If You Asked Me To

Em đã từng tin tưởng vào nhiều điều,
Em đã từng tin tưởng vào tình yêu.
Đã thật lâu rồi,
kể từ khi em từng có những cảm xúc đó.
Em đã có thể yêu một ai đó,
Em đã có thể tin vào một ai đó.
Em đã từng nhủ em sẽ không bao giờ
để ai lại đến gần trái tim em lần nữa.
Anh dấu yêu,
Em từng nhủ sẽ chẳng yêu ai nữa.

Nhưng nếu anh đã đòi hỏi ở em,
Em thật sự có thể thay đổi tâm hồn mình.
Và để anh bước vào cuộc đời em, mãi mãi.
Nếu anh đã bảo em như vậy,
Em có thể trao trái tim em đó.
Và ở đây, trong vòng tay anh mãi mãi,
nếu anh đã yêu cầu em như thế?

Đôi lúc (anh biết không)
kể từ khi em được ở bên anh đó,
Em chẳng thể nào
làm chủ bản thân em được nữa.
Chảng thể nào cảm nhận (như trước đây).
Anh yêu dấu, kể từ khi em tìm thấy anh đó,
Là em đã tìm thấy mái ấm cho mình,
Cuối cùng em cũng đã có mái ấm cho riêng em.
Em đã từng bảo
em sẽ chẳng để bất cứ ai đến thật gần em.
Anh dấu yêu,
Em đã từng nói em rất cần, rất cần tự do.

Nhưng nếu anh đã đòi hỏi ở em,
Em thật sự có thể thay đổi tâm hồn mình,
Và để anh bước vào cuộc đời em, mãi mãi.
Nếu anh đã bảo em như vậy,
Em có thể trao trái tim em đó,
Và ở đây, trong vòng tay anh mãi mãi,
nếu anh đã yêu cầu em như thế?

Em sẽ trao cả thế giới của em cho anh,
Em muốn anh biết rằng,
Em sẽ làm tất cả mọi điều vì anh, chỉ vì anh đó.

Nhưng nếu anh có sự đòi hỏi,
Em sẽ để anh bước vào cuộc đời em mãi mãi!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Huy Kyo

24/12/2023 Số lời dịch 1

0 người thích