Lời dịch bài hát My Heart Will Go On

"My Heart Will Go On" Videos

Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)

Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion

Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)

Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)

Céline Dion - My Heart Will Go On (Live)

Celine Dion - My Heart Will Go On (HD)

Céline Dion - My Heart Will Go On (from the 2007 DVD "Live In Las Vegas - A New Day...")

Céline Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)

Céline Dion - My Heart Will Go On

Céline Dion My Heart Will Go On Live 2017 HD

Celine Dion - My Heart Will Go On (Karaoke Version)

Celine Dion - My Heart Will Go On (Official Music Video)

Céline Dion - My Heart Will Go On (Official Audio)

Celine Dion - My Heart will go on - Titanic-Lyrics

Celine Dion - My Heart Will Go On (Live) (Oscars, March 1998)

Celine Dion - My Heart Will Go On (The Oscars 1998 Academy Awards)

My Heart Will Go On (1998 "These are Special Times" TV special) (Official HD Video)

Celine Dion - My Heart Will Go On (Live) [HD]

[Remastered 4K • 60fps] My Heart Will Go On - Céline Dion • Live on ABC's 'Greatest Hits' Finale EAS

Lyrics

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Trái tim tôi luôn rung động

Hằng đêm trong giấc mơ của tôi
Tôi thấy em, tôi cảm thấy em bên tôi,
Đó là điều tôi biết em vẫn còn yêu thương tôi

Vượt qua mọi cách ngăn
Và khoảng cách giữa chúng ta
Em tới gần để chứng tỏ em vẫn còn tình yêu với tôi

Gần, xa, Em có ở nơi đâu
Tôi vẫn luôn tin rằng con tim tôi vẫn rung động
Hơn một lần, Em tới mở cánh cửa
Và em ngự trị trong trái tim tôi
Và trái tim tôi càng thêm rung động
Chúng ta đã nắm giữ tình yêu đó hơn một lần

Và nó tồn tại suốt cuộc đời
Và không bao giờ xa rời cho tới khi hai ta là một

Tình yêu chính là khi tôi được yêu em
Một lần mà tôi mãi khắc sâu
Trong cuộc đời anh,chúng ta cùng chung bước

Gần, xa , Em có ở nơi đâu
Tôi vẫn luôn tin rằng con tim tôi vẫn rung động
Hơn một lần, Em tới mở cánh cửa
Và em ngự trị trong trái tim tôi
Và trái tim tôi càng thêm rung động

Có mối tình mà mãi không đổi thay

Em ở đây bên tôi, thì chẳng có gì làm ta phải sọ hãi,
Và tôi biết con tm tôi luôn rung động
Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau như thế này
Em làm cho trái tim tôi ấm áp
Và trái tim tôi luôn yêu em và mãi mãi.

N2N

Trang Hạ

31/05/2022 Số lời dịch 3

Recent comments

Sum Villa

ko dau!!!!!tieng anh cua to ga lam.............chu dung noi la""anh.van.hixxxxxxx

Phạm Dương

Tựa bài hát này cũng có thể dịch là "Trái tim em sẽ còn tiếp tục (yêu anh)" đó các bạn. Nghe vẫn gần sát với nghĩa mà cũng ko đến nỗi wá dở mà fải ko?

Phương Kún

không đến nỗi dở quá nhưng không hay thà dich là em sẽ mãi yêu anh đi cho lành >.K

Vy Vy

mỗi lần nghe, cảm giấc lại thêm một lần khác , giọng hát như vọng lên từ sâu thẳm trong lòng ta ....nhẹ nhàng mà dây dứt, mềm mại mà nóng bỏng yêu thương........
tình yêu có phải chăng là một nhạc điệu....

Lovecescforever Soler

Lời dịch rất hay nhưng theo tôi thì tựa đề bài hát dịch là "Trái tim em còn mãi xao động" thì cũng hay đấy chứ!

Ngoc Anh

mỗi lần nghe bài này , cảm xúc thật nghẹn ngào , ước gì mình có 1 tình yêu như thế này , hic hic hic , đúng là VN chỉ có " giấc mơ chỉ là giấc mơ "

Quỳnh Tít

Bạn ơi. sau khi minh đăng nhập lời dịch.com bằng email thì mình có phải mất phí sử dụng hàng tháng không?
ai biết trả lời giúp mình nha.

Thư Ng

1 ngày nào đó em với anh sẽ có thôi khi sự dũng cảm của tình yêu co thể xóa bỏ đươc mọi rào cản..chắng có li do gi` mà 2 đứa con zai ko thể yêu nhau đc... tình yêu anh và em dành cho nhau hơn cả nước biển tren trái đất này..Hứa với em rằng đừng bao giờ từ bỏ nó nhé ...Chúng ta sinh ra là để cho nhau..em tin như vậy

Nguyễn Ngân

Ước gì Đức Anh sẽ cùng em nghe bài hát này nhỉ

Huyen Tran Nguyen

Mỗi lần nghe bài này muốn khóc. hix hix.

Hương Lan

oi sao bai nay hay zu vay troi:X

Dũng Ostar Quốc

down Titanic về coi gấp ...

Mai Thuỳ

bạn nào muốn coi cả clip nghe cho phê thì có thê down ở đây nè:
[ Mediafire.com Link ]
đuôi avi
bài này nghe mượt mà ghê!!!!

Bùi Đạt

mỗi lần nghe bài hát này, cả người mình cứ run lên.
giai điệu thật tuyệt vời!...

Đức Lợi Trần

hj, có ai dám chết vì ng mình yêu như trong phim này k nhỉ.....

Darkdark10

bài nì hay thật á!(dành cho những người đang iêu thôy) nghe bài nì+đọc phần dịch nước mắt cứ chảy ra ý!!!vì nhớ người ấy.......còn bài nào hay hơn k?up đi....

Trang Nguyễn Thu

*Type tiếng việt có dấu!!
-----------
Loi bai hat cho ta hieu duoc phan xac cua no nhung giai dieu va cam nhan cua nguoi nghe moi thay duoc y nghia cua bai hat. Giai dieu rat di vao long nguoi !!!