I Love You, Goodbye

Giá em có thể là người mang tình yêu đến anh
Tình yêu mà anh vẫn hằng mong muốn
Giá như em có thể nói rằng
Em sẽ luôn ở bên anh
Nhưng anh yêu, đó không phải là em

Anh cần một người
Sẵn sàng dâng hiến cả trái tim và tâm hồn
Nguyện thề bên anh mãi mãi
Anh yêu, em thì chẳng thể làm được những điều ấy
Ôi em có thể nói rằng em sẽ làm tất cả những gì anh cần
Nhưng sẽ là nói dối mà thôi

Em biết em sẽ chỉ gây tổn thương cho anh
Em cũng biết rằng em sẽ chỉ làm anh rơi lệ
Em chẳng thể là người anh cần
Em yêu anh,
Tạm biệt…
Em hy vọng một ngày nào đó
Bằng cách nào anh sẽ hiểu được nỗi lòng em
Rằng, em quyết định chia tay chỉ vì anh
Em thực lòng không muốn ta xa nhau
Nhưng thẳm sâu trong trái tim mình
Em biết rằng, đây là điều tốt đẹp nhất mà em có thể làm cho anh.

Anh sẽ tìm thấy một người khác
Một người phù hợp với anh
Người mà dù có cố gắng cách nào em cũng không thể trở thành
Người sẽ mang lại cho anh nhiều điều tốt đẹp
Một tình yêu đẹp hơn tình yêu mà anh đã tìm thấy cùng em.
Vâng, em có thể nói em sẽ làm tất cả những gì anh cần
Nhưng sẽ là tội lỗi lắm anh.

Biết rằng em chỉ gây thương tổn cho anh
Biết rằng em sẽ chỉ khiến anh rơi lệ
Em chẳng thể là người mà anh cần đâu
Ta chia tay nhé,
Em yêu anh.

Phải rời bỏ một người nào đó
Khi trong ta vẫn còn nồng nàn tình yêu
Là điều khó khăn nhất
Khi anh yêu một ai đó nhiều như em yêu anh đây…

Em không hề muốn rời xa anh
Anh, ý nghĩ ấy đang xé nát trái tim em
Nhưng em hiểu, em sẽ không thể là người mà anh cần
Nên ta phải chia tay nhau thôi
Em yêu anh.

Anh àh, tình yêu của ta sẽ không thể đi đến đích đâu
Mình chia tay, anh nhé
Em yêu anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Saker

01/08/2023 Số lời dịch 3

0 người thích