Teardrops On My Guitar

Drew nhìn tôi,
Tôi gượng cười nên anh ấy không thể nhận ra,
Mọi thứ nên như thế.
Tôi cá là cô ấy đẹp- cô gái mà anh nói tới,
Và cô ấy có mọi thứ mà cuộc sống của tôi ko có.

Drew trò chuyên cùng tôi,
Tôi bật cười vì chúng thực nực cười,
rằng tôi ko thể nhìn thấy ai khác nữa
khi anh ấy bên cạnh tôi
Anh ấy nói rằng anh ấy đang yêu
và anh ấy chắc chắn điều đó.
Tôi lại tự hỏi rằng anh có biết rằng anh chiếm trọn suy nghĩ của tôi hằng đêm.

Anh ấy là lí do vì sao những giọt nước mắt lại lăn dài trên cây đàn ghita của tôi
Là điều duy nhất vì sao tôi mong ước một ngôi sao hi vọng
Anh ấy là bài hát mà tôi vẫn ngân nga trên ô tô mà ko hiểu sao mình lại làm thế.

Drew đứng bên tôi
anh ấy liệu có nhận thấy tôi đang nghẹn ngào?
Và rồi anh ấy đi, nhìn thật hoàn hảo.
Đó là sự hoàn hảo mà tôi luôn ao ước
Cô ấy nên giữ anh thật chặt
Yêu anh ấy bằng tất cả ty của mình
Nhìn vào đôi mắt đẹp ấy, tôi biết là cô ấy may mắn, bởi:
anh chính là lí do những giọt nc mắt lăn dài trên cây đàn ghita của tôi
là điều duy nhất vì sao tôi mong ước một ngôi sao hi vọng
Anh ấy là bài hát mà tôi vẫn ngân nga trên ô tô mà ko hiểu sao mình lại làm thế.
Vì thế tôi lái xe 1 mình về nhà
Tắt hết đèn đi, gạt hết tất cả những bức ảnh của anh và có lẽ sẽ ngủ thật nhiều tối nay

Anh là lí do vì sao nh giọt nc mắt rơi trên cây đàn ghita của tôi
Là ng duy nhất đủ sức làm đau trái tim tôi
Anh là bài hát tôi ngân nga trên ô tô, và tôi vẫn hát mà chẳng sao hiểu nổi sao lại làm thế.

Anh là khoảng thời gian đẹp mà tôi có đc nhưng chẳng bao giờ đủ.
Và anh là tất cả nh j tôi muốn tựa vào...

Drew nhìn tôi,
tôi nở 1 nụ cười gượng nên anh chẳng thể nhận ra.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Ngọc

08/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích