Song info
"My Heart Will Go On"
(1999)
on the albums Let's Talk About Love(1997), Au Coeur Du Stade(1999), All The Way... A Decadence Of Song(1999), All the Way: A Decade of Song(1999), My Love-Essential Collection(2008), My Love(2014), Let's Talk About Love(1997), Au Coeur Du Stade(1999), All The Way... A Decadence Of Song(1999), My Love-Essential Collection(2008), My Love(2014).
Sáng tác bởi HORNER, JAMES / JENNINGS, WILL.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.
45 người yêu thích
"My Heart Will Go On" Videos
Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)
Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion
Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Cèline Dion - My Heart Will Go On (Live 2017 " The Bilbroad Music Awards ")
Celine Dion - My Heart Will Go On (Live on Billboard Music Awards) 4K
Céline Dion - My Heart Will Go On (Live)
Celine Dion - My Heart Will Go On (The Oscars 1998 Academy Awards)
Celine Dion - My Heart Will Go On (HD)
Céline Dion - My Heart Will Go On (from the 2007 DVD "Live In Las Vegas - A New Day...")
Celine Dion - Titanic - My Heart Will Go On Lyrics ( Best Lyric Video )
Céline Dion - My Heart Will Go On (1998 "These are Special Times" TV special) (Official HD Video)
Celine Tam: Wonder Girl Wants To Be Next Celine Dion on America’s Got Talent
Pavarotti & Friends Celine Dion My Heart Will Go On
Celine Dion - My Heart Will Go On (Karaoke Version)
Céline Dion - My Heart Will Go On (Official Audio)
My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic")
James Horner & Celine Dion - My Heart Will Go On (From "Titanic")
Male Voice Singing My Heart Will Go On | You'll Cry
![Celine Dion - My heart will go on [Lyrics y Subtitulos en Español]](https://img.youtube.com/vi/a1O1tUm_NgI/mqdefault.jpg)
Celine Dion - My heart will go on [Lyrics y Subtitulos en Español]
Lyrics
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
- 26 Bản dịch
-
Pee Heo
-
TIẾP PHẠM
-
Trang Ngou
-
Lynk Lizzy
-
Candice Nguyen
-
Nguyễn Hiếu
-
Gia Huy Nguyễn
-
SO Led
-
Bình Mỹ Phan
-
Châu Ming
-
Nguyễn Thu Trang
-
hiensupersale TRẦN THỊ
-
Minh Tam Duong
-
Mai Huong
-
Myo Lưu
-
BinBon Shop
-
Lý Nguyễn
-
Pho Mai Que
-
Tôm Bi
-
Trang Hạ
-
Phúng Phính
-
Dâu Dâu
-
Còii Oăn
-
Hoa Nguyễn
-
Anh Nguyễn
-
Mĩ Duyên Trần
Tim em sẽ không ngừng đập
trong giấc mơ của em mỗi đêm
em thấy anh , cảm nhận anh
em biết anh luôn tiến bước lên
có 1 khoảng cách thật xa
anh vẫn đến bên em , chỉ cho em thấy anh vẫn tiến bước
Dù anh ở bất cứ nơi đâu , dù xa hay gần
Tim ta luôn hướng về nhau
Thêm một lần anh đến
Mở cánh cửa trong trái tim em
Và trái tim em sẽ không ngừng đập ...vì anh
Trong cuộc đời mỗi con người tình yêu chĩ đến có 1 lần
Nhưng nó là mãi mãi
sẽ chẳng bao giờ chôn vùi đến khi ta hoà làm 1
tình yêu đến khi em yêu anh
một lần trong đời rất thật khi em giữ vững
Ta sẽ mãi tiến bước
Dù anh ở bất cứ nơi đâu , dù xa hay gần
Em vẫn tin trái tim đôi ta luôn hướng về nhau
Thêm 1 lần anh đến
Mở cánh cửa vào tim em
Và trái tim em sẽ không ngừng đập ...vì anh
Anh ở đây chẳng còn gì để em phải sợ hãi
em biết trái tim mình vẫn đập
sẽ vẫn mãi trên con đường đã chọn
anh có chỗ đứng vững trãi trong trái tim em
và trái tim em vẫn mãi yêu anh.....
Recent comments
Albums has song "My Heart Will Go On"
Let's Talk About Love
1997 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- To Love You More 3 1999
- Tell Him 2014
- Immortality 3 2014
- When I Need You 6 2006
- Let's Talk About Love 1 1999
- I Hate You Then I Love You 1 2006
- Miles To Go (before I Sleep) 2006
- Treat Her Like A Lady 2006
- The Reason 2006
- Us 2006
- Amar Haciendo El Amor 2006
- Be The Man 1 2006
- Why Oh Why 2006
- Love Is On The Way 1 2006
- Where Is The Love 1 2006
- Just A Little Bit Of Love 2006
Au Coeur Du Stade
1999 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Pour Que Tu M'aimes Encore 1 1995
- On Ne Change Pas 1999
- S'il Suffisait D'aimer 1 1999
- Let's Talk About Love 1 1999
- Terre 1999
- Je Crois Toi 1999
- J'irai Où Tu Iras (I'll Go Where You'll Go) 1995
- Dans Un Autre Monde 1999
- Medley Acoustique 1999
- Words Spoken Between The Songs 1999
- E) Ziggy 1999
- A) Ce N'etait Qu'un Reve 1999
- B) D'amour Ou D'amitie 1999
- Je Sais Pas 1995
- C) Mon Ami M'a Quittee 1999
- D) L'amour Existe Encore 1999
All The Way... A Decadence Of Song
1999 16 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- To Love You More 3 1999
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- I'm Your Angel 1999
- If Walls Could Talk 1999
- If You Asked Me To 2 1999
- I Want You To Need Me 5 1999
- Then You Look At Me 2 1999
- Love Can Move Mountains 1999
- All The Way 1999
- The First Time 1999
- Live 1999
All the Way: A Decade of Song
1999 16 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- To Love You More 3 1999
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- I'm Your Angel 1999
- If Walls Could Talk 1999
- If You Asked Me To 2 1999
- I Want You To Need Me 5 1999
- Then You Look At Me 2 1999
- Love Can Move Mountains 1999
- The First Time Ever I Saw Your Face 1999
- All The Way 1999
- Live for the One I Love 1999
My Love-Essential Collection
2008 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- I'm Your Angel 1999
- I Drove All Night 1 2008
- The Power Of The Dream 6 2008
- If You Asked Me To 2 1999
- Where Does My Heart Beat Now 2008
- There Comes A Time (...Soldier) 2008
- My Love (New Version) 2008
My Love
2014 18 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- Alone 2007
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- Tell Him 2014
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- Immortality 3 2014
- I Drove All Night 1 2008
- Falling Into You 3 2014
- There Comes A Time 2014
- My Love (Live) 2014
- Think Twice 1 2014
Singles
237 songs
- My Heart Will Go On (titanic) 2006
- My Heart Will Go On 26 1999
- Titanic 2011
- The Prayer (duet With Andrea Bocelli) 2006
- My Heart Will Go On (love Theme From 'titanic') 2006
- Dance With My Father 2007
- I'll be waiting for you 1 2013
- How Does a Moment Last Forever 2017
- It's Hard To Say Goodbye 2006
- Ashes 2018
- God Bless America 2006
- Sous Le Vent 2007
- I Will Always Love You 2008
- Because You Love Me 2006
- Encore un soir 2016
- From This Moment On 2014
- Je ne vous oublie pas 2007
- All By Myself (Edited Single Version) 2018
- Parler à mon père 2012
- Ziggy (Un Garçon Pas Comme Les Autres) 2006
- Recovering 2016
- Let Your Heart Decide 1 2007
- Tous Les Secrets 2007
- Tous Les Secrets De Ton Coeur 1 2008
- Calling You 2006
- I Am Your Angel 2007
- Ashes (Steve Aoki Deadpool Demix) 2018
- Happy Christmas 2006
- I Am Alive 2009
- The Prayer / La Preghiera 2006
- Hymne L'amitié 2006
- If These Walls Could Talk 2006
- Dans Un Autre Monde (In Another World) 2006
- J'Irai Ou Tu Iras 2016
- Sunshine in The Heart 2006
- If Only You Could See Me Now 2006
- Like a Natural Woman 2006
- Mammy Blue 2006
- Whisper In The Morning 2012
- Here, There And Everywhere 2007
- La Voix Du Bon Dieu 2006
- Glory Alleluia 2006
- You and I 2 2006
- I Met An Angel (On Christmas Day) 2006
- Parler à Mon Père 2012
- Je n'ai pas besoin d'amour 2012
- Super Love 1 2008
- The Show Must Go On 2013
- Elle (She) 2006
- Une chance qu'on s'a 2012
- Oxygen 2006
- Petit Papa Noel 2007
- Ain't Got Nothing Left 2010
- For You to Still Love Me 2006
- Si c'était à refaire 2016
- Quand On N'a Que L'amour (When We Only Have Love) 2006
- Mejor Decir Adios 2007
- Immortality (and Bee Gees) 2016
- I Knew I Loved You 2017
- The Prayer (Solo Version) 2007
- Because You Loved Me (Theme from 2015
- Hymne L'amiti 2006
- Mamy Blue 2007
- Zora smiles 2007
- A Child 2006
- All Because Of You 2007
- Alone Once Again. 2006
- Be The Man (English Version) 2007
- Don't Leave Without Me 2006
- I Don't Want 2006
- I Need a Boyfriend 2006
- I Wish 2007
- In Another World 2006
- Love Still Exists 2006
- Celle qui m'a tout appris 2012
- Someone I Love, Someone Who Loves Me 2006
- Abraham's Memory 2006
- Ain't Gonna Look The Other Way 2007
- And then One Day 2006
- Baby Close Your Eyes 1 2007
- For You 2006
- I'm Alive (humberto Gatica Mix) 2008
- Listen to Me 2006
- Live For The One You Love 2008
- O Canada 2007
- Santa Claus is Coming Tonight 2006
- So Much Love I Have for You 2006
- Taking A Chance 2007
- The Forgotten Children 2006
- Too Young at Seventeen 2006
- When The Wrong One Loves You 2006
- Woman in Love 2006
- You Stay With Me 2006
- All The Blues Are Written for You 2006
- Around The World 2006
- Everywhere I See You 2006
- Fever 2007
- Fly (English version) 2007
- Happy X - Mas 2006
- I've Got The World On A String 2007
- Medley Starmania 2006
- Mon Ami M'a Quitte 4 2006
- My Boyfriend Left Me 2006
- My Heart Will Go On (love Theme From"titanic") [love Theme From Titanic 2008
- La mer et l'enfant 2012
- Of Love or of Friendship 2006
- Plus Haut Que Moi 2007
- Pull The Needle 2006
- Something So Right 2014
- The First Time I Ever Saw Your Face 2006
- When We Only Have Love 2006
- J'irais Où Tu Iras 2015
- Adeste Fideles (o Come All Ye Faithful) 2006
- Be the Man (Japanese Version) 2007
- Bewitched, Bothered, And Bewildered 2007
- Butterfly 2006
- Elle 2006
- Hymn to Friendship 2006
- I Was Waiting 2006
- If Love is Out The Question 2006
- Nothin' Broken But My Heart 2006
- Si Ie N'ai Rien de Yoi 2016
- Sur le Mu00eame Bateau 2016
- Tous les Blues Sont u00e9crits Pour Toi 2016
- On The Same Boat 2006
- When I Fall in Love [From the Tristar Film, Sleepless in Seattle] 2016
- Ones Against The Others 2006
- Only a White Bird 2006
- Open Arms 2013
- Pagan Prayer 2006
- Paul Et Virginie 2006
- Piaf Would Be Signing Rock. 2006
- Prire Paenne 2006
- Put Your Hands On Me 2007
- Search Again 2006
- Set Me Free 2006
- She 2006
- Sing Me 2006
- Superman's Son 2006
- Sur Le Mme Bateau 2006
- Tell Me if I Love You 2006
- Terre (Earth) 2006
- The Abandonning 2006
- The Ballet 2006
- The Birds of Happiness 2006
- The Little Red Nosed Reindeer 2006
- The Nun 2006
- The Old Man from Royale Street 2006
- The Paths of My House 2006
- The Shadow Piano 2006
- The White Roses 2006
- The World is Stone 2006
- To Live & to Give 2006
- To Love While Making Love 2007
- Tombent les feuilles 2007
- Tous Les Blues Sont Crits Pour Toi 2006
- Trop Jeune Dix-sept Ans 2006
- Twenty Minutes Past 3 Hours 2006
- Un Garon Pas Comme Les Autres (Ziggy) 2006
- Virginie... Love Story 2006
- Visa for The Beautiful Days 2006
- We Don't Change 2006
- While Waiting His Steps 2006
- White Christmas 2006
- With You 2006
- Words That Sound 2006
- You Are There 2006
- You on Your Mountain 2006
- You Pass Through a Mirror 2006
- À la plus haute branche 2016
- Immortality (with The Bee Gees) 2020
- A Dove 2006
- A Love for Me 2006
- A Promenade in Sledge 2006
- Adeste Fideles 2006
- Any Other Way 2006
- Around Me 2006
- Businessman's Blues 2006
- Days of Fever 2006
- Destiny 2006
- Do Whatever You Will Want To 2006
- Don't Pity Me 2006
- Dreamin' of You 2006
- Earth 2006
- First of All, What's Love 2006
- Four Steps Away from Here 2006
- Go Where Love Goes 2006
- Good God's Voice 2006
- Grand Mother 2006
- Hello Mister Sam 2006
- Help 2006
- Holy Night 2006
- Homage to Félix Leclerc 2007
- Homage to Félix Leclerc 2006
- Homage to Michel Legrand 2006
- How to Love You 2006
- I Believe You 2006
- I Dance in My Head 2006
- I Saw Mother Kissing Santa Claus 2006
- I Will Sing 2006
- I'll Go Where You'll Go 2006
- If Loving Each Other Was Enough 2006
- In Love 2006
- In The Hand of a Magic Man 2006
- Is Nothing Sacred 2007
- It Was Only a Dream 2006
- It's for Living 2006
- It's for You 2006
- J'irai O Tu Iras (I'll Go Where You'll Go) 2006
- Je Danse Dans Ma Tte (I Dance In My Head) 2006
- Je Ne Vous Oublie 2007
- Jours De Feivre 2006
- La Mémoire D'Abraham 2007
- Lasts Will Be Firsts 2006
- Le Blues Du Businesman (Businessman's Blues) 2006
- Like a Cold Heart 2006
- Like We Used to Say 2006
- Little Santa Claus 2006
- Look at Me 2006
- Love Will Come 2006
- Mélanie 2007
- Medley 2006
- Au00fan Existe Amor [Spanish Version of l'Amour Existe Encore] 2016
- Be the Man (On This Night) [English Version] 2016
- Merry Christmas 2006
- Because You Loved Me [Theme From Up Close and Personal] 2016
- Michael's Ballad 2006
- L' Amour Peut Prendre Froid 2016
- My Everlasting Dream 2006
- La Ballet 2016
- My Heart Will Go On (dialogue Mix) 2008
- Les Petits Pieds de Lu00e9a 2016
- Moi Quand Ie Pleure 2016
- My Room 2006
- Parler u00e0 Mon Pu00e8re 2016
- Ne Me Plaignez Pas 2006
- Que Toi au Monde (En Cours) 2016
Let's Talk About Love
1997 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- To Love You More 3 1999
- Tell Him 2014
- Immortality 3 2014
- When I Need You 6 2006
- Let's Talk About Love 1 1999
- I Hate You Then I Love You 1 2006
- Miles To Go (before I Sleep) 2006
- Treat Her Like A Lady 2006
- The Reason 2006
- Us 2006
- Amar Haciendo El Amor 2006
- Be The Man 1 2006
- Why Oh Why 2006
- Love Is On The Way 1 2006
- Where Is The Love 1 2006
- Just A Little Bit Of Love 2006
Au Coeur Du Stade
1999 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Pour Que Tu M'aimes Encore 1 1995
- On Ne Change Pas 1999
- S'il Suffisait D'aimer 1 1999
- Let's Talk About Love 1 1999
- Terre 1999
- Je Crois Toi 1999
- J'irai Où Tu Iras (I'll Go Where You'll Go) 1995
- Dans Un Autre Monde 1999
- Medley Acoustique 1999
- Words Spoken Between The Songs 1999
- E) Ziggy 1999
- A) Ce N'etait Qu'un Reve 1999
- B) D'amour Ou D'amitie 1999
- Je Sais Pas 1995
- C) Mon Ami M'a Quittee 1999
- D) L'amour Existe Encore 1999
All The Way... A Decadence Of Song
1999 16 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- To Love You More 3 1999
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- I'm Your Angel 1999
- If Walls Could Talk 1999
- If You Asked Me To 2 1999
- I Want You To Need Me 5 1999
- Then You Look At Me 2 1999
- Love Can Move Mountains 1999
- All The Way 1999
- The First Time 1999
- Live 1999
My Love-Essential Collection
2008 17 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- I'm Your Angel 1999
- I Drove All Night 1 2008
- The Power Of The Dream 6 2008
- If You Asked Me To 2 1999
- Where Does My Heart Beat Now 2008
- There Comes A Time (...Soldier) 2008
- My Love (New Version) 2008
My Love
2014 18 songs
- My Heart Will Go On 26 1999
- Because You Loved Me 8 1999
- The Power Of Love 7 1999
- A New Day Has Come 10 2002
- Alone 2007
- I'm Alive 1 2002
- All By Myself 2 2008
- It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
- Tell Him 2014
- That's The Way It Is 2 1999
- Beauty And The Beast 2 1999
- Taking Chances 1 2007
- Immortality 3 2014
- I Drove All Night 1 2008
- Falling Into You 3 2014
- There Comes A Time 2014
- My Love (Live) 2014
- Think Twice 1 2014
Ban dich bai` ni` ui!!! Tui that' bai nay` ban dich nhu the' la cung kha' ui` doa'!!! Nhung co' mot dieu the' nay`: tua bai hat' dung theo nghia la " trai tim cua toi se di thang? ". Ban dong` y' dzoi' y kien' cua tui chu' ??? ^^
ban dich dc lam day! minh rat thich....
minh thay nhac va phim deu cam dong nhu nhau ca....
There is some love that will not go away
cau nay ban dich nhu the nao vay
toi buon`va` toi da~ chot khoc' that nhiu`, toi nho' ay' cua? toi, moi~ khi nghe ca khuc' nay`, tam hon` toi lai rat' buon`va` rat' nho'..................
tui rat thich bai nay` ko nhung vi` y' nghia cua no ma ca nhac cung rat hay
Toi dich thoang theo cam nhan rieng toi,khong biet co dien dat dung y tac gia.
Ban dich nhu vay cung kha roi. Co dieu "My heart will go on" y muon noi la she van con tiep tuc yeu him,da yeu, se yeu va mai yeu. dich la "trai tim em thon thuc" nghe mi~ mie^u` hon nhiu`.Rang phat huy nhe!
Đúng là bài hát nổi tiếng thật hoàn hảo tôi rất thích.
minh thay bai nay dich nghia hoi sat qua nhung cung hay
ngay cho "go on", minh nghi dich tien buoc co ve sat nghia qua...nen dung 1 tu khac tinh cam thi hay hon nhi? :D
cám ơn sự đóng góp ý kiến của các bạn, các bạn có thể gửi lời dịch để admin sữa lại cho hoành chỉnh :)
Mi`nh thay loi dich hoi ki` 1 ti'
nhung cung dc hem den noi ?
:D
trang web này hay quá! what is wonderful!
Great!i love song....
Sự thiêng liêng của tình yêu xuyên suốt từng câu hát..
gan toi 14/02 nghe bai nay hay wa. nghe muon khoc lun hjc
ok, dowload thế nào?
Giai điệu bài hát như những con sóng vỗ
Lắng nghe bài hát có khác nào ta đang ngồi trên con tàu ngắm nhìn đại dương.
"Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on"
Khi cảm xúc dâng trào mãnh liệt, giai điệu êm dịu ban đầu dâng lên đến đỉnh điểm. Sóng biển ngày một dữ dội hơn:
"You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on..."
Và câu chuyện tình ấy đã đi vào cõi bất diệt...
trái tim không ngủ yên