I Hate You Then I Love You

Em đã muốn trốn chạy khỏi anh
Nhưng nếu em rời bỏ anh rồi em sẽ không tồn tại
Em muốn phá bỏ mọi xiềng xích anh buộc quanh em
và lúc này em vẫn chưa hề làm thử

Dù cho anh có làm cho em điên cuồng thế nào
em cũng thà một mình
Nhưng rồi em biết đời mình như thế sẽ trống trải lắm
một khi anh đi khỏi

Không thể nào sống cùng anh
Nhưng em có thể không bao giờ sống thiếu anh được
dù cho anh làm bất cứ điều gì / For whatever you do
Em không bao giờ, không bao giờ
muốn đắm say với ai khác ngoài anh

Anh khiến em buồn đau
Anh khiến em mạnh mẽ
Anh khiến em tức giận
Anh khiến em khao khát anh / You make me long for you

Anh khiến em tồn tại
Anh khiến em héo tàn
Anh khiến em cười vang
Anh khiến em sầu khổ vì anh / You make me cry for you

Em ghét anh
Rồi lại yêu anh
yêu anh
yêu anh
Rồi yêu anh nhiều hơn
dù anh làm bất cứ điều gì
Em cũng không bao giờ, không bao giờ
Muốn đắm say với ai khác ngoài anh

Anh cư xử không phải với em
rồi tử tế với em
Anh để mặc em
Anh khiến em tranh đấu vì anh /
em có thể sẽ không bao giờ sống thiếu anh được

Anh khiến em bay bổng
Anh làm em thất vọng
Anh để em tự do
rời lại giới hạn em

Em ghét anh
Rồi lại yêu anh
yêu anh
yêu anh
Rồi yêu anh nhiều hơn / (yêu em nhiều hơn)
dù anh làm bất cứ điều gì / (dù em làm bất cứ điều gì)
Em cũng không bao giờ, không bao giờ
Muốn đắm say với ai khác ngoài anh

Em cũng không bao giờ,
không bao giờ
Muốn đắm say với ai khác ngoài anh
Ngoài anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ann Nguyễn

29/06/2023 Số lời dịch 4

0 người thích