD Remix) 2017
- Only Color I See 2017
- Tell Me You Love Me 2017
- Sorry Not Sorry 2017
- Still Have Me 2020
- Really Don't Care (Solo Version) 2016
- No Promises 2017
- Make Me 2017
- You Don't Do It For Me Anymore
Singles
108 songs
- Let It Go 2013
- This Is Me 30 2008
- Up 2014
- Brand New Day 1 2010
- This Is Our Song 2010
- This Is Real 2008
- Wouldn't Change a Thing 4 2010
- Confidence 2015
- What We Came Here For 2010
- Dime Que Me Amas 2018
- Farewell Song 2018
- Heart By Heart 1 2013
- Body Say 2016
- One And The Same 3 2009
- You're My Favorite Song 1 2010
- Different Summers 1 2010
- I Hate You, Don't Leave Me 1 2013
- Tell Me You Love Me (Spanish Version) 2018
- Lo Que Soy 2009
- I Will Survive 2016
- Waitin' For You 2015
- Rascacielo 2011
- Did You Forget 2009
- It's Not Too Late 4 2010
- What To Do 2 2010
- Can't Back Down 2 2010
- It's On 2010
- Me, Myself, And Time 2010
- This Is Me (Acoustic Version) 2008
- After Shock 2012
- Magical 2016
- Our Time Is Here 3 2008
- That's How You Know 2 2008
- Make A Wave 3 2010
- Send It On 2009
- We Rock 2008
- Angels Among Us 2013
- Yes I Am 2012
- Irresistible Remix 2015
- Shut Up And Love Me 2009
- Give Your Heart A Break (Remix) 2012
- I Wouldn't Change A Thing 2010
- La-la Land Machine 2008
- How To Love 2011
- Sweater 2013
- Appreciate 2009
- Work Of Art 1 2010
- Stronger 1 2008
- Sing My Song For You 4 2012
- Too Much Love 2016
- Take Me To Church (Hozier Cover) 2015
- Got My Girls 2011
- Smile 2009
- Shadow 1 2008
- You Got Nothin' On Me 2009
- Stars 2015
- Besame Mucho 2014
- Daydream 2008
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2008
- Skyscraper Remix 2011
- This Is Me (spanish Version) 2009
- Come Down With Love 2010
- Mirror 2008
- 1, 2, 3, Goodbye 2008
- Abracadabra 2013
- Avalanche 2014
- Back Around 2009
- Bad Chick 2013
- Behind Enemy Lines 1 2009
- Beso Me Mucho 2014
- Here Comes The Sun 2013
- Kiss Me 2010
- Sure Feels Like Love 2010
- The Christmas Song 2008
- Wonderful Christmas Time 2008
- In A Real Life 2011
- Hello (Cover) 2016
- Mr. Hughes 2015
- Everyone Knows 2009
- Moves Me 1 2008
- Pieces Of A Heart 2013
- 2 Worlds 2008
- Demi 2013
- Demi Lovato Heart By Heart 1 2013
- Don't Lie 2009
- Eyelash 2008
- Forget 2008
- Get Back (Radio Disney Version) 2008
- Get Over It 2009
- Hangin' 2010
- Hillbilly Love 2010
- Kiss This 2008
- Next To Me 2008
- Not Yet 2008
- Open 1 2008
- Open Demi 2008
- Party On 2008
- Ride 2008
- Trash 1 2008
- Wrong 2008
- Instruction 2017
- Sorry Not Sorry - Freedo Remix 2017
- Tell Me You Love Me (Dave Audé Remix) 2018
- Tell Me You Love Me (NOTD Remix) 2017
- Only Color I See 2017
- Still Have Me 2020
- Really Don't Care (Solo Version) 2016
- Make Me 2017
bai nay hay wa lun
chi toi trong cai anh chuoi qua
Lời bài hát hay thật!!!! :D
lời dịch của mình chuẩn nhất với hoàn cảnh trong phim nè :D
bài này trong phim hay quá cơ
Càng nghe càng thấy yêu cái phim hơn :X
Chả cần cái (ft Joe Jonas) vẫn cho ra kết quả như thường.
hjhh joe cạo mất đi cái râu mép trông sạch sẽ và cool hơn lu nhỉ....:D
''( ft Joe Jonas) '', đấy, hóc búa là ở chỗ đấy đó, sao chị cho thêm cái từ đó vào làm gì cơ chứ, lúc em search mà thiếu từ đó là không hiện kết quả.
Từ khóa nào hóc búa :?
hơi ồn ào 1 chút nhưng dễ nghe, dễ thấm bởi giọng ca rất chất của 2 người này:D chờ phim:x
mọi sự ngụy biện đều có lí:))
Chị ơi, em đăng bài trùng chị oài do bài của chị ko tìm thấy đâu cả vì cái từ khóa hóc búa kia.
Ối xồi, anh Dâu rổ nát trong cái ảnh kia sao đẹp giai thế không biết 8-} Hy vọng Demi sớm tỉnh lại 8-}
Cập nhật lại bản dịch
Hôm qua kt rồi mà vẫn sót
Sr
Đã sửa lại lyric và bản dịch :)
Sửa vài chỗ cho Air, còn 1 đoạn dịch thiếu nè
Phần lyric hãn còn sai sót nhiều chỗ
Đợi bản lyric chính
Sẽ cập nhật và update bản dịch ngay
yêu Demi, không yêu Joe, nhưng yêu cặp đôi này, (rất tiếc họ lại chia tay rồi) Joe, anh thật là....:(